Traducción de "puso de manifiesto" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Manifiesto - traducción :

Palabras clave : Manifest Manifesto Passenger Cargo Destiny Gave Took Head

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom puso de manifiesto que el niño raptado seguía con vida y le mostró a la policía dónde podían encontrarlo.	Tom revealed that the abducted child was still alive and showed the police where they could find him.
Tal como puso de manifiesto la Sección en el dictamen sobre el precedente conjunto de exenciones a estos aspectos, no sólo debería reconsiderarse , sino	As the Section emphasized in its Opinion on previous block exemptions on these subjects, a Council decision on these issues should not only be reconsidered but should take precedence.
Y se puso de manifiesto en los primeros ensayos que uno de los intérpretes blancos en su encarnación anterior había sido miembro de la policía sudafricana.	Now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the South African police force.
No es posible efectuar un análisis uniforme de coste beneficios pues, como puso de manifiesto el estudio preparatorio, la Unión presenta un mosaico de situaciones diferentes.	As the preparatory study has revealed a patchwork of different situations throughout the Union, a uniform cost benefit analysis is not possible.
Manifiesto oficial de AntiMaidán.	Anti Maidan's official manifesto.
El primer día de la entrada en vigor de la ley sobre la lengua, se puso de manifiesto que no sólo los documentos de registro de inmigrantes pueden ser falsos.	On the first day of the law's entry into effect it turned out that not only migrant registration documents can be fake.
Minogue puso en manifiesto de su libro Letra y trató de trabajar en No More Rain con ellos, pero su producción pesado estilo no funcionaba bien con la canción.	Minogue brought out her lyric book and attempted to work on No More Rain with them, but their production heavy style did not work well with the song.
Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo.	Harmonization must be broadly based if we are to succeed.
Ha leído el manifiesto de Breivik ?	Have you read Breivik s manifesto ?
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Una inversión insuficiente en el sector público, incluida la infraestructura, puso de manifiesto de forma dramática el colapso de los diques en Nueva Orleans y,	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp underinvestment in the public sector, including in infrastructure, evidenced so dramatically by the collapse of New Orleans levies and
Es un favor manifiesto!	This is a clear favour indeed.
Es un favor manifiesto!	This, verily, is an evident grace (from Allah).
Es un favor manifiesto!	This is indeed a real blessing.
Es un favor manifiesto!	Surely this is a conspicuous favour (from Allah).
Es un favor manifiesto!	This surely is evident favour.
Es un favor manifiesto!	Indeed this is a manifest advantage.
Es un favor manifiesto!	Surely, this is a clear bounty'
Es un favor manifiesto!	Indeed, this is evident bounty.
Es un favor manifiesto!	This indeed is a manifest favor (from God) .
Es un favor manifiesto!	Surely this is God's manifest grace.
No obstante aunque , el importe adjudicado no compensó totalmente el déficit de liquidez puso de manifiesto el objetivo del Eurosistema de mantener los incentivos para que las contrapartidas pujen suficientemente en las OPF .	However , the allotment amount , which did not fully compensate the liquidity shortage , also took into account the ECB 's aim to preserve incentives for counterparties to bid sufficiently in MROs . Chart 28 .
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that
Si la supervisión pusiera de manifiesto que	Should the monitoring show that
Ése es el éxito manifiesto!	This will be a clear triumph.
Basta eso como pecado manifiesto.	And this is a sufficient manifest sin.
Ése es el éxito manifiesto.	And that would be the obvious success.
Ése es el éxito manifiesto!	That will be the evident success.
Basta eso como pecado manifiesto.	That alone is an outright sin.
Ése es el éxito manifiesto.	That is the clear victory.
Ése es el éxito manifiesto!	That is the clear triumph.
Basta eso como pecado manifiesto.	This in itself is a manifest sin.
Ése es el éxito manifiesto.	That is the manifest triumph.
Ése es el éxito manifiesto!	That indeed is the manifest triumph.
Basta eso como pecado manifiesto.	That of itself is flagrant sin.
Ése es el éxito manifiesto.	That will be the signal triumph.
Ése es el éxito manifiesto!	That is the evident triumph.
Basta eso como pecado manifiesto.	That suffices for a flagrant sin.
Ése es el éxito manifiesto!	That is the manifest success!
Ése es el éxito manifiesto.	And that is the clear attainment.
Ése es el éxito manifiesto!	That is what is the clear attainment.
Basta eso como pecado manifiesto.	This alone is a grave sin.
Ése es el éxito manifiesto!	This is certainly a clear victory.
Basta eso como pecado manifiesto.	This is in itself a flagrant sin!
Ése es el éxito manifiesto.	That is a supreme achievement.
No obstante, los esfuerzos por establecer una unidad política a través de un ejército común fracasaron en 1954, lo que puso de manifiesto que el terreno económico común era la clave para la integración europea.	Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration.

Búsquedas relacionadas : Se Puso De Manifiesto - Se Puso De Manifiesto - Puso - Contenido Manifiesto - Destino Manifiesto - Manifiesto Comunista - Un Manifiesto - Manifiesto Que - Es Manifiesto - Manifiesto ágil - Manifiesto Entrega - Error Manifiesto

Display this page in English