Traducción de "el pacto partes" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una tercera cuestión que genera dudas es si las diferentes partes aprobarán algún pacto de largo plazo. | A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact. |
| 4. Pide que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 4. Pide que los Estados Partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | 4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| 5. Subraya la importancia de que los Estados partes cumplan con el máximo rigor las obligaciones que les imponen el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y, si procede, los Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos | 5. Emphasizes the importance of the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights |
| El pacto de Europa | Europe s Bargain |
| Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos. | Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law. |
| Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades | I will give the men who have transgressed my covenant, who have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in two and passed between its parts |
| Haré que los hombres que traspasaron mi pacto y que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron en mi presencia, sean como el becerro que dividieron en dos partes y pasaron en medio de las mitades | And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, |
| Considerando que todos los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase resolución 2200 A (XXI), anexo. deben garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto, | Considering that every State party to the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. must ensure to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction the rights recognized in the Covenant, |
| Por el pacto de los coraixíes, | SINCE THE QURAISH have been united, |
| Por el pacto de los coraixíes, | Because of giving alliances to the Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the composing of Koraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the keeping of the Quraish |
| Por el pacto de los coraixíes, | (It is a great Grace and Protection from Allah), for the taming of the Quraish, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of Quraish. |
| Por el pacto de los coraixíes, | Since the Quraysh became accustomed, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the taming of Qureysh. |
| Por el pacto de los coraixíes, | In gratitude for solidarity among the Quraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the custom of the Koraysh, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the accustomed security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For God's favors to them during their summer and winter journeys, |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the protection of the Qureaish |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the security of the Quraysh |
| Por el pacto de los coraixíes, | For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish, |
| Pero el Pacto de Varsovia está desapareciendo. | But we took no such vote because there was no proposal. |
| Joyada hizo un pacto entre Jehovah, el rey y el pueblo, de que serían el pueblo de Jehovah. También hizo pacto entre el rey y el pueblo | Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people between the king also and the people. |
| Joyada hizo un pacto entre Jehovah, el rey y el pueblo, de que serían el pueblo de Jehovah. También hizo pacto entre el rey y el pueblo | And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people between the king also and the people. |
| Un pacto ha de ser negociable, si las dos partes se centran en sus prioridades máximas y al tiempo llegan a una avenencia sobre los objetivos secundarios. | A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims. |
| Lograsteis alcanzar algún pacto? | Did you reach any agreement? |
| Deberá ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero. Así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo | He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant. |
| 25. Señala la necesidad de seguir considerando la cuestión de la justiciabilidad de los derechos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia a fin de medir el progreso del respeto efectivo, en los Estados partes, de los derechos consagrados en el Pacto | 25. Notes the need for further consideration of the issue of justiciability of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the Covenant |
| 22. Señala la necesidad de seguir considerando la cuestión de la justiciabilidad de los derechos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia a fin de medir el progreso del respeto efectivo, en los Estados partes, de los derechos consagrados en el Pacto | 22. Notes the need for further consideration of the issue of justiciability of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the Covenant |
| Ha llegado el momento del Pacto para los Estados Unidos. | The time for a Pact for America has arrived. |
| Tal vez incluso el propio pacto fiscal debería ser reconsiderado. | Perhaps even the fiscal compact itself should be reconsidered. |
| Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron | But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there. |
| Pero ellos violaron el pacto, cual Adán. Allí me traicionaron | But they like men have transgressed the covenant there have they dealt treacherously against me. |
| Pacto de Estabilidad y Crecimiento | Stability and Growth Pact |
| El Pacto de Estabilidad y Crecimiento complementa el procedimiento de déficit excesivo . | The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure . |
| De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel. | Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership. |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | then I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham and I will remember the land. |
| yo me acordaré de mi pacto con Jacob, y me acordaré de mi pacto con Isaac y de mi pacto con Abraham y me acordaré de la tierra | Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember and I will remember the land. |
| Luego Josué habló a los sacerdotes diciendo Tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. Entonces tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo | Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people. |
| Luego Josué habló a los sacerdotes diciendo Tomad el arca del pacto y pasad delante del pueblo. Entonces tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo | And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people. |
| El BCE mantiene el convencimiento de que no es necesario modificar el Tratado ni el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , y de que la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento podría mejorarse . | The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved . |
| No guardaron el pacto de Dios y rehusaron andar en su ley | They didn't keep God's covenant, and refused to walk in his law. |
Búsquedas relacionadas : Que El Pacto - En El Pacto - Pacto Impuestos - Pacto Con - Pacto Suicida - Pacto Andino - Informe Pacto - Pacto LTV - Pacto Escritura - Nuevo Pacto - Pacto Internacional - Préstamo Pacto
