Traducción de "que abordar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Abordar - traducción : Que abordar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta es una discusión que se debe abordar.
This is the discussion that is needed.
Esa es la tarea que deben abordar ahora.
That is the task they must now address.
No creo que debamos abordar los problemas personales.
It was a question of interpretation.
Quién puede abordar este asunto?
Who can address this issue?
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Considero que no es ésta la forma de abordar el problema.
We must learn from the past and nip these developments in the bud.
Debemos abordar estos problemas como un todo.
We must treat these problems as a whole.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño?
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
Así que dejé mi trabajo y decidí que ése era el tema que quería abordar.
So I quit my job and decided that that's the subject that I wanted to tackle.
Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
He enlightened me on how I should attack the subject.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.
Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios .
But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon .
Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema.
And I think that's a very good way of thinking about the problem.
Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.
I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.
Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal.
We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it.
Uno de los primeros temas que pensamos abordar era la forma de predecir epidemias.
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.
La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .
Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.
No me atrevo a abordar el tema con ella.
I hesitate to broach the subject with her.
Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir.
Let me end on the question of hypocrisy.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Pero antes de hablar de eso quiero abordar un tema que quizá se estén preguntando.
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.
Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
We need a smarter approach to tackling climate change.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas.
And yet the EU can do little to address any of them.
Se trata de un fallo grave de la imaginación política... y que se debe abordar urgentemente.
This represents a profound failure of policy imagination one that must urgently be addressed.
Si queréis que nos quedemos, debéis abordar los agravios por los cuales una mayoría quiere marcharse .
If you want us to stay, you need to address the grievances that have caused a majority of us to want to leave.
Mujer tayika se dirige a abordar el avión que evacua a los ciudadanos CIS de Yemen.
Tajik woman headin to the plane evacuating the CIS citizens from Yemen.
Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles.
Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE.
Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces.
Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo.
Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness.
LONDRES El número de oportunidades que el mundo tendrá para abordar el cambio climático se está reduciendo.
LONDON The number of chances that the world will have to address climate change is dwindling.
Somos los peores del mundo en reproducirnos a nosotros mismos, así que sentimos que este era un tema que teníamos que abordar.
We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address.
Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.
Fortunately, tackling the problem need not break the bank.
Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.

 

Búsquedas relacionadas : Tiene Que Abordar - Que Abordar Directamente - Abordar Desde - Es Abordar - Puede Abordar - Abordar Con - Abordar Formales - Abordar Este - Abordar Específicamente - Pretende Abordar - Sostenibilidad Abordar - Podría Abordar - Abordar Brevemente