Traducción de "que había registrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La FIBA nunca había registrado la marca Euroleague , a pesar de que había utilizado ese nombre para la competición desde 1996. | FIBA had never trademarked the Euroleague name, even though it had used that name for the competition since 1996. |
| Registrado | Logged In |
| No registrado. | Not registered. |
| Cómo opero ahora que estoy registrado? | What do I have to do now that I'm registered? |
| Quién está registrado? | Who's actually registered? |
| El país había registrado el mayor número de enfermos, pero hoy experimenta una fuerte disminución de casos nuevos tras el pico que se alcanzó en diciembre | At one time, Sierra Leone recorded the largest number of Ebola cases, but today it has seen a large decrease in the number of new cases since the peak reached in December. |
| Fue el mayor terremoto registrado. | It was the greatest earthquake on record. |
| Algunos híbridos se han registrado. | Some hybrids have been reported. |
| El apodo ya está registrado. | Nickname already registered. |
| El apodo no está registrado. | Nickname not registered. |
| Mi voto no quedó registrado. | Provided, of course, that they comply with the embargo. |
| Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio. | So, you exercise and it picks up the exercise. |
| Conflicto con acceso rápido global registrado | ShowToolbar |
| En el 2001 , la expansión que había registrado durante diez años la economía estadounidense se frenó y el National Bureau of Economic Research ( NBER ) declaró en noviembre del 2001 que , en el mes de marzo , se había iniciado una recesión . | In 2001 , the ten year expansion of the economy in the United States came to a halt and the National Bureau of Economic Research ( NBER ) declared in November 2001 that a recession had started in March 2001 . |
| Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. | He's by far the happiest man ever measured by science. |
| Supongamos que el número de incidentes es el doble del que hay oficialmente registrado. | Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. |
| Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado. | At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded. |
| Hombre Hemos registrado una altitud de 112 kilómetros. | RS We've got an altitude call of 368,000 feet. |
| Bien, apriete el botón y está registrado, entendió. | Well, press the button and you're on record, you understand. |
| La solicitud de eliminación se ha registrado correctamente. | The removal request was successfully registered. |
| De hecho , se han registrado superávit presupuestarios desde 1998 . | In fact , there have been budget surpluses since 1998 . |
| Una aplicación ha registrado nuevos accesos rápidos globales. Name | An application registered new global shortcuts. |
| Servicio de búsqueda de Nepomuk registrado en D Bus. | Nepomuk search service registered at D Bus. |
| Frente a este resultado , en el 2004 se había registrado una pérdida neta de 1.636 millones de euros , que obedecía principalmente la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y al yen japonés . | This result compares with a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , which was mainly due to the appreciation of the euro against the US dollar and the Japanese yen . |
| Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. | No traffic hold ups have so far been reported. |
| Al parecer, no lo sé, está registrado en algún lado. | It's apparently, I don't know, on the record somewhere. |
| El proceso de control de Akonadi registrado en D Bus. | Akonadi control process registered at D Bus. |
| El proceso del servidor de Akonadi registrado en D Bus. | Akonadi server process registered at D Bus. |
| El proceso del servidor Akonadi no registrado en D Bus. | Akonadi server process not registered at D Bus. |
| Servicio de búsqueda de Nepomuk no registrado en D Bus. | Nepomuk search service not registered at D Bus. |
| Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| El proceso del servidor Akonadi está registrado en D Bus lo que generalmente indica que es funcional. | The Akonadi server process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
| Cierto es que la causa del aumento del desempleo registrado desde 2008 no fue la automatización. | It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. |
| Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. | The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. |
| El proceso de control de Akonadi está registrado en D Bus lo que generalmente indica que es funcional. | The Akonadi control process is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
| El servicio de búsqueda de Nepomuk está registrado en D Bus, lo que suele indicar que está funcionando. | The Nepomuk search service is registered at D Bus which typically indicates it is operational. |
| xii ) El nombre registrado completo de la institución ante el BCN . | ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . |
| El proceso de control de Akonadi no registrado en D Bus. | Akonadi control process not registered at D Bus. |
| EVALUACIÓN DEL PROGRESO REGISTRADO EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS | ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS |
| Dichos trabajadores independientes no gozan de los derechos laborales que derivan del empleo registrado de tiempo completo. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| Esta imagen muestra el sello de la censura en el libro registrado. | This picture is the hallmark of censorship in the book record. |
| Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento. | There has therefore been a dramatic increase during these few months. |
| El resultado es un continuo estancamiento de Grecia, mientras que el Reino Unido ha registrado un crecimiento sólido. | The result is that Greece is continuing to stagnate, whereas the UK has been growing strongly. |
| Joab, hijo de Sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre Israel. Y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey David | Joab the son of Zeruiah began to number, but didn't finish and there came wrath for this on Israel neither was the number put into the account in the chronicles of king David. |
| Joab, hijo de Sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre Israel. Y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey David | Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel neither was the number put in the account of the chronicles of king David. |
Búsquedas relacionadas : Había Registrado - Me Había Registrado - Había Sido Registrado - Que Había - Que Había - Había Que - Registrado - Registrado - Que Había Conseguido - Que Había Dado - Que Había Aprendido - Que Había Hablado - Que Había Olvidado - Que Había Llegado
