Traducción de "que en principio " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que, en principio, esas formas son predictivas, | So I think, conceivably, those could be predictive. |
| Al principio sentí que estaba en aceite hirviendo. | So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in. |
| Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang. | So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. |
| Pero no creo que fuéramos así en un principio. | But I don't think that we were that way initially. |
| Esto es algo que desde el principio constituí en un principio central de la comunidad que no está sujeto a debate. | This is something that I set down from the very beginning, as a core principle of the community that's completely not debatable. |
| Al principio, sentí que ellos estaban en los correcto en despedirme. | At first, I felt they were right to have fired me. |
| En principio, no es necesario. | In principle, this is not necessary. |
| Este principio tiene que generalizarse. | This must become a general principle. |
| Creo que, de hecho, todo el pasado no es más que el principio de un principio. | I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| En principio , el canje es gratuito . | In principle , the redemption is free of charge . |
| La respuesta, en principio, es sí. | The answer, in principle, is yes. |
| Podrías cambiar los genes en principio. | You could change the genes in principle. |
| Principio | Begin |
| Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre | Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. |
| Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre | Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. |
| Tenemos que empezar por el principio. | We must start at the beginning. |
| Principio de subsidiariedad Se aplica el principio de subsidiariedad en la medida en que el ámbito de la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad . | Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| Ya saben que este principio está incluido en el Tratado de Roma. | As you know, this principle is embodied in the Treaty of Rome. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| En principio, no se encontró nada sobrenatural. | In principle, there was nothing extraordinary there. |
| Al principio estaba en contra del proyecto. | At first he was against the project. |
| Él era en el principio con Dios | The same was in the beginning with God. |
| Las intervenciones en los márgenes serán , en principio , automáticas e ilimitadas , a menos que | Interventions at the margin will in principle be automatic and unlimited , unless they conflict with the primary objective of price stability in the Member State or the euro area . |
| Tienen que haberlo sabido desde el principio. | They must've known it all along. |
| Así que entedí eso desde un principio. | So I just figured that out earlier. |
| Principio general | General principle |
| Al principio será duro, pero todo es duro al principio. | At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning. |
| En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana. | In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency. |
| resulta ser, en principio, incapaz de realizar lo que se espera de ella. | It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it. |
| En principio , las series temporales que se transmitirán al BCE comenzarán en enero de 1990 . | In principle the time series transmitted to the ECB commence in January 1990 . |
| El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es | Subsidiarity principle |
| Sin embargo, es aún mejor sabemos realmente cómo corregirlos en los ratones, en principio... y cuando digo en principio es, que probablemente podamos en realidad implementar estas correcciones dentro de una década. | However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade. |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| Y esa proporción en principio está determinada genéticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| En un principio iba a ir a India | So originally I was going to go to India. |
| Al principio, vivir en la camioneta fue genial. | At first, living in the van was great. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| El Tratado actual en principio va muy lejos. | I hope he was thinking of his own report in which he plays the sorcerer's apprentice. |
| Por ejemplo, señor Colom, permítame enseñarle una cosa, en la página 32, lo que usted llama el principio de universalidad se llama, en Hacienda Pública, principio de la unidad. | For example, Mr Colom, let me explain something to you on page 32, what you call the principle of universality is known in public finance as the principle of unity. |
| Principio de página Tinta que cambia de color | Colour changing number Genuine |
| Al principio pensé que él era tu hermano. | At first, I took him for your brother. |
| Eso es lo que dije desde el principio. | That's what I said all along. |
Búsquedas relacionadas : Que, En Principio, - En Principio - En Principio - En Principio - Principio Que Prevalece - Principio Que Define - Apoyo En Principio - Si, En Principio, - Aceptado, En Principio, - Diferencias En Principio - Aprobó En Principio - Adoptada En Principio - Puede, En Principio - Puede, En Principio, - Pararse En Principio
