Traducción de "que han desarrollado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| El asunto es que han desarrollado adaptación cultural. | The point being that they've developed cultural adaptation. |
| Combinando estas categorías se han desarrollado muchos otros productos derivados . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
| San Diego es sede de varias compañías que han desarrollado la tecnología celular inalámbrica. | San Diego is home to companies that develop wireless cellular technology. |
| Los genetistas han desarrollado algo similar el código de barras genético. | Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding. |
| Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. | I should be most grateful if you could ensure that. |
| Y ellos han desarrollado esta nueva técnica llamada Manufactura de Depósito Formado. | And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. |
| Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido. | And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic. |
| El objetivo es reducir los riesgos mediante la compra de empresas que ya han realizado las costosas investigaciones básicas y han desarrollado fármacos ya probados. | The aim is to de risk by buying up firms that have already carried out all of the costly blue skies research and have developed proven drugs. |
| que ha desarrollado una cocina muy vanguardista. | He's developed a very avant garde cuisine. |
| La riqueza y la renta han llegado a estar cada vez más concentradas, mientras que los ingresos de la clase media en el mundo desarrollado se han estancado. | Wealth and income have become increasingly concentrated, while middle class incomes in the developed world have stagnated. |
| Se han desarrollado múltiples modelos y otros instrumentos de análisis que se utilizan en la actualidad y son objeto de constante mejora . | A vast range of models and other analytical tools have been developed and are now in use , and are constantly being improved . |
| Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer. | Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. |
| La fase de planificación preliminar y la fase de planificación detallada se han desarrollado en los siguientes pasos | The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved |
| Remya Jose ha desarrollado... | Remya Jose has developed ... |
| Pero, como se han desarrollado grupos de intereses especiales alrededor de las instituciones y prácticas existentes, básicamente tenemos que soportarlas, con ajustes mínimos. | But, because special interest groups have developed around existing institutions and practices, we are basically stuck with them, subject to minor tweaking. |
| Y luego, cuando llegan a viejos, no han desarrollado una filosofía de vida pero lo han decidido He tenido éxito en todo, no voy a morir . | And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die. |
| He aquí un sistema de análisis que hemos desarrollado. | So here's a test system we developed. |
| Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado. | They pick up some of the tools that we've developed. |
| Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año. | Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. |
| Nos muestra que los africanos, y en particular las mujeres africanas, quienes en contra de todo pronóstico han desarrollado negocios, algunos de talla mundial. | But it shows you Africans, and particularly African women, who against all odds have developed businesses, some of them world class. |
| Y no es nuestra culpa, como tampoco es nuestra culpa cuando nuestros gérmenes arrasan con todas aquellas personas que no han desarrollado la inmunidad. | And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity. |
| Para los activos no negociables , es decir , créditos y RMBD , se han desarrollado procedimientos específicos para su uso transfronterizo ( 49 ) . | Specific procedures for cross border use have been developed for non marketable assets , i.e. credit claims and RMBDs ( 49 ) . |
| Del mismo modo, cuando pensamos en nuestros socios, MTTS, han desarrollado tecnologías sorprendentes para el tratamiento de enfermedades del neonato. | So similarly, when we think about our partner MTTS, they've made some amazing technologies for treating newborn illnesses. |
| Grandes almacenes de Kohl's, Mattel, Pep Boys, y Stater Bros. se han desarrollado cerca del Aeropuerto Internacional de San Bernardino. | Large warehouses for Kohl's, Mattel, Pep Boys, and Stater Bros. have been developed near the San Bernardino International Airport. |
| Turquía es un país desarrollado. | Turkey is a developed country. |
| España es un país desarrollado. | Spain is a developed country. |
| También hemos desarrollado un prototipo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| No se ha desarrollado tecnología. | No machines have been developed. |
| Este es un chip de micro fluido que he desarrollado. | This is a microfluidic chip that I developed. |
| Este es un medicamento que fue desarrollado para el cáncer. | This is a drug that was developed for cancer. |
| Y la tecnología que hemos desarrollado, se llama SIM OFDM. | And the technology we have developed it's called SIM OFDM. |
| Pero recientemente se han desarrollado métodos eficaces para amplificar la proteína priónica, lo que tal vez permita detectar el patógeno antes de que pueda dañar a su portador. | Recently, however, effective methods for amplifying prions have been developed, which could enable detection of the pathogen before it can damage its host. |
| Al mismo tiempo , las entidades de crédito han desarrollado también nuevos medios por los que los clientes pueden acceder a sus cuentas y ordenar pagos 12 . | At the same time , banks have also developed new means for customers to access their accounts and to originate payments . |
| La razón es que las economías emergentes han desarrollado una peligrosa dependencia de las bajas tasas de interés y los altos precios de los productos básicos. | The reasoning is that emerging economies have become dangerously dependent on low interest rates and high commodity prices. |
| Japón ha desarrollado su crecimiento económico. | Japan has developed her economic growth. |
| Estos son un subgrupo de galaxias activas que han desarrollado características conocidas como lóbulos y chorros, que se extienden desde sus núcleos galácticos hasta distancias del orden de megaparsecs. | These are subsets of the active galaxies that have extended features known as lobes and jets which extend away from the galactic nucleus distances on the order of megaparsecs. |
| Luego presentan todas las cosas que han desarrollado a sus compañeros, y al resto de la compañía, en esta distendida e informal reunión al final del día. | Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and wooly all hands meeting at the end of the day. |
| Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno. | Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. |
| Activistas de dentro y fuera de Ucrania han desarrollado al menos dos destacadas campañas en medios sociales destinadas a la liberación de Savchenko. | Activists inside and outside Ukraine have held at least two notable social media campaigns aimed at Savchenko's release. |
| La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC. | The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important. |
| De hecho, se ha desarrollado jamás país | In fact, has |
| Hemos desarrollado un planificador de movimientos adaptativo. | We developed our adaptive gait planner. |
| Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones. | We developed these novel actuators for joints. |
| Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología. | And our team members developed this technology. |
Búsquedas relacionadas : Habilidades Han Desarrollado - Que Fue Desarrollado - Que Ha Desarrollado - Que Ha Desarrollado - No Se Han Desarrollado Todavía - No Se Han Desarrollado Plenamente - Que Se Haya Desarrollado - Que Han Demostrado - Han Confirmado Que - Que Han Pedido - Que Han Fracasado - Han Alegado Que
