Traducción de "nuevo pacto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para lograr esta base de cooperación, muchos países necesitan un nuevo pacto entre el gobierno y el sector privado. | To create such a basis for cooperation, many countries need a new compact between the government and the private sector. |
| a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel | to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel. |
| a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel | And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel. |
| En primer lugar, se necesita un nuevo pacto global que preste más atención directa a las responsabilidades de los países ricos. | First, a new global compact should focus more directly on rich countries responsibilities. |
| Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor. | The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions. |
| Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto | For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. |
| Por esta razón, también es mediador del nuevo pacto, para que los que han sido llamados reciban la promesa de la herencia eterna, ya que intervino muerte para redimirlos de las transgresiones bajo el primer pacto | And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance. |
| He aquí vienen días, dice Jehovah, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá | Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah |
| Dios dijo de nuevo a Abraham Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones | And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| He aquí vienen días, dice Jehovah, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá | Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah |
| Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica | who also made us sufficient as servants of a new covenant not of the letter, but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life. |
| Él mismo nos capacitó como ministros del nuevo pacto, no de la letra, sino del Espíritu. Porque la letra mata, pero el Espíritu vivifica | Who also hath made us able ministers of the new testament not of the letter, but of the spirit for the letter killeth, but the spirit giveth life. |
| El pacto de Europa | Europe s Bargain |
| Lograsteis alcanzar algún pacto? | Did you reach any agreement? |
| Sin embargo, Scott (Mr. Milagro) escapa de Apokolips, tal y como lo había planeado Darkseid, lo que rompe el pacto entre Nuevo Génesis y Apokolips. | Eventually, Scott Free (Mister Miracle) escapes Apokolips (as planned by Darkseid) which breaks the pact between New Genesis and Apokolips. |
| Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama | Likewise, he took the cup after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you. |
| Asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama | Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. |
| La victoria de Hollande, quien ha dicho que quiere renegociar el nuevo pacto fiscal de la Unión Europea respaldado por Alemania, influirá mucho en ese debate. | The victory of Hollande, who has said that he wants to renegotiate the European Union s new, German backed fiscal compact, will weigh heavily in this debate. |
| Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Stability and Growth Pact |
| Porque reprendiéndoles dice He aquí vienen días, dice el Señor, en que concluiré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto | For finding fault with them, he said, Behold, the days come, says the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah |
| Porque reprendiéndoles dice He aquí vienen días, dice el Señor, en que concluiré con la casa de Israel y con la casa de Judá un nuevo pacto | For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah |
| Para evitar un desenlace desordenado en la eurozona, la austeridad fiscal actual debería ser mucho más gradual, un pacto de crecimiento tendría que complementar el nuevo pacto fiscal de la UE, y se debería implementar una unión fiscal con mutualización de la deuda (Eurobonos). | To prevent a disorderly outcome in the eurozone, today s fiscal austerity should be much more gradual, a growth compact should complement the EU s new fiscal compact, and a fiscal union with debt mutualization (Eurobonds) should be implemented. nbsp |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. |
| Por el pacto de los coraixíes, | SINCE THE QURAISH have been united, |
| Por el pacto de los coraixíes, | Because of giving alliances to the Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the composing of Koraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the keeping of the Quraish |
| Por el pacto de los coraixíes, | (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | Since the Quraysh became accustomed, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the taming of Qureysh. |
| Por el pacto de los coraixíes, | In gratitude for solidarity among the Quraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the custom of the Koraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the accustomed security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For God's favors to them during their summer and winter journeys, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the protection of the Qureaish |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish, |
| Asimismo , es esencial que la Comisión Europea y el Consejo ECOFIN velen por el estricto cumplimiento del nuevo acuerdo sobre la aplicación del Pacto a fin de devolverle credibilidad . | It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility . |
| Un pacto de estabilidad externa para Europa | An External Stability Pact for Europe |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | And We took from them a firm covenant. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | We made a solemn covenant with them. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | We took from them a firm covenant. |
| Y concertamos con ellos un pacto solemne. | And we took from them a solemn covenant. |
Búsquedas relacionadas : Pacto Impuestos - Pacto Con - Pacto Suicida - Pacto Andino - Informe Pacto - Pacto LTV - Pacto Escritura - Pacto Internacional - Préstamo Pacto - Pacto Controlador - Reinicio Pacto - Pacto Implícito
