Traducción de "que están persiguiendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Persiguiendo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ellos están persiguiendo al ladrón.
They are pursuing the robber.
Todos ellos están persiguiendo a Tom.
They're all chasing Tom.
No te estoy persiguiendo.
I'm not after you.
El hombre está persiguiendo a la mujer.
The man is chasing the woman.
El tiburón está persiguiendo el pez payaso.
The shark is chasing the clownfish.
O están persiguiendo el bien común, lo cual requiere perderse a sí mismos y pasar a ser simplemente partes de un todo?
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?
Vi a un gato persiguiendo a un perro.
I saw a cat chasing a dog.
Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho.
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.
Lo están persiguiendo, lo patean con botas pesadas y flameantes, lo arrojan contra las paredes, él siente los dolores en todo el cuerpo.
They hunt him, kick him with heavy, flaming boots, throw him against walls, he feels the pain all over his body.
Así que podríamos tener por primera vez para nuestra especie la sensación persiguiendo al modelo, el modelo persiguiendo la realidad, la realidad va cambiando y puede que jamás se vayan a alcanzar.
So we might have for the first time in our species feeling chases model, model chases reality, reality's moving they might never catch up.
Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.
Tom ha estado persiguiendo un empleo desde que perdió su empleo anterior el año pasado.
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
Mi hermana está persiguiendo a otra persona. No es a mí.
My sister is chasing someone else. It's not me.
Ay, los va a robar, los va a robar, va a hacer una cosa terrible. En ese momento dos negreros los alcanzaron, persiguiendo a esclavos, persiguiendo a Jim.
Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim.
Qué metas está persiguiendo esta hormiga al subir la brizna de hierba?
What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Hay una motín en el campus, y la policía me está persiguiendo bien?
There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?
Y dijo a los hombres de Sucot Dad, por favor, tortas de pan a la gente que me acompaña, porque ellos están cansados. Yo estoy persiguiendo a Zébaj y a Zalmuna, reyes de Madián
He said to the men of Succoth, Please give loaves of bread to the people who follow me for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
Y dijo a los hombres de Sucot Dad, por favor, tortas de pan a la gente que me acompaña, porque ellos están cansados. Yo estoy persiguiendo a Zébaj y a Zalmuna, reyes de Madián
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo
Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.
Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
Claro, eso es lo que le da base a la película de Steven Spielberg. Los dinosaurios conspiran persiguiendo a la gente.
And, of course, that's what makes Steven Spielberg's movie conspiring dinosaurs chasing people around.
Esto lo logran de dos maneras. Persiguiendo la productividad, lo que baja los precios y nos anima a comprar más cosas.
It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff.
Con frecuencia suficiente, son los ciudadanos que escarban en los márgenes del discurso persiguiendo este tipo de teorías los que informan sobre noticias que los medios tradicionales ignoran.
Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse pursuing such theories who report on news that the mainstream media ignores.
Tras la votación, aseguró que su oficina seguiría persiguiendo los casos de posesión de marihuana, principalmente para presionar a los consumidores y que se decidan a recibir tratamiento.
After the vote, he said his office would continue pursuing marijuana possession cases, mostly as a way to press users into getting treatment.
Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.
Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.
Trama de TV Game Los niveles 1, 2 y 3 comienzan con Spider Man persiguiendo al Nuevo Duende alrededor de la ciudad.
TV game Levels 1, 2, and 3 begin with Spider Man chasing the New Goblin around the city.
Pretender que están bien cuando están desechos.
To pretend they're not a mess when they are a mess.
Más tarde en el partido, Albright consiguió su Crowbar presentación en Cade, pero escapó Cade, entonces parecía estar dejando, con Albright persiguiendo él.
Later in the match, Albright got his Crowbar submission on Cade, but Cade escaped, then appeared to be leaving, with Albright chasing him down.
Seiscientos años después, el presidente chino, Xi Jinping, está persiguiendo un objetivo similar solo que él está exhortando a dirigentes políticos de Europa y Asia para avanzar su causa.
Six hundred years later, Chinese President Xi Jinping is espousing a similar goal only he is appealing to political leaders throughout Europe and Asia to advance his cause.
No preguntes lo que están pensando. Pregunta lo que están haciendo.
Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor
But David pursued, he and four hundred men for two hundred stayed behind, who were so faint that they couldn't go over the brook Besor.
Pero David continuó persiguiendo, él con 400 hombres, porque 200 se quedaron atrás, los cuales estaban muy agotados para pasar el arroyo de Besor
But David pursued, he and four hundred men for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
El artista Utagawa Kuniyoshi ilustró la escena en Hebiyama mostrando a Oiwa con cabeza de linterna persiguiendo a Iemon y rodeada de serpientes y humo.
Utagawa Kuniyoshi illustrated the scene at Hebiyama, showing a still lantern headed Oiwa coming for Iemon, surrounded by snakes and smoke.
Argumento Dos jinetes, Lin McAdam (James Stewart) y su amigo High Spade (Millard Mitchell), llegan a Dodge City persiguiendo a Dutch Henry Brown (Stephen McNally).
Plot In 1876, Lin McAdam (James Stewart) and friend 'High Spade' Frankie Wilson (Millard Mitchell) pursue outlaw 'Dutch Henry' Brown (Stephen McNally) into Dodge City, Kansas.
Oneko es una pequeña aplicación que muestra un gato persiguiendo al puntero del ratón. La aplicación parece que ya no está siendo mantenida, pero el código fuente de la última versión aún está disponible.
Oneko is a small application which features a cat chasing the mouse cursor. The application appears to no longer be maintained, but the source code from the last version is still available.
Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
El jefe de policía Oates dijo que ellos se encargarían de hacer cumplir la normativa de la ciudad que regula el cultivo de marihuana con fines terapéuticos y que seguirían persiguiendo a traficantes y vendedores de droga.
Chief Oates said that the police would enforce city codes regulating medical marijuana growers, and that they would still pursue drug traffickers and dealers.
DP Que están haciendo?
DP What are you guys doing?
Así que ahí están.
So there you are.
Asi que ahí están.
So there they are.
Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.
que podríamos pensar que están abandonados,
And we might think of these as abandoned.
Éstos están dirigidos por un sistema de admistradores voluntarios que están online.
These are managed by volunteer system administrators who are online.
Asi que, la próxima vez que ellos te digan que están en algo, claramente no lo están.
So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not.
Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21,
Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21,

 

Búsquedas relacionadas : Están Persiguiendo - Que Están - Que Están - Persiguiendo Sueños - Está Persiguiendo - Persiguiendo Ratones - Sigue Persiguiendo - Seguir Persiguiendo - Persiguiendo Agresivamente - Persiguiendo Estrellas - Estamos Persiguiendo - Persiguiendo Sombras - Persiguiendo Alrededor