Traducción de "que estar en cuarentena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tal una cuarentena? | What about quarantine? |
| Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar. | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II | at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II |
| o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino. | at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination. |
| Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena. | Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine. |
| Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. | Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. |
| Al pedir para este tipo de perros, a condición de estar provistos del correspondiente carné sanitario en regla, una derogación a la cuarentena en cuestión y habida cuenta de ciertas dudas que nos suscita la inserción del micro chip, nos vemos obligados a expresar un voto de abstención. | ficate, and since there are no uncertainties arising from the micro ship implant, we are obliged to abstain. |
| Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado. | It's better to be approximately right than completely wrong. |
| Misión 1 La primera misión en cuarentena duró desde el 26 de septiembre de 1991 hasta el 26 de septiembre de 1993. | First mission The first closed mission lasted from September 26, 1991 to September 26, 1993. |
| Oí que podrías estar en problemas. | I heard you might be in trouble. |
| Tienes que estar en silencio total. | You have to be very quiet. |
| No es lo mismo estar solo que estar solo en una habitación que acabas de dejar. | It s not the same to be alone than to be alone in a room that you ve just left. |
| Queremos estar en Tokio antes que oscuresca. | We will get to Tokyo before it gets dark. |
| Ella tiene que estar metida en todo! | She has to have a finger in every pie! |
| Ella tiene que estar en algún lado. | She must be somewhere. |
| Creo que debería estar en la cama. | I think you should be in bed. |
| Cuánto tiempo tendrás que estar en Boston? | How long will you have to stay in Boston? |
| Si practicar más pruebas permitirá detectar el cáncer de mama en mujeres asintomáticas en la cuarentena de la vida, no servirá también para detectarlo en mujeres de treinta? | If more screening can detect breast cancer in asymptomatic women in their 40 s, wouldn t it also detect cancer in women in their 30 s? |
| Tenés que estar más atento en la clase. | You need to be more attentive in class. |
| Pensé que Tom podría estar en la cárcel. | I thought Tom might be in jail. |
| Creo que Tom podría estar en la escuela. | I think Tom might be at school. |
| Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. | Simultaneously, it needs to be calm. |
| TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil. | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
| El primero es que el sistema no tiene que estar en equilibrio. Es decir que el sistema no puede estar muerto. | The first is, the system has to be in non equilibrium. That means the system cannot be dead, in a matter of fact. |
| Así que si quieres estar en África, piensa en invertir. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
| Todos parecían estar muy ocupados, y todos parecían estar en apuros. | Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. |
| Desearía estar en París. | I wish I were in Paris. |
| Preferiría estar en casa. | I'd rather be at home. |
| Podrías estar en peligro. | You could be in danger. |
| Deberías estar en casa. | You should be home. |
| Debe estar en consola | Must be on console |
| Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. | We have to be at work by nine. |
| He tenido que estar en el hospital mucho tiempo. | I have had to be in the hospital for a long time. |
| Por lo que sabemos, Tom podría estar en Boston. | For all we know, Tom could be in Boston. |
| Pensé que ibas a estar en la fiesta anoche. | I thought you were going to be at the party last night. |
| Tom dijo que podrías estar interesado en este libro. | Tom said you might be interested in this book. |
| Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar. | It has to be near here somewhere. |
| El buen dato, no osbtante, conviene ponerlo en cuarentena ya que la referencia con las que se hace la comparación noviembre de 2008 fue particularmente mala, con un descenso del 60 respecto al año previo. | However, it's not time to start celebrating since the reference the comparison was made to November 2008 was particularly bad, with a 60 decrease from the previous year. |
| Tienen que estar equivocados. | They have to be wrong. |
| Tiene que estar correcta. | It needs to be right. |
| Tienes que estar bromeando. | You have to be joking. |
| Tenemos que estar preparados. | We have to be prepared. |
| Tengo que estar preparado. | I need to be prepared. |
| Tienes que estar bromeando. | You've got to be kidding! |
Búsquedas relacionadas : Estar En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - Archivos En Cuarentena - Poner En Cuarentena - Artículos En Cuarentena - Colocado En Cuarentena - Celebrada En Cuarentena - Poner En Cuarentena - Puestos En Cuarentena - Que Estar En Desacuerdo
