Traducción de "situación preocupante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| La situación sigue siendo preocupante. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Esta situación ha creado un precedente preocupante. | This has created a worrying precedent. |
| Es en Guinea donde la situación es más preocupante. | But the situation remains particularly worrisome in Guinea. |
| La situación es preocupante, ya que estos países están agotados económica y financiera mente. | This situation is worrying, because these countries have already been bled economically and financially dry. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Lo preocupante es la respuesta. | What is worrying is the response. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| Era preocupante, las llamadas no se conectaban. | Worryingly, the calls were not connecting. |
| Su programa de armas nucleares es especialmente preocupante. | The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. |
| Pero los números totales revelan una historia preocupante. | But the aggregate numbers tell a worrying story. |
| Esto es lo preocupante de los ataques en París. | This is where the attacks in Paris become more troublesome. |
| También existe una preocupante falta de fijación de prioridades. | (Parliament adopted the resolution) |
| La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos | A Cautionary History of US Monetary Tightening |
| Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es. | If that prospect worries you, it should. |
| La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante. | The frequency of earthquakes lately is worrying. |
| En la superficie, la situación ciertamente parece preocupante, en especial vista a través de la lente cambiaria, que captura las variaciones de los precios chinos frente a los del resto del mundo. | On the surface, the situation certainly appears worrisome especially when viewed through the currency lens, which captures shifts in Chinese prices relative to those in the rest of the world. |
| La pérdida de biodiversidad es mucho más preocupante a nivel mundial. | At global level, biodiversity loss is even more worrying. |
| Y, lo más preocupante, es lo que pasa con los muchachos jóvenes. | And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. |
| No obstante, en Mong Kok, los arrestos han tomado un giro preocupante. | In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. |
| La amenaza más seria para la recuperación económica de España está en el mercado laboral, donde se ve una situación preocupante, con un índice de desempleo del 25,3 , que trepa al 53,9 entre los jóvenes. | The most potent threat to Spain s economic recovery stems from the labor market. With an unemployment rate of 25.3 and youth unemployment running at 53.9 the situation appears grim. |
| Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud. | Another area of serious concern is health care. |
| La cantidad de vigilancia en torno al problema es lo preocupante de la propuesta. | So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act. |
| Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables. | But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. |
| Es un proyecto extremadamente preocupante , afirma Aldem Bourscheit, especialista en políticas públicas del WWF Brasil. | It s an extremely worrying bill, says Aldem Bourscheit, public policy expert for WWF Brasil. |
| Ucrania, en particular, está en una situación peligrosa, pero financiar las obras públicas que crearían empleos en el este de Ucrania, donde la industria del acero atraviesa un estado preocupante, podría significar una diferencia importante tanto política como económicamente. | Ukraine, in particular, is in a perilous state, but financing public works that would create jobs in eastern Ukraine, where the steel industry is in distress, could make a major difference both politically and economically. |
| Porque esta situación es extremadamente preocupante y, a menos que la Comunidad y sus instituciones aborden seriamente la cuestión, hay grave riesgo de que Europa, en el mundo informático, sea sólo un campo de batalla entre japoneses y nortenamericanos. | For the situation is extremely worrying, and unless the Community and its institutions tackle the problem seriously, there is a real danger that as far as the computer industry is concerned, Europe will simply become a battleground for the Japanese and the North Americans. |
| e) La inseguridad constante, particularmente en la parte oriental del país y en las zonas todavía controladas por los grupos armados, que dificulta sobremanera los intentos de las organizaciones humanitarias para acceder a la población afectada por la preocupante situación humanitaria | (e) The continued insecurity, particularly in the east of the country in the zones still held by armed groups, which seriously hampers the efforts of humanitarian organizations to gain access to people affected by the worrying humanitarian situation |
| La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas. | The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims. |
| Resulta preocupante, por no decir algo peor, que la UE esté recurriendo ahora a trucos semejantes. | It is worrisome, to say the least, that the EU is now resorting to similar tricks. |
| Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado. | The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. |
| Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía. | Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey. |
| Con algunas excepciones (una especialmente preocupante es Venezuela), la democracia se ha consolidado en la región. | With some exceptions (a particularly troubling one is Venezuela), democracy was consolidated in the region. |
| En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante. | As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying. |
| Resulta preocupante no tener claro cómo podría ampliarse a los migrantes la cultura de inclusión de Francia. | Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants. |
| El estatus de los derechos reproductivos de la mujer ha sido un tema preocupante en Croacia recientemente. | The status of women's reproductive rights have been a subject of concern recently in Croatia. |
| La revocación de ciudadanía fue una señal preocupante de la infiltración de ISIS en el estado bahreiní. | The revocations represented a worrying indication of ISIS' infiltration of the Bahraini state. |
| Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. | What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. |
| Resulta más preocupante aún que la crisis ha puesto en entredicho la idea misma de la integración europea. | Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration. |
| Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por mancillar la patria ? | Why an Open Letter Attacking China's Professors for 'Blackening the Motherland' Is So Worrisome Global Voices |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Otra situación. | Another situation. |
| La Hipótesis del Estancamiento Secular es preocupante, porque ofrece pocas razones para creer que las cosas mejorarán por sí solas. | The Secular Stagnation Hypothesis is worrying, because it gives few reasons to believe that things will improve by themselves. |
| Esta estrategia esconde una lógica retorcida, muy preocupante no solo para los Estados Unidos, sino también para la economía global. | The convoluted logic behind this strategy is quite disturbing not only for the US, but also for the global economy. |
| Pero hay otra posibilidad que encuentro un poco más preocupante, tal vez no son nuestros entornos los que están mal | But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. |
Búsquedas relacionadas : Preocupante - Preocupante - Preocupante - Tendencia Preocupante - Más Preocupante - Preocupante Preguntas - Lectura Preocupante - Es Preocupante - Más Preocupante - Es Preocupante - Muy Preocupante
