desde este punto	from this point
Como dije ayer, el racismo es absurdo desde el punto de vista científico, repugnante desde el punto de vista moral y, lo que es más importante, peligroso desde el punto de vista político.	LARIVE (LDR). (NL) Mr President, I will begin straight away with a very specific question to the Commission.
Desde el punto de vista urbanístico, el proyecto aún se justifica hasta cierto punto.	As regards urban development, the development can be more or less justified.
el número de movimientos) desde el punto final deseado.	the number of moves) from the desired endpoint.
El hormigueo se iniciará en el punto de absorción y se extiende desde el brazo hasta el hombro, después de lo cual el corazón comenzará a ser afectado.	Tingling will start at the point of absorption and extend up the arm to the shoulder, after which the heart will start to be affected.
Desde ese punto, nos sumergimos	From there, we dove in.
Desde el punto de vista legal, él es libre.	From the standpoint of the law, he is free.
Son inadecuados desde el punto de vista del actual modelo de distribución de renta y riqueza e insostenibles desde el punto de vista medioambiental.	As they stand, they are inadequate in terms of the current distribution of income and wealth and are unsustainable environmentally.
Construir un vector desde este punto	Construct a vector from this point
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.	From Kate's point of view, he works too much.
Trata de ver el problema desde su punto de vista.	Try to see the problem from her point of view.
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.	He sees the world from a very communist point of view.
Ahora, veámoslo desde el punto de vista de los políticos.	Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea	Assessment the European Union standpoint
Coordenada Y del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país.	Point around which the country name is drawn y coordinate
Coordenada X del punto alrededor del cual se dibuja el nombre del país.	Point around which the country name is drawn x coordinate
Pero esto es problemático desde un punto de vista político, razón por la cual muchas veces se construyen mercados para obtener mucho menos.	But this is politically problematic, which is why markets are often constructed to spike much less.
Evidentemente existe un análisis de mercados relevantes elaborado por la ČTÚ según el cual las telecomunicaciones son desde el punto de vista de la licitación comercial un único mercado.	Of course, an analysis of the relevant markets does exist, conducted by CTO, according to which telecommunications are, from the perspective of competition, the only market.
Desde este punto de vista, tienes razón.	From this point of view, you are right.
Desde su punto de vista tiene razón.	From his point of view he's right.
Desde el punto de vista estadounidense, Siria no es estratégicamente importante.	From an American perspective, Syria is not strategically critical.
Pero ahora veámoslo desde el punto de vista de la hierba.	But look at it from the point of view of the grass, now.
Nunca vimos la ciudad desde el punto de vista de adolescentes.	We've never seen the city from the point of view of teenagers.
Es el punto más alto al cual puedes llevar los Yaks antes de descargar.	It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.
Es necesario establecer un equilibrio , generalmente , entre lo correcto desde el punto de vista teórico , y lo que resulta factible desde el punto de vista operativo en el mundo real .	There is , typically , a trade off to be faced . This is often a trade off between what is theoretically right and what is operationally feasible in the real world .
AR Tuve muchas experiencias en el Líbano desde el punto de vista profesional.	AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint.
Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .	From a business perspective , interoperability requires common business procedures .
Entre tanto, desde todo punto de vista, vemos el espacio como finito.	Meanwhile, for all intents and purposes, space looks finite to us.
Desde el punto de vista actual, uno se pregunta Cómo podría equivocarme?	From what we know today, you have to ask how I could be so wrong.
Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico.	But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.
Debemos construir una Europa más integrada desde el punto de vista económico.	We must construct a Europe integrated on economic level.
El RCA es una escuela totalmente sorprendente desde ese punto de vista.	The RCA is really quite an amazing school from that viewpoint.
y no solo desde el punto de vista medioambiental sino también económico.	And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well.
Desde el punto de vista económico la situación evidentemente es muy difícil.	Thus we have a very grave energy crisis. The danger is obvious.
Desde un punto de vista institucional es el problema del Comité mixto.	The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industtial Policy welcomed this agreement.
Desde el punto de vista militar, la situación amenazaba escalar en forma catastrófica.	From a military perspective, the situation could have escalated catastrophically.
Michael Pollan da una visión desde el punto de vista de la planta	Michael Pollan gives a plant's eye view
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?	So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea	About the financial crisis from the view of European newspapers
Miren, esto es un tetrapak materiales horribles desde el punto de vista ambiental.	Look, this is the tetrapak awful materials from the point of view of the environment.
Y eso, creo, desde el punto de vista de la evolución, es único.	And that, I think, evolutionarily speaking is unique.
No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública.	It doesn't make any sense from a public health point of view.
Seleccione el punto que podría tener la misma distancia desde los otros puntos...	Select the point which might have the same distance from two other points...
Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia	Aspects of financial accountability from the standpoint of competition

Búsquedas relacionadas : Lugar Desde El Cual - Momento Desde El Cual - ángulo Desde El Cual - Desde El Punto - Por El Cual Punto - Punto En El Cual - Punto Desde - Y Desde La Cual - Plataforma Desde La Cual - Fecha Desde La Cual - Dirección Desde La Cual - Desde Cualquier Punto - Desde Su Punto - Desde Qué Punto

Display this page in English