Traducción de "que los servicios del sector" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Sector - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
La gestión adecuada de los servicios, inversiones y políticas del sector público es fundamental.
It is critically important that public services, public investment, and public policy are well managed.
Para más información , véase Supervisión y estructura de los comités del sector de los servicios financieros .
For more information , see Financial Services Supervision and Committee Architecture
Segundo, vuelve más rígidos los salarios relativos (por ejemplo, de trabajadores del sector manufacturero en comparación con los del sector servicios), ya que por lo general los contratos se fijan en euros.
Second, it makes relative wages (of, say, manufacturing versus services employees) more rigid, because wage contracts are generally set in euro terms.
Aunque, si bien, 80 de la fuerza laboral estadounidense se concentró en las industrias del sector servicios en 2012, solo 36 de los trabajadores chinos trabajaron en el sector servicios.
But, whereas 80 of the American labor force was employed in service industries in 2012, only 36 of China s workers worked in the sector.
Pero para los trabajadores menos capacitados, los empleos del sector servicios implicaron renunciar a los beneficios negociados del capitalismo industrial.
For less skilled workers, however, service sector jobs meant giving up the negotiated benefits of industrial capitalism.
Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse.
Service sector industries throughout the EU must be opened up.
No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector?
Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?
El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro
Services sector has largest share in euro area GDP
Los datos disponibles muestran que los efectos sobre los precios se concentraron , principalmente , en determinadas áreas del sector servicios , tal como observaron muchos consumidores .
From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers .
Consciente del efecto devastador que la continuación de la emergencia debido a las inundaciones tiene sobre la infraestructura del país, su sector agrícola y su sector pesquero y los servicios sanitarios y sociales,
Aware of the devastating effect that the continuing emergency, due to flooding, is having on the infrastructure of the country, its agricultural and fisheries sectors and the delivery of health and social services,
Índice de Precios de Producción ( NACE C F ) Precios de servicios producción del sector
Producer price index ( NACE C F ) Producer prices of the service sector Compensation Gross wages and salaries Average labour costs ( or prices ) and earnings Unit labour and wage costs Export and import price indices Export and import unit values
En las tres economías , el sector servicios concentra la mayor proporción del producto total .
In all three economies , the services sector accounts for the largest share of total output .
Respecto a la segunda, el informe la sitúa dentro del sector de servicios sanitarios.
As regards the second point, the report has placed this in the sector dealing with health services.
La evolución de los costes laborales en el sector servicios podría también contribuir a explicar una cierta resistencia observada en los precios de los servicios en el conjunto del año , dada la mayor participación relativa de los costes laborales en dicho sector .
Labour cost developments in services may also help to explain some resilience of services prices over the year as a whole , given the higher share of labour costs in the services sector .
Sin embargo, esos empleos con frecuencia de servicios para los hogares engendraron por lo general menos valor añadido que los del sector manufacturero que habían desaparecido.
However, these jobs often in domestic services usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared.
Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión.
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.
Hoy por hoy, mientras que el sector de servicios representa más del 70 del empleo en Corea del sur, su tasa de crecimiento de la productividad sigue siendo mucho más baja que la del sector industrial.
As it stands, while the services sector accounts for more than 70 of employment in South Korea, its productivity growth rate remains much lower than that of the manufacturing sector.
Gran parte de los bienes y servicios que se añadirán al IPCA son ofrecidos por el sector público .
A large part of the goods and services which will be added to the HICP are provided by the government sector .
La primera son las mejoras en el sector de servicios.
The first is service sector upgrades.
También hubo un claro reconocimiento de los avances válidos en ese frente, pues el sector terciario (los servicios) de China ha crecido más rápido que su sector secundario (la manufactura y la construcción) por tercer año consecutivo, lo suficiente para que los servicios sean por primera vez el mayor sector de la economía china.
There was also clear recognition of meaningful progress on this front, with China s tertiary sector (services) growing more rapidly than its secondary sector (manufacturing and construction) for the third year in a row sufficient to make services the Chinese economy s largest sector for the first time.
Segœn el apartado 7 del artículo 2 , el sector financiero comprende los sectores bancario , de seguros y de servicios de inversión .
The latter definition , set out in Article 2 ( 7 ) , comprises the banking , insurance and investment services sectors .
De modo que para generar aumentos de productividad significativos en la economía alemana se necesitarían profundas reformas del sector servicios.
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy.
Asimismo , una mayor competencia de los mercados de servicios debería tener un efecto moderador sobre los precios y contribuiría a la reducción de la rigidez de los precios en algunos ámbitos del sector servicios .
Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector .
Los expertos en economía china señalan que el crecimiento actual del sector servicios es suficiente para compensar que el sector industrial sólo crezca al 5 o menos, y que eso está sosteniendo un ritmo general de crecimiento de alrededor del 7 anual.
Chinese economic experts say that the output of the service sector is growing fast enough to offset growth in industrial output of 5 or even less, thereby achieving the current overall growth rate of about 7 .
Por ejemplo, en 2012 cerca del 80 del total de la fuerza laboral estadounidense estaba empleada en el sector servicios.
In the United States, about 80 of the total labor force was deployed in the services sector in 2012.
El continuado cambio estructural de Fráncfort de la industria al sector servicios ha transformado el paisaje urbano del Ostend en los últimos años .
The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years .
En cuanto a los servicios , el crecimiento de la remuneración por asalariado pareció estabilizarse en el conjunto del sector en el año 2003 .
quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0
El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Aspectos de la interacción entre el sector industrial y el de servicios
Aspects of interaction between industrial and services sectors
Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida).
The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome).
Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público,
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,
El BCE advierte que la definición excluye del sector financiero gran parte de la actividad de gestión colectiva de activos , lo que no parece apropiado , dada la naturaleza e importancia de esa actividad en el sector de los servicios financieros .
The ECB notes that this definition does exclude from the financial sector a major part of the collective asset management business . This does not seem adequate , given the nature and importance of that business segment in the financial services industry .
El sector servicios chino necesita más o menos 35 más de empleos por unidad de PIB que en los sectores de manufactura y construcción los principales motores del viejo modelo.
China s services sector requires about 35 more jobs per unit of GDP than do manufacturing and construction the primary drivers of the old model.
Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público, ya que representa más del 50 de los ingresos estatales, y observando también que se ha creado la Comisión de Servicios Financieros,
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission,
Los países de la zona del euro han experimentado un extraordinario aumento de este tipo de actividades a escala interna en dicho sector , mientras que el sector servicios no se ha beneficiado todavía plenamente de la integración financiera .
Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration .
Reubicar trabajadores de la construcción, por ejemplo, en empleos del sector de servicios será un proceso lento y difícil.
Redeploying construction workers, for example, to service sector jobs will be a slow, difficult process.
Los cuatro tienen estructuras económicas muy diferentes Rusia y Brasil dependen de las materias primas, India del sector servicios y China de las fabricaciones.
The four countries have very different economic structures Russia and Brazil rely on commodities, India on services, and China on manufacturing.
Como el sector chino de los servicios requiere un 30 por ciento más de trabajadores por unidad de producción que la manufactura y la construcción juntas, la reequilibración estructural de la economía está trasladando ahora el crecimiento al sector de los servicios, con menor productividad, de China.
With Chinese services requiring about 30 more workers per unit of output than manufacturing and construction, combined, the economy s structural rebalancing is now shifting growth to China s lower productivity services sector.
Esta conclusión parecería encajar bien con los datos que he mencionado anteriormente , según los cuales el sector servicios ( que explica la mayor parte de la evolución de los precios del sector de bienes no comerciables ) contribuye de forma significativa a la dispersión total de la inflación .
This conclusion would seem to sit well with the evidence I have cited earlier that the services sector ( which accounts for most of the price dynamics of the non tradable sector ) contributes significantly to overall inflation dispersion .
Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 .
This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived .
Actualmente, el sector de servicios, incluido el gobierno, constituye más del 70  del ingreso nacional en la mayoría de las economías avanzadas.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.
Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
Pero no deberíamos creer que la mayor provisión de servicios por el sector privado es una panacea.
But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea.
Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios.
Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors.

 

Búsquedas relacionadas : Sector Servicios - Sector Servicios - Servicios Del Sector Público - Sector De Los Servicios Personales - Sector De Los Servicios Sociales - Los Fondos Del Sector - Los Cambios Del Sector - Los Datos Del Sector - Del Sector - Dejando Que Los Servicios - Los Servicios Que Funcionan - Sector De Los Servicios Al Consumidor - Los Servicios Del Establecimiento - Los Servicios Del Baño