Traducción de "había que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y había unas mil perchas que había recolectado. | And there was about a thousand coat hangers that I'd collected. |
| Había signos de que había sido golpeada y el rigor mortis ya había aparecido . | There were signs she'd been beaten, and rigor mortis had already set in. |
| Había que interrumpirla? | But we do not want any confusion. |
| Tom fingió que no le había dolido lo que había dicho Mary. | Tom pretended that what Mary said didn't hurt. |
| Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido. | I had forgotten that I had met her several years ago. |
| Accidentalmente, había sido la primer persona que las había sintonizado. | He had accidentally been the first person to tune in to them. |
| Sin embargo, ella me había dicho que no había nada más que hacer! | However, she had told me I was finished! |
| Había que concentrarse mucho. | You had to concentrate a whole lot. |
| Tom les había dicho a los marineros lo que había ocurrido. | Tom had told the sailors what had happened. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place. |
| Pero el que había sido sanado no sabía quién había sido, porque Jesús se había apartado, pues había mucha gente en el lugar | And he that was healed wist not who it was for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place. |
| Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo. | I had heard that he was fat, but I didn't think he would be that fat. |
| Tom soñó que había ganado el concurso, pero que su premio había sido robado. | Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen. |
| Tom le dijo a Mary que había terminado el trabajo que ella había pedido que hiciera. | Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do. |
| Había vivido el cataclismo que el nacionalismo extremo había provocado en Alemania. | He had lived through the cataclysm that extreme nationalism had wrought in Germany. |
| Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado. | He had used up all the money which his friend had lent him. |
| Yo pensaba que había fracasado como maestro. Por qué había hecho eso? | I thought I was failing as a teacher. Why would she do this? |
| Y pensé que algo raro estaba pasando, que me había muerto o algo había pasado. | And I think that there is some weird thing that I had died or something had happened. |
| Tom dijo que pensaba que Mary sabía dónde había encontrado John la llave que ella había perdido. | Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost. |
| Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista | The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight, |
| Los judíos, pues, no creían que él había sido ciego y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista | But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. |
| Observé que ya había oscurecido. | I observed that it had already got dark. |
| Él admitió que había mentido. | He made an admission that he had lied. |
| Pensé que él había muerto. | I thought he had died. |
| Pensé que Tom había cambiado. | I thought Tom had changed. |
| Sabía que había olvidado algo. | I knew I'd forgotten something. |
| Había que encontrar una fórmula. | A solution had to be found. |
| Había que graduar la espoleta. | It was necessary to set the fuse. |
| Había más que suficiente comida. | There was more than enough food. |
| Pensé que Tom había muerto. | I thought that Tom was dead. |
| Sintió que se había equivocado. | He felt wronged. |
| Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara. | In the room there was a piano, but there was nobody who played it. |
| Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado | and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. |
| Otros decían que Elías había aparecido, y otros que alguno de los antiguos profetas había resucitado | And of some, that Elias had appeared and of others, that one of the old prophets was risen again. |
| Yo reconocía que había varios defectos en la novela, que había fallado en algunas partes, pero no imaginaba que había fracasado en lograr algo llamado autenticidad africana. | Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity. |
| Mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto. | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
| Así que había que ser muy hábil. | This requires real skill. |
| Dijo que lamentaba lo que había pasado. | He said he regretted what had happened. |
| Tom pensaba que había una gran probabilidad de que haya sido Mary la había robado el cuadro. | Tom thought that there was a good chance that it was Mary who had stolen the painting. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. |
| Se le informó a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat y que había regresado | And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. |
| Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado. | Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy. |
| Había lasaña, había cazuelas, había brownies, tartas dulces, y había tortas, montones y montones de tortas. | There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. |
| Hice algo que nadie había hecho. | I did something that nobody else had done. |
| Pensó que me había vuelto loca. | She thought I'd gone off my head. |
Búsquedas relacionadas : Que Había - Que Había - Que Había Conseguido - Que Había Dado - Que Había Aprendido - Que Había Hablado - Que Había Olvidado - Que Había Llegado - Que Había Presentado - Que Había Acordado - Ya Que Había - Que Había Solicitado - Que Había Ordenado - Que Había Solicitado
