Traducción de "que carencia de personal cualificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cualificado - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| o b ) mediante personal cualificado . | or ( b ) by trained personnel .' |
| Como el personal de estas empresas es, con frecuencia, muy especializado y cualificado, no suele ser posible sustituirlo, o resultaría costoso o muy perjudicial hacerlo. | As the staff of such companies are often highly specialised and trained, it is not usually possible to replace them, or it would be costly or highly disruptive to do so. |
| Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. | They consider him a highly qualified employee. |
| Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios. | Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation. |
| Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza... | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. | He delegated his authority to his competent assistant. |
| Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. | He was considered very qualified for the job. |
| Él está considerado como un empleado altamente cualificado. | He is considered to be a highly qualified employee. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| También hay algunos niños que nacen sin brazos, algo llamado carencia congénita de extremidad. | There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency. |
| Se sabe que la carencia de luz natural puede provocar problemas de energía o libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
| Nuestra ciudad sufre por una carencia de servicios de transporte que operan las 24 horas. | Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. |
| tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados . | third party . |
| Los empleadores esperan que la pasión de los trabajadores compense la carencia de un salario con el que vivir. | Employers hope that the workers' passion will somehow compensate for the lack of a livable wage. |
| He aquí una clara conexión entre la carencia de pelo y el agua. | So this is a close connection between nakedness and water. |
| Un nombre plenamente cualificado. Por ejemplo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C | A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site |
| Un nombre plenamente cualificado. Por ejempelo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C | A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site |
| Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido . | The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee . |
| El próximo Secretario General de la ONU tendrá que estar cualificado para afrontar el cambio climático y el desarrollo después del 2015. | The next UNSG will need to be qualified to address climate change and post 2015 development. FindTheBestUNLeader Tony Fleming ( tonyfleming) April 27, 2015 |
| La carencia de trabajadores, instalaciones e insumos sanitarios impidió que muchas personas recibieran tratamiento y permitió que el virus siguiera propagándose. | The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. |
| Según los expertos, las causas principales de la corrupción son la financiación insuficiente para entrenar y equipar al personal y pagarles salarios adecuados, disciplina de trabajo pobre, la carencia de responsabilidad y el miedo a represalias de las organizaciones criminales. | According to experts, the main causes of corruption are insufficient funding to train and equip personnel and pay them adequate wages, poor work discipline, lack of accountability, and fear of reprisals from organized criminals. |
| En el transcurso de estas pruebas , los BCN pueden también supervisar los acuerdos que regulan la gestión operativa de estas máquinas , el tratamiento posterior de los billetes procesados y , tomando una muestra como referencia , la selección de billetes aptos para volver a circular llevada a cabo por personal cualificado . | In the course of these checks , NCBs may also verify the arrangements governing the operation of these machines and the subsequent handling of the processed banknotes as well as , on a sample basis , the fitness sorting carried out by trained staff . |
| Además, iría acompañada de otra medida con un alcance más simbólico imponer a los funcionarios un día de carencia sin remuneración en caso de baja laboral (hasta el momento, no tienen carencia, frente a los tres días que se aplican en el sector privado). | And which would be accompanied by another measure with a more symbolic effect, namely, the imposition on public employees of one day's wait for benefit payment in the case of sick leave (public employees have not hitherto had to wait for the payment of benefit, as against a three days' wait by private employees). |
| control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor | control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto? | Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this? |
| Este es el nombre del servidor al que está copiando los archivos. Se necesita un nombre de dominio plenamente cualificado o una dirección IP. | This is the hostname of the server you are copying the files to. Either a fully qualified domain name, or an IP address is needed. |
| En un momento en que la escasez de personal cualificado representa un problema en algunos sectores y en que cada vez hay más candidatos que piden información sobre las políticas de empleo de las empresas, diversos instrumentos pueden ayudar a mejorar la información y la transparencia sobre las mejores prácticas de gestión de los recursos humanos. | At a time when skill shortages are becoming a problem in some sectors and when more candidates are asking about companies' employment policies, various instruments can help improve information and transparency about best practice in the area of human resources management. |
| ( c ) control de la información a que se refiere la letra a ) por parte de un tercero debidamente cualificado que no esté sujeto a las instrucciones del emisor | ( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer |
| La atención de los niños está en manos de personal cualificado además, están presentes todo el día para sus cuidados una enfermera y una profesora del Ministerio de Educación. La guardería actualmente acoge a niños sin límite de edad, aunque la mayoría de ellos tiene menos de tres años. | The care is provided by qualified staff, children are taken care of by a nurse and a kindergarten teacher all day the kindergarten can therefore be attended by children without any age restrictions, but most of them are over 3 years old. |
| Para los somalíes, los giros son una forma fundamental de conseguir dinero del extranjero, ya que Somalia tiene una fuerte carencia de bancos oficiales. | For Somalis, the cash transfers are a critical way to get money from abroad, as Somalia largely lacks formal banks. |
| El colapso es actualmente una realidad en el sur de Madagascar, una región que ha sufrido repetidamente periodos de carencia en la década pasada. | That collapse is already a reality in the south of Madagascar, a region that has suffered recurrent bout of famine over the past decade. |
| Precisamente allí se quejan los mandatarios sobre la selección de los proyectos de ayuda y sobre la carencia de participación. | Similarly, we must seek to achieve, as a matter of priority, a balance between town and countryside. |
| En consecuencia, es necesaria una movilización europea común de los parlamentos nacionales, porque en lo que todos coincidimos es en la carencia de democracia parlamentaria. | What is needed now therefore is a common European revolt of the national parliaments, for we are all agreed that there is a lack of parliamentary democracy. |
| La mejor meta educativa sería triplicar la cantidad de niños que asisten al preescolar en el África subsahariana, la región más carencia del mundo. | The best education target would be to triple the number of children attending pre school in sub Saharan Africa, the world s most deprived region. |
| Pero declaran también claramente que si el próximo año se produjese una situación de carencia, esta rán a favor de un aumento de este tipo de exacción. | The Single Act did not in any way alter this situation. |
| 7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias | 7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions |
| 17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias | 17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| Se parte de que no aumentará el personal | Assumes no big change in staffing levels |
| El laboratorio de Cory Slechta está trabajando para replicar las condiciones de estrés y de carencia crónica en modelos animales que reflejarían lo que experimentan las comunidades de escasos recursos. | Cory Slechta s lab is now working on replicating conditions of stress and chronic deprivation in animal models that would mirror those experienced by communities of poverty. |
| Un nombre de plantilla o modo es un nombre plenamente cualificado en el que las partes no locales son opcionales, por ejemplo, xsl miplantilla se hace coincidir con miplantilla | A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate |
| Estos momentos ponen en evidencia nuestra capacidad (o su carencia) de dar respuesta a lo inexplicable, lo imprevisto y lo incomprensible. | It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable. |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
Búsquedas relacionadas : Carencia De Personal Cualificado - Personal No Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Adecuadamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - El Personal Cualificado - Personal Adecuadamente Cualificado - Personal De Servicio Cualificado - Escasez De Personal Cualificado - Personal De Enfermería Cualificado - De Carencia - Que Esté Cualificado
