Traducción de "Los datos del sector" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sector acreedor Valoración Fuente de los datos | Creditor sector Valuation Data source |
| Para que el BCE pueda hacer un análisis macroprudencial del sector bancario europeo , los BCN presentarán los datos del balance del sector de las entidades de crédito de conformidad ( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . | ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . |
| Datos para el análisis de la evolución de los salarios en el sector público | Data for the analysis of public wages developments |
| Los datos disponibles muestran que los efectos sobre los precios se concentraron , principalmente , en determinadas áreas del sector servicios , tal como observaron muchos consumidores . | From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers . |
| El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas . | Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts . |
| Cuando comienza el ciclo de desapalancamiento, el sector privado inicia ajustes estructurales un patrón que se puede ver claramente en los datos sobre crecimiento del sector transable de la economía estadounidense. | When the deleveraging cycle begins, the private sector starts to adjust structurally a pattern clearly seen in the data on growth in the tradable side of the US economy. |
| Además , desde enero del 2003 se dispone de datos sobre acciones cotizadas emitidas por los residentes en la zona del euro , detallados por sector emisor . | In addition , since January 2003 monthly data on quoted shares issued by euro area residents , broken down by issuing sector , have been made available . |
| Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . |
| Estas exigencias de datos se detallan al máximo cuando las contrapartidas forman parte del sector tenedor de dinero . | The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money holding sector . Statistical information on deposit liabilities by |
| Las evaluaciones efectuadas señalan que una mayor disponibilidad y accesibilidad de los datos para los usuarios tanto del sector público como del privado impulsará la innovación y la competencia. | Assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Para que el BCE pueda hacer un análisis macroprudencial del sector bancario europeo y un análisis de la evolución estructural en el mismo , los BCN presentarán los datos del balance del sector de las entidades de crédito y otros indicadores estructurales de conformidad con los anexos V y VI . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of , and an analysis of structural developments in , the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector and other structural indicators in accordance with Annexes V and VI . |
| Subiendo los datos del mensaje | Uploading message data |
| ( 1 ) Si el agente informador no puede indicar directamente la residencia y sector del tenedor , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . | ( 1 ) If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency and sector of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Los datos del sector S. 13 equivalen a la suma de los datos de los subsectores , excepto las partidas D. 4 , D. 7 y D. 9 ( y sus subpartidas ) , en relación con las cuales debe procederse a la consolidación entre subsectores . | Sector S13 data equal the sum of sub sector data , except items D4 , D7 and D9 ( and their sub items ) for which consolidation between sub sectors should be made . |
| Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos | Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives |
| Superficie del sector | Sector Surface |
| El primer paso del asistente es la elección del origen de datos. Si el área de datos seleccionada no coincide con los datos que quiere, seleccione los datos ahora. | The first step in the wizard is to actually choose the data source. If the selected data area does not match the data you want, select the data now. |
| Accediendo a los datos del formulario | Accessing the form data |
| No cambie los datos del motor. | Do not change the actual backend data. |
| R BCE Datos del Reglamento del BCE O BCE Datos de la Orientación del BCE BCN Datos adicionales facilitados por los BCN BCE Datos calculados por el BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector . | Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing . |
| Estos datos proporcionan información complementaria sobre los procedimientos presupuestarios nacionales pese a no estar armonizados por lo general y referirse sólo a algunas partes del sector público . | While these data are , as a rule , non harmonised and refer only to parts of the government sector , they provide additional information on the national budgetary procedure . |
| El informe , cuya publicación está prevista en marzo del 2006 , aborda la evolución experimentada por el sector servicios de la zona del euro a lo largo del tiempo , y ofrece un análisis y datos fundamentales de los efectos que la competencia en dicho sector ejerce sobre la productividad y los precios . | The report , which is expected to be published in March 2006 , discusses how the service sector in the euro area has evolved over time and provides key facts and an analysis of how competition in the service sector affects productivity and prices . |
| Ha asignado el origen de los datos del formulario. Ahora necesita especificar el origen de los datos del campo del widget. | You have assigned form's data source. Now you need to do specify widget's data source. |
| Para el sector en conjunto, sigue siendo difícil conseguir datos de calidad y fácilmente accesibles. | For the industry as a whole, high quality, easily accessible data remains difficult to come by. |
| Con el fin de elaborar la presentación monetaria de la balanza de pagos , los BCN deben facilitar los datos desglosados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| En esta etapa, los países europeos en dificultades evidentemente no pueden posponer más los ajustes del sector público para concentrarte en los balances del sector privado. | At this stage, struggling European countries evidently cannot afford to put public sector adjustment on hold to concentrate on private sector balance sheets. |
| Como en la propuesta de reglamento se dispone que los datos sobre deuda pública trimestral se transmitan dentro de igual plazo ( a más tardar tres meses después del final del trimestre al que se refieran ) que los datos especificados en los reglamentos citados en el apartado anterior , los datos sobre deuda pública trimestral pueden integrarse fácilmente en el actual sistema de cuentas trimestrales del sector público . | As the proposed regulation provides that the quarterly government debt data will have to be transmitted with the same deadline ( three months after the end of the quarter to which the data relate ) as the data specified in the regulations mentioned in paragraph 5 , they can easily be integrated into the existing system of quarterly government accounts . |
| Cuando los BCN decidan no exigir la presentación de los datos , deberían hacer una estimación de los mismos a fin de mantener la calidad de las estadísticas del balance del sector de las IFM de la zona del euro . | Where NCBs decide not to require reporting , they should estimate the data , in order to maintain the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics . |
| Los datos del IPC no están armonizados . | The CPI data are non harmonised . |
| Se borrarán todos los datos del disco. | All data on the disk will be erased. |
| Los datos en bruto del fax son | Raw fax data are |
| No cambiar los datos reales del motor | Do not change the actual backend data. |
| No cambie los datos del motor actual. | Do not change the actual backend data. |
| No modificar los datos del motor real. | Do not change the actual backend data. |
| Fallo al subir los datos del mensaje. | Uploading message data failed. |
| Error al analizar los datos del calendario. | Error parsing calendar data. |
| Fallo al guardar los datos del objeto. | Saving object's data failed. |
| Vista previa de los datos del archivo | Preview of data from file |
| Vista previa de los datos del portapapeles | Preview of data from clipboard |
| Nombre del campo del que desea los datos resumen | Name of the field of which you want the summary data |
| 2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos . | Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership . |
| Desglose del sector S2 | EN 35 |
| Esta conclusión parecería encajar bien con los datos que he mencionado anteriormente , según los cuales el sector servicios ( que explica la mayor parte de la evolución de los precios del sector de bienes no comerciables ) contribuye de forma significativa a la dispersión total de la inflación . | This conclusion would seem to sit well with the evidence I have cited earlier that the services sector ( which accounts for most of the price dynamics of the non tradable sector ) contributes significantly to overall inflation dispersion . |
Búsquedas relacionadas : Los Fondos Del Sector - Los Cambios Del Sector - Datos De Sector - Del Sector - Los Depósitos Del Sector Público - Los Edificios Del Sector Público - Los Valores Del Sector Privado - Los Depósitos Del Sector Privado - Que Los Servicios Del Sector - Los Salarios Del Sector Público - Los Activos Del Sector Público - Los Inversores Del Sector Privado - Los Empleados Del Sector Público - Los Datos Del Formulario
