Traducción de "que es preocupante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Preocupante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo preocupante es la respuesta. | What is worrying is the response. |
| Es en Guinea donde la situación es más preocupante. | But the situation remains particularly worrisome in Guinea. |
| Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante. | The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. |
| Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es. | If that prospect worries you, it should. |
| Y, lo más preocupante, es lo que pasa con los muchachos jóvenes. | And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. |
| Esto es lo preocupante de los ataques en París. | This is where the attacks in Paris become more troublesome. |
| Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud. | Another area of serious concern is health care. |
| La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante. | The frequency of earthquakes lately is worrying. |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial. | At global level, biodiversity loss is even more worrying. |
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta. | So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act. |
| En mi opinión, es preocupante que el porcentaje del presupuesto que vamos a dedicar a la agricultura aumente otra vez. | I find it disturbing that the percentage of the budget spent on agriculture will be rising again. |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Era preocupante, las llamadas no se conectaban. | Worryingly, the calls were not connecting. |
| Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables. | But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. |
| Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil. | It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil. |
| Pero los números totales revelan una historia preocupante. | But the aggregate numbers tell a worrying story. |
| La Hipótesis del Estancamiento Secular es preocupante, porque ofrece pocas razones para creer que las cosas mejorarán por sí solas. | The Secular Stagnation Hypothesis is worrying, because it gives few reasons to believe that things will improve by themselves. |
| La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía. | Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. |
| Con algunas excepciones (una especialmente preocupante es Venezuela), la democracia se ha consolidado en la región. | With some exceptions (a particularly troubling one is Venezuela), democracy was consolidated in the region. |
| En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante. | As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying. |
| En efecto, el antirracismo totalitario es una ideología extremadamente peligrosa y preocupante, porque es constructivista , es decir que pretende, mediante la propaganda y la represión poli | On this point, the Commissioner could perhaps tell us something when he replies. |
| Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas. | Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades. |
| También existe una preocupante falta de fijación de prioridades. | (Parliament adopted the resolution) |
| La viva conciencia es un grave y preocupante problema.. esto es por lo que algunos países se deshacen de su conciencia para que la corrupción pueda continuar | A living conscience is a big and concerning problem.. this is why some countries get rid of its conscience so that corruption can continue |
| Otro aspecto preocupante es la duración del período transitorio, que debe ser lo justo para tratar de evitar desequilibrios en estas regiones. | Another worrying aspect is the length of the transitional period, which ought to be geared to avoiding disequilibrium in these regions. |
| La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos | A Cautionary History of US Monetary Tightening |
| Si bien la influencia de largo alcance de esta organización es preocupante, también es reconfortante saber que la ideología violenta entre los musulmanes es muy limitada, particularmente en Occidente. | Though this organization s far reaching influence is worrisome, it is also comforting to know how limited violent ideology is among Muslims, particularly in the West. |
| Debido a que este es el evento TED mas preocupante, He estado trabajando con Neils Gershenfeld en el morral TED del proximo año. | Because this is the most distressing TED ever, I've been working with Neil Gershenfeld on next year's TED Bag. |
| Y creo que eso es muy preocupante. Y, en cierto sentido, he estado reflexionando sobre el hecho de desconectar esa parte de nosotros. | And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. |
| El caso de Indonesia es diferente de los otros dos, y menos extremo sin embargo, es también preocupante para la reputación del país. | Indonesia's case is different from the other two, and less extreme, but also troubling for the country's reputation. |
| Resulta preocupante, por no decir algo peor, que la UE esté recurriendo ahora a trucos semejantes. | It is worrisome, to say the least, that the EU is now resorting to similar tricks. |
| Creo que el debate está servido, y debo decir que la respuesta que se ofrece en la propuesta de directiva que se nos ha presentado es más bien preocupante. | The question is open, and I must say that the answer given by the proposal for a directive before us is rather worrying. |
| No obstante, en Mong Kok, los arrestos han tomado un giro preocupante. | In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. |
| Sin embargo, el elemento primordial, la queja principal y que me parece más preocupante, es la que la gente dice Oh, por qué insisten en arruinar la magia? | So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? |
| En este momento, el alcance del estímulo parece muy pequeño y el riesgo de burbujas financieras es cada vez más preocupante. | At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying. |
| Pero por muy preocupante que sea esto, creo que el problema más grande para las focas de Groenlandia es la pérdida de hielo marino por causa del calentamiento global. | But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming. |
| Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. | What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. |
| Resulta más preocupante aún que la crisis ha puesto en entredicho la idea misma de la integración europea. | Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration. |
| Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por mancillar la patria ? | Why an Open Letter Attacking China's Professors for 'Blackening the Motherland' Is So Worrisome Global Voices |
| Pero hay otra posibilidad que encuentro un poco más preocupante, tal vez no son nuestros entornos los que están mal | But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. |
Búsquedas relacionadas : Es Preocupante - Es Preocupante - Es Preocupante - No Es Preocupante - Esto Es Preocupante - Esto Es Preocupante - Preocupante - Preocupante - Preocupante - Es Una Lectura Preocupante - Tendencia Preocupante - Situación Preocupante
