o b ) mediante personal cualificado .	or ( b ) by trained personnel .'
Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.	Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
Según se van jubilando, aumenta el riesgo de pérdida de experiencia y de escasez de personal.	As they retire, there is an increasing risk of loss of experience and staff shortages.
Como el personal de estas empresas es, con frecuencia, muy especializado y cualificado, no suele ser posible sustituirlo, o resultaría costoso o muy perjudicial hacerlo.	As the staff of such companies are often highly specialised and trained, it is not usually possible to replace them, or it would be costly or highly disruptive to do so.
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.	They consider him a highly qualified employee.
Gracias a la financiación concedida (una dotación de más de 2,8 millones de coronas checas) pudieron comprar el equipamiento y, tras dos años, contratar personal cualificado y servicios.	Thanks to grant funding (subsidy of 2.8 million) they were able to purchase equipment and for the period of two years provide qualified personnel and operation.
Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.	He delegated his authority to his competent assistant.
Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo.	He was considered very qualified for the job.
Él está considerado como un empleado altamente cualificado.	He is considered to be a highly qualified employee.
En un momento en que la escasez de personal cualificado representa un problema en algunos sectores y en que cada vez hay más candidatos que piden información sobre las políticas de empleo de las empresas, diversos instrumentos pueden ayudar a mejorar la información y la transparencia sobre las mejores prácticas de gestión de los recursos humanos.	At a time when skill shortages are becoming a problem in some sectors and when more candidates are asking about companies' employment policies, various instruments can help improve information and transparency about best practice in the area of human resources management.
La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal.	The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment.
Cuál escasez de energía?	Apakah kekurangan energi benar terjadi?
Escasez de monedas ( 3 )	Shortage of coins ( 3 )
6.2 Escasez de monedas	6.2 Shortage of coins
Excedente de monedas Escasez de monedas	Surplus of coins
tercero cualificado , y ii ) a un usuario individual de cada uno de los otros terceros cualificados .	third party .
Escasez de comida, combustible y agua	Food, Fuel and Water Shortages
Enorme escasez de agua en Adén.	Massive water shortage in Aden.
Un nombre plenamente cualificado. Por ejemplo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C	A fully qualified name. For example, xsl myvariable. See W3C web site
Un nombre plenamente cualificado. Por ejempelo, xsl mivariable. Vea el sitio web del W3C	A fully qualified name. For example xsl myvariable. See W3C web site
Pero tenemos una gran escasez de órganos.	But we have a major shortage of organs.
Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.	And 40 states already have an acute nursing shortage.
No tenemos escasez de petróleo en este país.	We are not short of oil in this country.
La escasez de agua es debido al clima.	The water shortage is due to the weather.
La mala cosecha causó escasez masiva de alimentos.	The bad harvest caused massive food shortages.
La reciente escasez de café provocó muchos problemas.	The recent coffee shortage brought about many problems.
Y pasamos por ciclos de escasez y abundancia.	So we have these feast and famine cycles.
La escasez de alimentos ha obligado a racionar.	Food shortages have led to rationing.
Nacerá en un mundo de abundancia o de escasez?	Will it be born into a world of abundance or scarcity?
Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad	Waited All Year for That Christmas Cake? If You're in Japan, Welcome to the Butter Shortage Global Voices
Mejores respuestas ante la escasez hídrica	Hard Wisdom for Scarce Water
Se prevé la economía post escasez.	He envisions the Post scarcity Economy.
La escasez de dinero es el final del amor.	The end of money is the end of love.
La escasez de petróleo emerge en varias ciudades tras ...	Petrol Shortage emerges in various cities after ... Pakistan Pricecut Punjab NewsInsight pic.twitter.com 0n6xEUq7GN Gleam Info ( GleamInfoBlog) February 1, 2015
Las panaderías no abren por la escasez de harina.	Bakery never opens due to shortage in flour. اليمن pic.twitter.com mCaNH3dNL8 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015
Las calles están vacías por la escasez de combustible.	Streets are empty due to fuel shortage.
Además, dice, no hay escasez de otros coalcaldes calificados.	Besides, she says, there s no dearth of other qualified co mayors.
Asunto Escasez de alimentos en Europa oriental y central	Question No 157, by Mr McCartin Subject Food shortages in Eastern and Central Europe
Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto?	Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this?
Para las PYME, la escasez de clientes y no una escasez de crédito fue lo que limitó el endeudamiento, el empleo y la producción.	For SMEs, a shortage of customers, not a shortage of credit, constrained borrowing, employment, and output.
Sabemos que hay ciclos de abundancia y escasez de alimentos.	We know that there's boom and bust cycles of hunger.
Se creará un Comité de Adquisiciones , que estará compuesto por siete expertos con la experiencia profesional pertinente , nombrados por el Consejo de Gobierno a propuesta del BCE y los BCN de entre el personal directivo cualificado de los miembros del Eurosistema , por un mandato previamente establecido .	The Governing Council , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , shall adopt the internal rules of procedure , including the voting rules , of the Procurement Committee .
La atención de los niños está en manos de personal cualificado además, están presentes todo el día para sus cuidados una enfermera y una profesora del Ministerio de Educación. La guardería actualmente acoge a niños sin límite de edad, aunque la mayoría de ellos tiene menos de tres años.	The care is provided by qualified staff, children are taken care of by a nurse and a kindergarten teacher all day the kindergarten can therefore be attended by children without any age restrictions, but most of them are over 3 years old.
En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón.	In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
Los exploradores comenzaron a sufrir una severa escasez de comida.	The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Búsquedas relacionadas : Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Escasez De Personal - Personal No Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado - Personal Adecuadamente Cualificado - Personal Altamente Cualificado

Display this page in English