Traducción de "punto de crisis alcance" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Ése ha sido mi punto de vista desde que comenzó la crisis. | This has been my viewpoint since the crisis began. |
| Las consecuencias de la crisis del Golfo no pueden ser aún previstas en todo su alcance. | It is also necessary to understand that the Gulf crisis has shown the need to achieve a new balance of priorities in the Community's external relations. |
| Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea | About the financial crisis from the view of European newspapers |
| Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla. | At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some. |
| No obstante, el punto de partida debe ser que las propuestas americanas de gran alcance son absolutamente inaceptables. | That they were less important than your own subject, I am ready to accept. But they do exist. |
| Tras haberse ido acumulando por años, la crisis griega está a punto de estallar. | The Greek crisis, having been building for years, is blowing the hardest. |
| Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético, jurídico y científico del fenómeno del dopaje | assemble the experts' opinions on the ethical, legal, and scientific dimensions of doping |
| La intervención militar de Rusia en Siria y la crisis de refugiados de Europa subrayan este punto. | Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point. |
| Es un punto que debemos incluir en el activo y no en el pasivo de esta crisis. | That is something that we should put down as a plus rather than a minus in this crisis. |
| Sin embargo, lo más probable es que ni siquiera ponga punto final a la crisis. | But the Kremlin driven crisis would not be over. |
| El tercer punto del que se ocupará el Consejo Europeo es la crisis del Golfo. | The question of the Soviet Union and Eastern Europe involves serious difficulties. |
| Alcance de inicio | Starting Scope |
| Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía. | Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. |
| En septiembre de 2008, en el punto álgido de la crisis financiera, el banco de inversión estadounidense Lehman Brothers se derrumbó. | The US investment bank, Lehman Brothers, went belly up in September 2008 at the height of the financial crisis. |
| (La memoria sobre la crisis del ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Tim Geithner esclarece este punto de manera dolorosa). | (Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.) |
| Alcance | Scope |
| Alcance | Scope |
| Y ninguno de ellos estima que en este momento la situación de la crisis de Irak se halla en su punto cmcial. | And, ladies and gentlemen, no one believes that the crisis in Iraq has now reached its peak. |
| Alcance de la aplicación | Scope of application |
| La mayoría de las personas están de acuerdo en que esto podría suceder en el momento que se alcance el punto más profundo de una caída económica. | Most people agree that this could happen at the depth of a slump. |
| En general , desde la intensificación de la crisis financiera en septiembre del 2008 , el Eurosistema ha adoptado medidas sin precedentes por su naturaleza , alcance y calendario . | All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing . |
| Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él. | At the time of the euro crisis, the Fund was floundering once more in the aftermath of the East Asian crisis, as its fee paying clients did anything they could to avoid turning to it. |
| A. Alcance | A. Scope |
| III. Alcance | III. Scope |
| Alcance NetBIOS | NetBIOS scope |
| De hecho, en el punto máximo de la crisis financiera mundial, en 2008 y 2009, los precios del oro cayeron bruscamente varias veces. | Indeed, at the peak of the global financial crisis in 2008 and 2009, gold prices fell sharply a few times. |
| La posición dominante de Alemania, que desde la crisis financiera de 2008 parecía ser absoluta, se debilita gradualmente lo que conlleva implicaciones de largo alcance para la Unión Europea. | Germany s dominant position, which has seemed absolute since the 2008 financial crisis, is gradually weakening with far reaching implications for the European Union. |
| El alcance preciso de esta | The precise scope of this provision will be identified in |
| Alcance de la presente Convención | Scope of the present Convention |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Estaba fuera de su alcance. | It was out of his reach. |
| Definición y alcance | Definition and scope |
| En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa. | At this point, a mistake on either side threatens to trigger the kind of accident that could precipitate a new crisis in Europe. |
| Cuando la población activa tiende a disminuir, y el número de ancianos a multiplicarse, la financiación del gasto social llega a un punto de crisis. | ELLIOTT (S). Mr President, on a point of order. |
| Hay más problemas de alcance global. | More of problems are global in scale. |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point ... |
| para punto de inicio a punto de corte ... | for start point to end point step step size ... |
| Una vez que alcance un barco, intente disparar alrededor del lugar del alcance. | Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. |
| Usar cifrado punto a punto de Microsoft | Use Microsoft Point to Point Encryption |
| Otra cosa que resulta igualmente problemática es que el mundo, en gran medida, todavía no aprendió de la consecuencia más obvia y de mayor alcance de la globalización la crisis financiera de 2008. | Equally problematic, the world has largely failed to learn from globalization s most obvious and far reaching consequence yet the 2008 financial crisis. |
| MOSCÚ Más de dieciocho meses después de que el ex Presidente Viktor Yanukovych fuera derrocado (y se exiliara), la crisis de Ucrania está en un punto muerto. | MOSCOW More than 18 months after former President Viktor Yanukovych was driven from power (and into exile), the crisis in Ukraine is at a stalemate. |
| Punto a punto | Point to Point |
| Raya punto punto | Dash Dot Dot |
| El alcance del nuevo mecanismo de supervisión. | The scope of the new supervisory mechanism. |
Búsquedas relacionadas : Punto De Crisis - Punto álgido Alcance - Crisis - Alcance De Largo Alcance - Punto Punto Punto - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental - Crisis Economica - Crisis Global
