Traducción de "que abarca la gama" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El IACP abarca una amplia gama de gastos de consumo ( véase recuadro 3.1 ) . | The HICP covers a wide range of consumer expenditure ( see Box 3.1 ) . |
| La relación entre las diásporas y sus patrias con frecuencia abarca una amplia gama de sentimientos, entre ellos, la desconfianza, el resentimiento, la envidia y la enemistad. | The relationship between diasporas and their homelands often encompasses a broad palette of sentiments, including distrust, resentment, envy, and enmity. |
| Aprovechando su éxito y este aura cultural, Moleskine ha sabido diversificar sus productos bolsos, agendas, bolígrafos, fundas de ordenador... La marca abarca una amplia gama de soportes. | Exploiting its success and the cultural aura, Moleskine diversified its products to include handbags, pens, computer bags. The brand includes every kind of support. |
| Fuera de la gama | Out of Gamut |
| Alá abarca lo que hacen. | God comprehends what they do. |
| Alá abarca lo que hacen. | Allah encompasses all that they do. |
| Alá abarca lo que hacen. | And Allah is encompassing of what they do. |
| Alá abarca lo que hacen. | God encompasses everyone's activities. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Verily Allah is of that which they work Encompasser. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Surely, Allah surrounds all that they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | God comprehends what they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Allah surely encompasses all that they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Allah encompasses all their doings. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Allah is Surrounding what they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Allah ever surroundeth what they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Indeed Allah encompasses what they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | And Allah comprehends whatever they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Allah encompasses what they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | Indeed, Allah is encompassing of what they do. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | And ever is Allah, of what they do, encompassing. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | God has control over all their actions. |
| Alá abarca todo lo que hacen. | God comprehends all that they do. |
| Y Uds. pueden ver en la figura, que la gama de frecuencias y de decibelios, la gama dinámica de la música es mucho más heterogénea. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | My Lord encompasses the things you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Verily, my Lord is surrounding all that you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | My Lord comprehends everything you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Surely my Lord encompasses all what you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Lo! my Lord surroundeth what ye do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Indeed my Lord comprehends whatever you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | You have taken Him to be thrown behind you, my Lord encompasses all that you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Indeed, my Lord is encompassing of what you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | My Lord certainly has full control over your deeds. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | Surely, my Lord encompasses all that you do. |
| Mi Señor abarca todo lo que hacéis. | But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do! |
| Es el enfoque que lo abarca todo. | It's the most inclusive approach you can take. |
| Realzar los colores fuera de la gama | Highlight out of gamut colors |
| Abarca cerca de la mitad del mundo. | It's nearly halfway around the globe. |
| Imagen Vasco da Gama | Image Vasco da Gama |
| Alá todo lo abarca. | And Allah is Ever Encompassing all things. |
| Alá todo lo abarca. | Allah ever surroundeth all things. |
| Alá todo lo abarca. | Allah encompasses everything. |
| Alá todo lo abarca. | And ever is Allah, of all things, encompassing. |
| Alá todo lo abarca. | God has knowledge of all things. |
| a) Los informes anuales deberán hacer eco de la amplia gama de objetivos y compromisos concretos enunciados en la Declaración del Milenio, si bien en cada uno de ellos se podrían analizar más a fondo uno o dos de los ámbitos que abarca la Declaración | (a) The annual reports should reflect the broad array of specific goals and commitments enunciated in the Millennium Declaration, though each could explore in greater depth one or two areas covered in the Declaration |
Búsquedas relacionadas : Que Abarca - Que Abarca - Que Abarca La Brecha - La Tecnología Que Abarca - La Innovación Que Abarca - La Cultura Que Abarca - Que Abarca La Totalidad - Que Abarca Desde - Que Abarca Papel - Que Abarca Todo - Que Abarca Tanto - Que Abarca Temas - Que Abarca Desde - Vista Que Abarca
