Traducción de "que debe presentar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Comisión debe presentar un programa completo de medidas de política rural. | The Commission must come forward with a full programme of rural policy measures. |
| La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común . | The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . |
| Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea. | That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission. |
| Toda revisión debe transmitirse como sigue Las revisiones de datos mensuales se facilitan al presentar i ) los datos trimestrales correspondientes | Any revisions should be transmitted as follows revisions for monthly data are made available with the submission of ( i ) the corresponding quarterly data |
| Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. | For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . |
| Pero ahora es momento de presentar a Irán un paquete completo, que le diga qué debe hacer y cuál será la recompensa si lo hace. | But now is the time to present to Iran a comprehensive package what it must do and what the reward would be if it agreed. |
| Su compañero de trabajo con hoyuelos, Xu Yang, de 21 años, dijo Nuestro trabajo debe presentar la imagen de la ciudad . | Said her dimpled co worker, 21 year old Xu Yang, Our job is to present the city's image. |
| Tengo que presentar a María al gerente. | I have to introduce Mary to the manager. |
| Un avión real que finalmente podríamos presentar. | A real airplane that we could finally present. |
| Con la entrada del Reino Unido en el mecanismo de tipos de cambio, creemos que la Comisión debe presentar propuestas para la abolición total de los MCM. | With the entry of the United Kingdom into the exchange rate mechanism, we believe that the Commission must come forward with proposals for the complete abolition of MCAs. |
| La población informadora real debe presentar , conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del presente Reglamento , los ajustes de revalorización o las operaciones . | The actual reporting population must report revaluation adjustments or transactions as set out in Article 7 of this Regulation . |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán. | I will introduce you some friends who study German. |
| Si el Presidente estima que , por una razón especial , un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto , advertirÆ de ello al interesado . | If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . |
| Si el Presidente estima que, por una razón especial, un Juez o un Abogado General no debe participar o presentar conclusiones en un determinado asunto, advertirá de ello al interesado. | If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly. |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| John, quieres presentar la canción? | John, do you want to introduce the song? |
| Cómo la vamos a presentar? | How are we going to introduce her? |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. | Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. |
| Creo que sobre el tema de la agricultura, donde el Grupo Socialista quiere presentar enmiendas, debe afirmarse lo siguiente existe todavía gente que cree que la actual estructura agrícola de la RDA es sencillamente maravillosa. | The removal of fiscal frontiers is going to have adverse effects for the occupations concerned, especially customs officers. |
| Ahora el presidente debe presentar un nuevo presidente del Consejo de Ministros y en caso de que el Congreso no otorgue la confianza a este, el presidente podría técnicamente disolver el Legislativo. | In accordance with Peru's constitution, President Humala was constitutionally bound to accept Jara's resignation, which must come within 72 hours of the vote. Humala submitted the candidacy of a new Prime Minister, Pedro Cateriano on April 2. It was accepted by Congress. |
| Con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 133 del Tratado , la Comisión debe presentar propuestas al Consejo para aplicar la política comercial común y el Consejo debe autorizar a la Comisión a abrir las negociaciones necesarias . | Under Article 133 ( 2 ) and ( 3 ) of the Treaty , the Commission must submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy and the Council must authorise the Commission to open the necessary negotiations . |
| d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar | and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers |
| Tengo que presentar un examen remedial de inglés la siguiente semana. | I have to take a make up test in English next week. |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
| Cómo presentar los datos de salida | How to present the output data. |
| Para presentar quejas haga clic aquí . | For complaints click here. |
| En primer lugar debido a los repetidos retrasos que ya ha sufrido y al hecho de que la Comisión de Transportes y Turismo considera que el Parlamento Europeo debe presentar lo antes posible una propuesta de resolución. | Above all because it has already been deferred a great deal and the Committee on Transport and Tourism has repeatedly been pressed to present the opinion of the European Parliament quickly. |
| La población informadora real debe presentar la información estadística con arreglo a uno de los dos métodos siguientes de presentación de información . a ) El método combinado , que consiste en presentar trimestralmente i ) la información valor a valor ( v a v ) de los valores con código de identificación público mantenidos por fondos de inversión | The actual reporting population must provide the statistical information in accordance with one of the following two reporting approaches ( a ) combined approach this consists in providing on a quarterly basis ( i ) security by security ( s b s ) information for securities with publicly available identification codes held by IFs |
| Él se va a presentar a las elecciones del año que viene. | He will run for the next year's election. |
| Déjenme solo tratar de presentar algunas conclusiones de lo que ha pasado. | Let me just try to draw some conclusions from what has happened. |
| La Comisión está obligada a presentar más documentos que apoyen sus propuestas. | I should like it to be recorded that I was in fact present at yesterday's sitting. |
| Y venga a presentar proyectos con la esperanza de que sean aprobados! | A proposal to promote greater use of public transport and to discourage private usage is fine in theory. |
| De conformidad con sentencias recientes del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ( 6 ) , el plazo para presentar objeciones a los requisitos del BCE debe definirse con más precisión . | Following recent judgments of the Court of Justice of the European Union ( 6 ) , the time limit for raising objections to the ECB 's requirements needs to be refined further . |
| En primer lugar, lo social el Presidente del Grupo Socialista no les sorprenderá en este punto. La Comisión debe presentar propuestas legislativas en el ámbito de la política social. | As to the founding principles, they have been over turned and mixed up. |
| Te voy a presentar a mi familia. | I am going to introduce you to my family. |
| Le voy a presentar a mi suegra. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
| Un complemento de Kipi para presentar imágenes | A Kipi plugin for image slideshows |
| Extrapolación para las IFM que están exentas de presentar una información completa 3 . | Grossing up for non full reporting MFIs 3 . |
Búsquedas relacionadas : Debe Presentar - Debe Presentar - Debe Presentar - Debe Presentar - No Debe Presentar - Que Presentar - Que Debe - Tiene Que Presentar - Tiene Que Presentar - Que Deberá Presentar - Presentar - Que Todavía Debe
