Traducción de "sostenibilidad abordar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Abordar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sostenibilidad. | Sustainability. |
| En los últimos años , la Comisión y los Estados miembros han realizado esfuerzos considerables para abordar los aspectos metodológicos y desarrollar medidas comparables de la sostenibilidad a largo plazo . | The Commission and the Member States have made considerable efforts to address methodological issues and to draw up comparable measures of long term sustainability . |
| Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes. | Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive. |
| Quiero decir, la gente habla de sostenibilidad, pero tenemos que comprender qué es la sostenibilidad. | I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is. |
| Evaluación de la sostenibilidad por países | Assessment of Sustainability by Country |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| La defensa de la sostenibilidad por razones económicas | The Business Case for Sustainability |
| Pero también estoy a favor de la sostenibilidad. | But I am also for sustainability. |
| Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo | Assessing the sustainability impact of the agreement |
| Conforme evoluciona la comprensión de los desafíos de la sostenibilidad, tienden a hacerlo los sistemas privados de garantía de la sostenibilidad comercial. | As the understanding of sustainability challenges develops, private trade related sustainability assurance schemes tend to follow. |
| Debemos abordar estos problemas como un todo. | We must treat these problems as a whole. |
| Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad | Harnessing Disruption for Sustainability |
| La sostenibilidad ha de resolverse antes de la competencia. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir. | Let me end on the question of hypocrisy. |
| Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático. | We need a smarter approach to tackling climate change. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| La sostenibilidad social es crucial para el éxito económico de largo plazo. | Social sustainability is essential for long term economic success. |
| es por eso que cuando hablamos de sostenibilidad, no es suficiente, edificios verdes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias. | At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies. |
| Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles. | Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat. |
| Considero que no es ésta la forma de abordar el problema. | We must learn from the past and nip these developments in the bud. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| La sostenibilidad es complicada pero la cena es una realidad que entendemos muy bien, | Sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand. |
| Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. | Fortunately, tackling the problem need not break the bank. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas. | They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down. |
| Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño? | What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle? |
| Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados. | We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states. |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado . | Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . |
| La sostenibilidad representa el qué, el dónde y el cómo de lo que se captura. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Desde - Es Abordar - Puede Abordar - Abordar Con - Abordar Formales - Abordar Este - Abordar Específicamente - Pretende Abordar - Podría Abordar - Abordar Brevemente - De Abordar - Pretende Abordar - Cómo Abordar
