Traducción de "que escatima en cosas pequeñas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y aprendimos que las cosas pequeñas apestan. | And we learned that small stuff stinks. |
| Son las pequeñas cosas en la vida las que más significan. | It's the little things in life that mean the most. |
| Y yo diría que las cosas pequeñas cuentan. Realmente cuentan. | And I would say that the small stuff counts. It really does. |
| Rory Sutherland Deja que las cosas pequeñas jueguen su papel | Rory Sutherland Sweat the small stuff |
| Él suele ponerse nervioso con pequeñas cosas. | He often gets worked up over little things. |
| Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico. | Management has even cut back on toilet paper since the crisis. |
| Es sobre las pequeñas cosas que pueden hacer una diferencia gigantesca. | It's about tiny things that can make a huge amount of difference. |
| Lo que quiero hacer es mostrarle al mundo que las pequeñas cosas pueden ser las cosas más grandes. | What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. |
| No estaba interesado en las cosas muy grandes o en las muy pequeñas. | I wasn't interested in the very large things, or in the small things. |
| Dicho lo cual, sé que el Departamento de Estado de EE. UU. no escatima dinero en esto. | That said, I know the US State Department spends no small sum of money on this. |
| Las cosas pequeñas apestan pero, por supuesto, son esenciales. | Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right? |
| Y si miran con atención hay muchas cosas pequeñas. | And then if you look carefully, there is all little things. |
| Estas cosas son mucho más pequeñas, mucho más adaptables. | These things are way smaller. They're much more adaptable. |
| 'Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el mundo.' | Too many small people in small places, making small things, can change the world. |
| Se alimentan de otras pequeñas cosas, de larvas de mosquito. | They feed on other little things. They feed on mosquito larvae. |
| Mi madre me decía que, cuando era niño, que siempre deberíamos respetar las pequeñas cosas. | My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things. |
| Así que me centré en las tan abundantes criaturas diminutas que se pueden sostener entre el pulgar y el índice las pequeñas cosas que componen la base de nuestros ecosistemas. Como me gusta decir, las pequeñas cosas que hacen que el mundo gire. | So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. |
| Cosas pequeñas como está son un gran paso para la causa | Small things like this will go a long way towards the cause Jyotsna Raman ( jyotsnaraman) October 21, 2014 |
| Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes. | Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. |
| Y a veces se convierten en pequeñas catapultas y las cosas vuelan por el aire. | And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air. |
| Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas. | I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here. |
| Pero aunque las cosas pequeñas apestan, tenemos que empezar por algún lado, para tener adónde ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| Pero las cosas pequeñas, lo que podríais llamar la interfaz de usuario, está hecho espectacularmente mal. | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| Todas las pequeñas cosas que pudieron haber estado fastidiándome repentinamente parecen tan triviales porque me estoy concentrando en el dolor. | All the little things that might have been annoying me suddenly seem so trivial because I'm concentrating on the pain. |
| Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | There are those who covet greedily all day long but the righteous give and don't withhold. |
| Hay quien todo el día codicia y codicia, pero el justo da y no escatima | He coveteth greedily all the day long but the righteous giveth and spareth not. |
| Así que lo que estamos haciendo es simplemente imprimir ADN sobre vidrio pequeñas cosas planas y estas cosas van a ser nuestros marcadores para detectar patógenos | So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. |
| Entonces dices que deberíamos pensar en el universo en su corazón, que las cosas más pequeñas que existen son de alguna forma un objeto E8 de posibildades? | So are you saying that we should think of the universe, at its heart that the smallest things that there are, are somehow an E8 object of possibility? |
| Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| Y estamos comenzando a encontrar estas pequeñas cosas para la malaria, para anemia, para cánceres. | And we're beginning to find these little things for malaria, for sickle cell, for cancers. |
| Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas. | And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. |
| Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios | There are four things which are little on the earth, but they are exceedingly wise |
| Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, y las mismas son más sabias que los sabios | There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise |
| Así que para mí, este proyecto demuestra como lo lejos que podemos llegar desde algunas de esas cosas pequeñas en las que estaba trabajando en el principio de mi carrera. | So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. |
| Pensadores de sistemas que estaban reinventando el mundo, a un clero de gente en jerseys negros de cuello alto y gafas de diseño trabajando en cosas pequeñas. | Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things. |
| Y ellos son tan sospechosos en decirnos que optimicemos estas pequeñas cosas cerca de límites obviando un problema al que no se le hace caso por conveniencia. | And they are just as suspect in telling us to optimize these little things around the edges and missing the elephant in the living room. |
| porque el ritmo al que vuelven las hormigas depende de todas las pequeñas cosas que le ocurren a una hormiga cuando esta hace su labor en el exterior. | Because the rate at which ants come back depends on all the little things that happen to an ant as it goes out and does its task outside. |
| Las hay tan pequeñas que caben en un escritorio. | They're also now small enough to sit on a desktop. |
| Applets, o pequeñas aplicaciones que viven en el escritorio. | Applets, or small applications that live on the desktop. |
| Y esta es una nota de acupuntura o de I.M. Pei. Algunas cosas pequeñas pueden hacer la ciudad mejor. | And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better. |
| Ya vieron cuan enorme era, y para darles una idea de esto, porque hemos hablado mucho sobre la ley de Moore y el hacer las cosas pequeñas en esta conferencia, asi que hablemos de hacer las cosas grandes. | You saw how huge it was, and to give you a sense for this because we've talked a lot about Moore's law and making things small at this conference, so let's talk about making things large. |
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas | Draw small caption bubbles on active windows |
| Son preguntas más pequeñas pero no son tan pequeñas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
Búsquedas relacionadas : En Pequeñas Cosas - Cosas Pequeñas - Cosas Pequeñas - Cosas Pequeñas - Cosas Pequeñas Importan - Pequeñas Cosas Importan - Cosas Que - Cosas Que - En Pequeñas Cantidades - En Pequeñas Dimensiones - En Pequeñas Dosis - En Pequeñas Cantidades - En Pequeñas Cantidades - En Pequeñas Cantidades
