Traducción de "que abordar directamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abordar - traducción : Directamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio.
But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Estos contactos con los ciudadanos europeos permiten al Eurosistema explicar las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno y abordar directamente cualquier pregunta o inquietud .
Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns .
Esta es una discusión que se debe abordar.
This is the discussion that is needed.
Esa es la tarea que deben abordar ahora.
That is the task they must now address.
No creo que debamos abordar los problemas personales.
It was a question of interpretation.
El objetivo no era el de abordar los problemas que afrontaban directamente, sino el de inducir nuevas actividades más eficientes que contribuirían a convertir la deuda en activos y aprovechar al máximo la capacidad de la economía.
The aim was not to tackle the problems they faced directly, but to induce new, more efficient activities that would help to turn debt into assets and maximize use of the economy s capacity.
Quién puede abordar este asunto?
Who can address this issue?
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Poco ha sido el que ha beneficiado directamente las economías a las que les cuesta aumentar sus tasas de crecimiento, ampliar el empleo, procurar no crear una generación perdida de trabajadores y abordar una excesiva desigualdad de ingresos.
Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality.
No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Considero que no es ésta la forma de abordar el problema.
We must learn from the past and nip these developments in the bud.
en que se descarga directamente al teléfono.
It downloads right to the phone.
Hay que observar directamente unas pocas cosas.
You directly observe a few simple things.
Debemos abordar estos problemas como un todo.
We must treat these problems as a whole.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño?
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
La política monetaria única del BCE no puede abordar directamente los diferenciales de crecimiento y de inflación , sino que contribuye al correcto funcionamiento de la UEM preservando la estabilidad de precios en la zona del euro en su conjunto .
The ECB 's single monetary policy cannot directly address growth and inflation differentials , rather it contributes to the smooth functioning of EMU by maintaining price stability in the euro area as a whole . DEVELOPMENTS IN REAL GDP GROWTH ACROSS EURO AREA COUNTRIES
Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Quiero que apuntes directamente a su frente, bien.
I want you to point directly at his forehead, OK.
Es más, si realmente queremos abordar el tema del calentamiento global, no deberíamos invertir grandes sumas de dinero en la compra de tecnología verde ineficiente deberíamos invertir directamente en I amp D para hacer que la futura tecnología verde sea competitiva.
Moreover, if we really want to tackle global warming, we shouldn t spend vast sums of money buying inefficient green technology we should invest directly in R amp D to make future green technology competitive.
Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
He enlightened me on how I should attack the subject.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios .
But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon .
Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema.
And I think that's a very good way of thinking about the problem.
Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.
I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Grabar la imagen directamente
Burn the image directly
Conectar directamente a Internet.
Connect to the Internet directly.
Conectar directamente a Internet
Connect to the Internet directly
Certificados SSL directamente adquiridos
Peer SSL Certificates
Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal.
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.
Uno de los primeros temas que pensamos abordar era la forma de predecir epidemias.
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.
No me atrevo a abordar el tema con ella.
I hesitate to broach the subject with her.
Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir.
Let me end on the question of hypocrisy.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Pero antes de hablar de eso quiero abordar un tema que quizá se estén preguntando.
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.
Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.
Ella se reportará directamente conmigo.
She will report directly to me.

 

Búsquedas relacionadas : Abordar Directamente - Que Abordar - No Puede Abordar Directamente - Tiene Que Abordar - Directamente - Que Procede Directamente De - Que Resulta Directamente De - Abordar Desde - Es Abordar - Puede Abordar - Abordar Con - Abordar Formales