Traducción de "que dejar a un lado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han decidido dejar a un lado viejas rencillas. | They have decided to put aside old wounds. |
| Se echó a un lado para dejar pasar a un camión. | He pulled aside to let a truck pass. |
| Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary. | Tom stepped aside to allow Mary to pass. |
| Tenemos que dejar de mirar para otro lado | We should stop looking outside. |
| Por un lado, tienen la opción de decidir si van a dejar que la economía domine la política. | On one hand, they can decide to let politics dominate economics. |
| Podrías dejar este abrigo en algún lado? | Could you put this coat somewhere? |
| A mi juicio, en el contexto de un auténtico mercado interior, no se puede dejar de lado esta cuestión. | It seems to me that in the context of a genuine single European market, it is impossible to leave aside this element. |
| Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos? | Why not give up growth and enjoy what we have? |
| Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia. | Asia Pacific leaders must shake off their complacency. |
| Japón y el noreste de Asia necesitan iniciativas audaces que se centren en el futuro. Es tiempo de dejar la historia a un lado. | Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future. |
| Si no tuviéramos preferencias ni ideas preconcebidas, qué tipo de formas podríamos diseñar si pudiésemos dejar a un lado nuestra experiencia, | If we had no bias, if we had no preconceptions, what kind of forms could we design if we could free ourselves from our experience? |
| A un lado! | Stand aside! |
| Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero. | Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015 |
| Así que dejemos eso a un lado. | So, let's leave that aside. |
| Hagámoslo a un lado. | Put that aside. |
| A un lado, mortales. | Stand aside, mortals. |
| Hazte a un lado. | Move over. |
| Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado comunista del país. | Ukrainian authorities have moved to restrict the propaganda of Communist and Nazi regimes and their symbols in a bid to part with the country's communist past. |
| Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado. | Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved. |
| Sí, hagámoslo a un lado. | Yes, put that aside. |
| Lo hice a un lado. | I let that pass. |
| A un lado el artista. | On one hand, the artist. |
| Hazte a un lado, muchacho. | Out of my way, boy. |
| Quiere hacerse a un lado? | Would you step aside? |
| Me hice a un lado para que él entrara. | I stepped aside so that he could come in. |
| Me hice a un lado para que pudiera pasar. | I stepped aside so that he could pass. |
| Se hizo a un lado para que ella entrara. | He stood aside for her to enter. |
| Dejar un comentario | Leave a comment |
| Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político. | I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group. |
| Alguien tenía que dejar de lado las objeciones moralistas y contemplar desapasionadamente a un país encerrado en un conjunto de circunstancias que lo único que podían hacer era reproducir la discordia y la fragmentación por todo el continente. | Someone had to put aside moralistic objections and look dispassionately at a country locked in a set of circumstances that would only reproduce discord and fragmentation across the continent. |
| Creo que es hora de que me haga a un lado. | I think it's time for me to step aside. |
| Muévete a un lado, por favor. | Just move to one side for us, if you would. |
| Tom me apartó a un lado. | Tom pushed me away. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Quieres dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Querrías dejar un mensaje? | Would you like to leave a message? |
| Puedo dejar un mensaje? | Can I leave a message? |
| Puedo dejar un recado? | May I leave a message? |
| Puedo dejar un mensaje? | May I leave a message? |
| Necesito dejar un mensaje. | I need to leave a message. |
| Los jóvenes griegos no tendrán futuro en su propio país a menos que ellos y sus mayores desarrollen actitudes e instituciones que constituyan una economía inclusiva moderna, lo cual implica dejar a un lado los valores corporativistas. | If young Greeks are to have a future in their own country, they and their elders need to develop the attitudes and institutions that constitute an inclusive modern economy which means shedding their corporatist values. |
| Tuve que dejar ir a Tom. | I had to let Tom go. |
| Tuve que dejar ganar a Tom. | I had to let Tom win. |
| Tuvimos que dejar ir a Tom. | We had to let Tom go. |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
Búsquedas relacionadas : Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado - Diferencias Dejar A Un Lado - Dejar A Un Lado El Tiempo - Dejar A Un Lado El Dinero - Dejar A Un Lado El Dinero - Dejar A Un Lado Las Diferencias - Dejar Al Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado - Dejar De Lado Un Libro
