Traducción de "que el pacto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El pacto de Europa | Europe s Bargain |
| Joyada hizo un pacto entre Jehovah, el rey y el pueblo, de que serían el pueblo de Jehovah. También hizo pacto entre el rey y el pueblo | Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people between the king also and the people. |
| Joyada hizo un pacto entre Jehovah, el rey y el pueblo, de que serían el pueblo de Jehovah. También hizo pacto entre el rey y el pueblo | And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people between the king also and the people. |
| Por el pacto de los coraixíes, | SINCE THE QURAISH have been united, |
| Por el pacto de los coraixíes, | Because of giving alliances to the Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the composing of Koraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the keeping of the Quraish |
| Por el pacto de los coraixíes, | (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | Since the Quraysh became accustomed, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the taming of Qureysh. |
| Por el pacto de los coraixíes, | In gratitude for solidarity among the Quraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the custom of the Koraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the accustomed security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For God's favors to them during their summer and winter journeys, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the protection of the Qureaish |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish, |
| Pero el Pacto de Varsovia está desapareciendo. | But we took no such vote because there was no proposal. |
| El BCE mantiene el convencimiento de que no es necesario modificar el Tratado ni el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , y de que la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento podría mejorarse . | The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved . |
| De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| 175. Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial. | 175. We encourage responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact. |
| mandó a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehovah, diciendo | that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Yahweh, saying, |
| No olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses | You shall not forget the covenant that I have made with you neither shall you fear other gods. |
| mandó a los levitas que llevaban el arca del pacto de Jehovah, diciendo | That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying, |
| No olvidaréis el pacto que hice con vosotros ni temeréis a otros dioses | And the covenant that I have made with you ye shall not forget neither shall ye fear other gods. |
| 4. Pide que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 4. Pide que los Estados Partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 5. Subraya la importancia de que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | 5. Emphasizes the importance of the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 8. Alienta también las prácticas empresariales responsables como las que promueve el Pacto Mundial | 8. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Lograsteis alcanzar algún pacto? | Did you reach any agreement? |
| Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo | He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. |
| Allí estaba el incensario de oro y el arca del pacto enteramente cubierta con oro. En ella estaban un vaso de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció y las tablas del pacto | having a golden altar of incense, and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which was a golden pot holding the manna, Aaron's rod that budded, and the tablets of the covenant |
| Allí estaba el incensario de oro y el arca del pacto enteramente cubierta con oro. En ella estaban un vaso de oro que contenía el maná, la vara de Aarón que reverdeció y las tablas del pacto | Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant |
| Así ha dicho Jehovah 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo | Thus says Yahweh If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season |
| Así ha dicho Jehovah 'Si podéis invalidar mi pacto con el día y mi pacto con la noche, de modo que no haya día ni noche a su tiempo | Thus saith the LORD If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season |
| Ha llegado el momento del Pacto para los Estados Unidos. | The time for a Pact for America has arrived. |
| Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado. | Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered. |
| Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron | But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there. |
| Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron | But they like men have transgressed the covenant there have they dealt treacherously against me. |
| Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Stability and Growth Pact |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento complementa el procedimiento de déficit excesivo . | The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure . |
| 'Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno | Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
| 'Sin embargo, yo me acordaré de mi pacto que hice contigo en los días de tu juventud, y estableceré contigo un pacto eterno | Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| No será como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos invalidaron, a pesar de ser yo su señor, dice Jehovah | not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt which my covenant they broke, although I was a husband to them, says Yahweh. |
Búsquedas relacionadas : En El Pacto - El Pacto Partes - Pacto Impuestos - Pacto Con - Pacto Suicida - Pacto Andino - Informe Pacto - Pacto LTV - Pacto Escritura - Nuevo Pacto - Pacto Internacional - Préstamo Pacto
