Traducción de "que atraviesa la membrana" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Membrana - traducción :
Palabras clave : Crosses Passes Cuts Runs Across

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De una u otra manera una vez que tuvieron una membrana alrededor, estaban todas en la misma membrana, ahora toda la división de labor creada por la riqueza, toda la grandeza creada por la cooperación, queda encerrada dentro de la membrana y tenemos un superorganismo.
Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism.
E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas. Lo levantas.
And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana.
We take water and push it against a membrane.
Un gran río atraviesa la ciudad.
A broad river runs through the city.
Hay un camino que atraviesa los campos.
There is a path through the fields.
los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN.
They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.
El río que atraviesa Londres es el Támesis.
The river that flows through London is the Thames.
El río que atraviesa París se llama Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.
El río que atraviesa París es el Sena.
The river which flows through Paris is the Seine.
Recoge humedad a medida que atraviesa el océano.
Picks up moisture as it crosses the ocean.
El río atraviesa el valle.
The river runs through the valley.
Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Across age, across income, across culture.
En células procariotas, las proteínas son exportadas a través de la membrana plasmática.
In prokaryotic cells, the proteins are exported across the cell membrane.
Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
La idea del techo fue concebida como una membrana en colores naturales de seda.
The concept introduced roof as a membrane in natural colors of silk.
Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades.
Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble.
El único tren que atraviesa la ciudad, no transporta personas, transporta materia prima.
The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.
El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios.
the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries
Se llama flujo a la cantidad de energía que atraviesa la unidad de área por segundo.
The flux is the amount of energy that passes through a unit area each second.
Hay un rayo infrarrojo que atraviesa, y él pisó el rayo y la cámara disparó.
There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph.
A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos.
As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.
tiene ese algo que es terriblemente importante tiene lo que llamamos una membrana activa y permeable en sus bordes.
It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge.
Llevan señales de tráfico que representan las mezquitas con una línea roja que atraviesa.
They carry traffic style signs depicting mosques with a red line running through.
Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía.
And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.
Un tema importante siempre atraviesa una historia bien contada.
A strong theme is always running through a well told story.
Teníamos que operar detrás del corredor I 64, una calle que atraviesa estos sitios separados.
Have to operate behind the I 64 corridor, a street that cuts through the middle of these separate sites.
Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.
Será que la distancia es condición indispensable para tener una visión más equilibrada respecto de la difícil situación que atraviesa Europa?
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
El afluente principal del río Siret, Punta, atraviesa este distrito.
The main tributary of the Siret River, which crosses the county, is the Putna.
El curso inferior atraviesa las zonas de Kirklees (Huddersfield) y Wakefield.
The lower reaches flow through the boroughs of Kirklees (based on Huddersfield) and Wakefield.
hasta que una flecha le atraviesa el hígado como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida
Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
hasta que una flecha le atraviesa el hígado como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida
Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Lo que ven en esta imagen es una célula con un receptor hormonal en rojo que atraviesa el borde de la célula.
So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell.
FERNEX (V). (FR) Señor Presidente, considero que la gravísima situación que en este momento atraviesa la agricultura constituye una catástrofe natural de primer orden.
FERNEX (V). (FR) Mr President, I think the extremely serious situation in which agriculture finds itself at present is a natural disaster of the first degree.
Su creación más importante de hecho atraviesa justo por aquí en Oxford.
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.
Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo?
Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?
La membrana se divide en segmentos iguales, cada una de ellas es de nueve metros de largo y da la impresión de forma ondulada.
Whole membrane is divided into equal segments each of them is 9 meters long and gives the impression of wavy like shape.
Modificaciones N terminal Algunas proteínas son modificadas post translationalmente por la adición de membranas de sujeción que permite a la proteína asociarse con la membrana sin tener un dominio transmembránico.
N terminal modifications Some proteins are modified posttranslationally by the addition of membrane anchors that allow the protein to associate with membrane without having a transmembrane domain.
Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
VECCHI (GUE). (IT) Señora Presidenta, el Parlamento Europeo tiene que pronunciarse hoy, con una resolución clara, sobre la situación que atraviesa Bir mania.
VECCHI (GUE). (IT) Madam President, today the European Parliament is rightly called upon to express its views, by a clear resolution, on the situation in Burma.
Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.
Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.
Otra proteína esencial para la respuesta de autoincompatibilidad es MLPK, una quinasa serina treonina, la cual se halla anclada del lado intracelular de la membrana plasmática.
Another protein essential for the SI response is MLPK, a serine threonine kinase, which is anchored to the plasma membrane from its intracellular side.
Es orgánica y atraviesa tradiciones religiosas, espirituales y éticas e incluso las trasciende.
It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them.
9. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus constantes esfuerzos para que la comunidad internacional tome conciencia de las dificultades que atraviesa Djibouti
9. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued efforts to make the international community aware of the difficulties faced by Djibouti
Ambas ciudades reclamaban la Llanura Lelantina, quizá porque originariamente utilizaban el río Lelas, que atraviesa la explanada de norte a sur, como frontera natural.
Both cities claimed the Lelantine Plain, perhaps originally made fertile by the river Lelas, which traverses the plain from north to south, as a natural border.

 

Búsquedas relacionadas : Que Atraviesa - Dominio Que Atraviesa - Por La Que Atraviesa - Que Atraviesa La Ciudad - Para Atraviesa - La Membrana Basal - Membrana Celular - Membrana Sinovial - Membrana Impermeabilizante - Membrana Corioalantoidea - Membrana Nuclear - Membrana Semipermeable - Membrana Virginal