Traducción de "hace que funcione" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hace - traducción :
Ago

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Necesitan saber con qué trabajan, pero es esa diversidad lo que hace que funcione.
You do need to know what you are working with, but it's that diversity which makes it work.
y su estructura es lo que hace que la naturaleza funcione, con todas sus partes.
And the structure of this is what makes nature work, seen with all its parts.
Y la idea central que hace que esta computadora funcione es esto que se llama la proyección estereográfica.
And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.
Puede que funcione.
It just might work.
Crees que funcione?
Do you think it works?
Espero que funcione.
I just hope it works.
Puede que funcione.
Maybe it'll work.
Es imposible que funcione.
It can't possibly work.
Espero que esto funcione.
I hope this is going to work.
Solo espero que funcione.
I just hope it works.
Espero que tu plan funcione.
I hope your plan will work out.
No se ve que funcione.
It doesn't seem to work.
Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione.
It's working, she observed, it's working for us.
No creo que funcione su plan.
I do not think their plan will work out.
Si usted consigue que X Window System funcione, no debería tener problemas haciendo que KDE funcione en un portátil.
If you can get the X Window System to run, you should not have any problem getting KDE to run on it.
Y tenemos que hacer que este día funcione.
And we have to make this day work.
Qué tengo que hacer para que funcione IPSec?
What I have to do to get IPSec working?
Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente.
I hope the new plan will work out satisfactorily.
Espero que kdiff3 le funcione también. Diviértase!
I hope kdiff3 works for you too. Have fun!
Esos pequeños detalles hacen que funcione, que sea real.
So, these little details help to make it work, make it real.
En qué plataformas puedo esperar que KDE funcione?
On which platforms can I expect KDE to work?
Se necesitan tres cosas para que esto funcione.
You need three things to make this work.
Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.
You should struggle so hard to make this program work.
Ojalá pudiera averiguar cómo hacer que esto funcione.
I wish I could figure out how to make this work.
VV Lo pondré en marcha. Espero que funcione.
VV So I'm going to start it up. I hope it works.
Ella está arriesgando su vida profesional en algo que sus propios cálculos demuestran que puede que no funcione en mil años, o que nunca funcione.
She is risking her professional life on something that her own calculations show may not work for a thousand years may not ever.
Para que esto funcione, el progreso tiene que ser sostenible.
For this to work, this progress must be sustainable.
Podemos pensar en algunas ideas que hagan que esto funcione.
So there might be a few ideas we could think of that could work.
Vamos a ver si podemos hacer que esto funcione.
Let's see if we can get this to work.
Tenemos la esperanza de que funcione de esa manera.
Hopefully it all will work, you know, it will work that way.
Falló la descarga, ninguna URL que funcione fue encontrada.
Download failed, no working URLs were found.
Hacer que KFloppy funcione de nuevo para KDE 3.4
Make KFloppy work again for KDE 3.4
Debería venderlo mientras aún funcione.
I should sell it while it still runs.
No puedes esperar sólo que funcione. Tienes que ir y trabajar .
You can't just expect it to work. You have to get out and work.
Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente.
You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly.
Es necesario haber configurado el servidor X para que funcione.
You need to configure this in your X Server configuration for it to work.
La tecnología es un gran ecualizador. Cómo hacemos que funcione?
Technology is a great equalizer. How do we make it work?
La clave es que, para que funcione, tiene que haber influencia interpersonal.
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
La mayoría de los modems tienen un altavoz que hace mucho ruido cuando llama. Aquí puede apagarlo o seleccionar un volumen menor. Si esto hace que su módem no funcione, deberá modificar la orden de volumen del módem.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Es esta combinación de respeto por la tradición y la comunidad a las que pertenecemos, y la rebelión que la comunidad requiere para avanzar, lo que hace que la ciencia funcione.
So it s this combination of respect for the tradition and community we re in, and rebellion that the community requires to get anywhere, that makes science work.
Pero básicamente de lo que estaba hablando antes ahora, logramos que funcione.
But basically what I was talking about there we've now gotten to work.
Necesitan una piramide que funcione desde la base hasta el tope.
They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
A fin de que esa máquina funcione, se necesitan muchas personas.
In order to have that machine running, you need lots and lots of people.
Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso.
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.
Para que kstars funcione correctamente, necesita kde 4.0 y Qt 4.3.
In order to successfully run kstars , you need kde 4.0 and Qt 4.3.

 

Búsquedas relacionadas : Que Funcione - Que Funcione Correctamente - Hacer Que Funcione - Hacer Que Funcione - Garantiza Que Funcione - Espero Que Funcione - Hacer Que Funcione - Conseguir Que Funcione - Estado Que Funcione - Que Todo Funcione - Conseguir Que Funcione - Hacer Que Funcione - Que Funcione Correctamente - Instalación Que Funcione