Traducción de "que han pedido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me han pedido que te ayude. | I've been asked to help you. |
| Me han pedido que te ayude. | I've been requested to help you. |
| Le han pedido que forme parte del comité. | He has been asked to sit on the committee. |
| Me han pedido que cante un par de canciones. | I've been asked to sing a couple of songs. |
| No des indicaciones ni consejos que no te han pedido. | Don't be a backseat driver. |
| Me han pedido que observe los dibujos publicados por Charlie Hebdo. | Of her students' reactions to the Charlie Hebdo murders, Marie writes My students asked to see some of the cartoons published by Charlie Hebdo. |
| Los organizadores de esta conferencia nos han pedido que habláramos , entre otras cosas , de precios . | We have been requested here by the organisers of this conference to discuss , among other things , about prices . |
| Más sobre esto mañana. También tengo fotos de la biblioteca para los que han pedido fotografías. | More tomorrow. I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures. |
| Por encima de todo, los estudiantes de Seine Saint Denis no han pedido nada. | Students in Seine Saint Denis didn't ask for any of this. |
| O generar más trabajo, algo que los electores han pedido antes, durante y después de varias elecciones pasadas? | Or create more jobs, something that voters have called for ahead of, during, and after several past elections? |
| dente de la Comisión de Asuntos Institucionales, han pedido oficialmente que dicho punto se retire del orden del día. | so difficult to get important legislation dealt with, this item should have been put on the agenda at all. |
| En la UE, el Consejo y el Parlamento Europeo han pedido que se vigile la accesibilidad a la Web. | At EU level, monitoring of web accessibility has been requested by Council and the European Parliament. |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| Monto pedido | Amount of shares |
| Monto pedido | Amount borrowed |
| Los dirigentes mundiales han pedido al Fondo Monetario Internacional que supervise la aplicación de esas estrategias en pro del crecimiento. | Global leaders have asked the International Monetary Fund to monitor the implementation of these growth strategies. |
| Han pedido la palabra cuatro colegas más, tras los cuales no me que da más remedio que dar por zanjada esta cuestión. | Only when that had been done would it perhaps be possible to adopt a new procedure. |
| Varios grupos de derechos humanos han expresado sus dudas sobre este juicio y han pedido al gobierno de Gambia que no ejecute las sentencias de forma inmediata. | Human rights groups have raised concern over the trials and have called on the Gambian government not to carry out the sentences immediately. |
| Me han pedido que hable un poco hoy de mi relación con los lakota, y eso es muy difícil para mí. | So I've been asked to talk a little bit today about my relationship with the Lakota, and that's a very difficult one for me. |
| Han pedido a 1500 personas cuáles han sido los errores cometidos por Bush durante su mandato? El 89 por ciento ha contestado Iraq. | 1500 people have been asked what have been the errors committed by Bush during his mandate? 89 per cent have answered Iraq. |
| Muchos internautas le han pedido que autocensure las caricaturas que son muy explicitas y críticas, porque la policía hostigará a los que las retuiteen. | Many mainland netizens have begun asking him to self censor his cartoons because if they are too explicit and too critical, netizens who retweet them will be harassed by the police. |
| Esto no es lo que he pedido. | This isn't what I ordered. |
| No debí haberte pedido que hicieras eso. | I shouldn't have asked you to do that. |
| Me gustaría mucho que aceptaras mi pedido. | I'd like you very much to accept my request. |
| Esto no es lo que había pedido. | This is not what I ordered. |
| Quisiera preguntar al presidente en ejercicio si sabe que las delegaciones a las que se ha pedido que visiten Irak, en algunos casos por grupos de apoyo, han recibido intimidaciones de los ministros entre ellos uno de mi Gobierno, el Sr. O'Malley, del Partido Demócrata Progresista , quienes les han pedido que no vayan. | DONNELLY (S), rapporteur. Mr President, I really would like as rapporteur, to pose one further question to Mr Bangemann before he replies. |
| Mediante la verificación que ha pedido el Sr. van der Vring se ha demostrado que al principio éramos demasiado pocos, que luego han acudido más. pero han vuelto a ausentarse al final. | About 85 of the total of steer carcasses produced in Ireland has been purchased for intervention, a situation that looks likely to be repeated if not exceeded in the month of October. |
| He pedido ayuda. | I called for help. |
| Confirmé el pedido. | I confirmed the order. |
| Carga bajo pedido | Load on demand |
| Esta asociación es uno de los grupos que han pedido públicamente que se limite el número de trabajadores extranjeros que entran en Kirguistán, y han asumido el papel de defensores del honor nacional. | Kyrgyz Choroloru, which translates as Kyrgyz Warriors and is shortened to KyrgChoro, is one of several groups that have issued calls to restrict the number of foreign workers living in Kyrgyzstan and positioned themselves as defenders of the national honour. |
| EL PRESIDENTE. Cuatro oradores han pedido la palabra para cuestiones de orden. En primer lugar, el Sr. Zeiler. | Mr President, I should like to ask you to refer the matter to the Committee on the Rules of Procedure as you are entitled to do so that it can check the conformity of such a decision. |
| El banco aprobó el préstamo que habíamos pedido. | The bank came through with the loan we had requested. |
| No debería haberle pedido a Tom que cantase. | I shouldn't have asked Tom to sing. |
| Os he dado todo lo que habíais pedido. | I've given you everything you've asked for. |
| Los tahltan han pedido la creación de una reserva de patrimonio tribal que resguardará el área protegida más grande de la Columbia Británica. | The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia. |
| Desearía haberte pedido consejo. | I wish I had asked you for advice. |
| Ha pedido más dinero. | He asked for more money. |
| No he pedido esto. | I did not order this. |
| Su pedido fue despachado. | Your order has been dispatched. |
| Hemos pedido la comida. | We ordered the meal. |
| No he pedido pescado. | I didn't order fish. |
| Las autoridades han pedido a jueces y fiscales que extremen el rigor y la firmeza a la hora de castigar este tipo de delitos. | Authorities have asked judges and prosecutors to show the utmost rigor and firmness when penalizing these types of crimes. |
| Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso. | I never would've asked Tom to do that. |
Búsquedas relacionadas : Han Pedido - Han Pedido - Ya Han Pedido - Pedido Que - Pedido Que Renuncie - Que Habíamos Pedido - Pedido Que Investigue - Pedido Que Transmita - Pedido Que Venga - Pedido - Pedido - Pedido
