Traducción de "poner en cuarentena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tal una cuarentena? | What about quarantine? |
| Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar. | During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help. |
| o bien en una estación de cuarentena situada en las proximidades de la explotación de destino. | at a quarantine centre situated in the vicinity of the holding of destination. |
| en una estación de cuarentena situada en territorio de la Comunidad y que cumpla los requisitos del anexo II | at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II |
| El Centro de Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y otras agencias de salud estuvieron trabajando minuciosamente entre bambalinas para rastrear cualquier persona que pudiera haber estado en contacto con Duncan y poner en cuarentena a aquellos que podrían transmitir la enfermedad. | The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health agencies were working behind the scenes, painstakingly tracing anyone who may have come into contact with Duncan and quarantining those who might transmit the disease. |
| Poner en espera | Hold |
| Vauban fortificó la isla al final del siglo XVII, siendo utilizada después como lugar de cuarentena. | Vauban fortified the island at the end of the seventeenth century, and it was used thereafter as a place of quarantine. |
| Esta es una instalación de cuarentena aviar donde todas las aves importadas que entran a EE.UU. deben cumplir una cuarentena de 30 días, y se someten a pruebas de enfermedades incluyendo la enfermedad de Newcastle y la influenza aviar. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
| Misión 1 La primera misión en cuarentena duró desde el 26 de septiembre de 1991 hasta el 26 de septiembre de 1993. | First mission The first closed mission lasted from September 26, 1991 to September 26, 1993. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| Si practicar más pruebas permitirá detectar el cáncer de mama en mujeres asintomáticas en la cuarentena de la vida, no servirá también para detectarlo en mujeres de treinta? | If more screening can detect breast cancer in asymptomatic women in their 40 s, wouldn t it also detect cancer in women in their 30 s? |
| Antes de que la primera misión en cuarentena alcanzase su ecuador, el grupo ya se había dividido en dos facciones, con antiguos amigos íntimos convertidos en enemigos implacables. | Before the first closure mission was half over, the group had split into two factions and people who had been intimate friends had become implacable enemies, barely on speaking terms. |
| poner | set |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podrías poner estas en una caja? | Could you put these in a box? |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner los archivos parcialmente transferidos en | Put partially transferred files into |
| No poner todo en el cerebro sino poner algo de control en pies adaptados, en patas e incluso en el cuerpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Estamos pensando en poner nuestra casa en venta. | We're thinking about putting our house up for sale. |
| necesidad de poner orden en uncaos monetario | there was a need to establish order where monetary chaos prevailed |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Podrías poner los platos en el fregadero? | Would you put the dishes in the sink? |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It is hard for me to put my thoughts into words. |
| Puedo poner las cosas en una caja. | I can put things in a box. |
| Puedes poner tu nombre en una etiqueta. | You can put your name on a name tag. |
| Me cuesta poner en palabras mis ideas. | It's hard for me to put my thoughts into words. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| No podía poner en marcha el motor. | He couldn't start the motor. |
| No pude poner mi coche en marcha. | I couldn't get my car started. |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| Poner las solapas nuevas en primer plano | Focus new tabs |
| Poner las consultas nuevas en primer plano | Focus new queries |
| Sin embargo, hoy, frente a un virus que mata a la mitad de las personas infectadas y la perspectiva de que pueda diezmar una región entera de África, afectar los viajes aéreos y poner a gente en cuarentena a nivel global, el mundo ha ofrecido sólo una fracción de la asistencia financiera y material necesaria. | Yet today, faced with a virus that kills half of those it infects and the prospect that it could decimate an entire region of Africa, disrupt air travel, and put people around the world in quarantine, the world has delivered only a fraction of the needed financial and material assistance. |
| En serio quieres poner tu dinero en ese banco? | Do you really want to put your money in that bank? |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| El gobierno griego tiene razón en poner límites. | The Greek government is right to have drawn the line. |
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| Muchos trataban de poner sus sentimientos en palabras. | Many tried to put their feelings into words. |
| Hay que poner más carbón en la estufa. | You have to put more coal in the stove. |
| Quizá Tom deba poner más atención en clase. | Maybe Tom should pay more attention in class. |
Búsquedas relacionadas : En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - En Cuarentena - Archivos En Cuarentena - Artículos En Cuarentena - Colocado En Cuarentena - Celebrada En Cuarentena - Puestos En Cuarentena - Estar En Cuarentena - Poner En - Poner En
