Traducción de "que funcione correctamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para que kstars funcione correctamente, necesita kde 4.0 y Qt 4.3. | In order to successfully run kstars , you need kde 4.0 and Qt 4.3. |
| Para que el protocolo SMB funcione es necesario que Samba esté correctamente instalado. | For the SMB protocol to work it is required to have Samba correctly installed. |
| Es una democracia de diez mil células que tienen todas que pulsar al unísono para que el marcapasos funcione correctamente. | It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. |
| El manual de instrucciones no indica ni el método ni la frecuencia del mantenimiento necesarios para que el dispositivo funcione correctamente . | The user manual lacks instructions on the method and frequency of device maintenance required to retain the proper functioning of the device . |
| Puede que funcione. | It just might work. |
| Crees que funcione? | Do you think it works? |
| Espero que funcione. | I just hope it works. |
| Puede que funcione. | Maybe it'll work. |
| Es imposible que funcione. | It can't possibly work. |
| Espero que esto funcione. | I hope this is going to work. |
| Solo espero que funcione. | I just hope it works. |
| Espero que tu plan funcione. | I hope your plan will work out. |
| No se ve que funcione. | It doesn't seem to work. |
| Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione. | It's working, she observed, it's working for us. |
| No creo que funcione su plan. | I do not think their plan will work out. |
| Si usted consigue que X Window System funcione, no debería tener problemas haciendo que KDE funcione en un portátil. | If you can get the X Window System to run, you should not have any problem getting KDE to run on it. |
| Y tenemos que hacer que este día funcione. | And we have to make this day work. |
| Qué tengo que hacer para que funcione IPSec? | What I have to do to get IPSec working? |
| Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente. | I hope the new plan will work out satisfactorily. |
| Espero que kdiff3 le funcione también. Diviértase! | I hope kdiff3 works for you too. Have fun! |
| Esos pequeños detalles hacen que funcione, que sea real. | So, these little details help to make it work, make it real. |
| En qué plataformas puedo esperar que KDE funcione? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| Se necesitan tres cosas para que esto funcione. | You need three things to make this work. |
| Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa. | You should struggle so hard to make this program work. |
| Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione. | I wish I could figure out how to make this work. |
| VV Lo pondré en marcha. Espero que funcione. | VV So I'm going to start it up. I hope it works. |
| Este asistente configurará en primer lugar algunas opciones básicas necesarias para que KGpg funcione correctamente. A continuación, le permitirá crear su propia pareja de claves, que le permitirán cifrar sus archivos y mensajes de correo electrónico. | This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails. |
| Ella está arriesgando su vida profesional en algo que sus propios cálculos demuestran que puede que no funcione en mil años, o que nunca funcione. | She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever. |
| El último usuario que accedió correctamente. | the user which successfully logged in last time |
| Muestra lo correctamente que está tecleando. | This shows how correctly you are typing. |
| Completada correctamente. | Successfully finished. |
| Verificado correctamente. | Successfully verified. |
| Sincronizado correctamente | Successfully synchronized |
| Para que esto funcione, el progreso tiene que ser sostenible. | For this to work, this progress must be sustainable. |
| Podemos pensar en algunas ideas que hagan que esto funcione. | So there might be a few ideas we could think of that could work. |
| Vamos a ver si podemos hacer que esto funcione. | Let's see if we can get this to work. |
| Tenemos la esperanza de que funcione de esa manera. | Hopefully it all will work, you know, it will work that way. |
| Falló la descarga, ninguna URL que funcione fue encontrada. | Download failed, no working URLs were found. |
| Hacer que KFloppy funcione de nuevo para KDE 3.4 | Make KFloppy work again for KDE 3.4 |
| Debería venderlo mientras aún funcione. | I should sell it while it still runs. |
| Las secciones anteriores ponen de manifiesto que la flexibilidad y la integración económicas son requisitos indispensables para que la zona del euro funcione correctamente , ya que los distintos países o regiones de la zona pueden verse afectados por acontecimientos específicos . | The previous sections show that economic flexibility and integration is a clear prerequisite for the smooth functioning of the euro area , as individual euro area economies or regions may be affected by specific developments . |
| No puedes esperar sólo que funcione. Tienes que ir y trabajar . | You can't just expect it to work. You have to get out and work. |
| Lo adiviné correctamente. | I guessed right. |
| Ellos oyeron correctamente? | Did they hear correctly? |
| Sabemos construir correctamente. | And we know how to build properly. |
Búsquedas relacionadas : Que Funcione - Hacer Que Funcione - Hacer Que Funcione - Garantiza Que Funcione - Espero Que Funcione - Hacer Que Funcione - Conseguir Que Funcione - Estado Que Funcione - Que Todo Funcione - Conseguir Que Funcione - Hace Que Funcione - Hacer Que Funcione - Instalación Que Funcione
