Traducción de "crisis global" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La crisis financiera global expuso esa realidad. | The global financial crisis exposed that reality. |
| La crisis fue y sigue siendo global. | The crisis was and remains global. |
| Dos recetas de política para la crisis global | Two Policy Prescriptions for the Global Crisis |
| LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global. | LONDON We all know how the global economic crisis began. |
| in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ? | in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ? |
| Los gobernadores participantes coincidieron en que la naturaleza global de la crisis actual requiere de una respuesta igualmente global . | Governors agreed that the global nature of the crisis requires a global response . |
| La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. | As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. |
| NEW HAVEN En la economía global post crisis, las recaídas son la norma. | NEW HAVEN Relapse is the rule in the post crisis global economy. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Ahora, Obama ha introducido el optimismo en una época de crisis económica global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. | China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. |
| El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. | The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| Por ello el problema global actual es mucho mayor que la crisis de Savings amp | This is why the global problem today is many times greater than the Savings amp |
| La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez. | The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply. |
| Nosotros consideramos que dicha negociación sería importante para contribuir a una solución global de las crisis del Oriente medio, incluyendo la crisis del Golfo. | We believe talks of this kind would go a long way towards an overall settlement of the conflicts in the Middle East, including the Gulf crisis. |
| La tercera sesión exploró la respuesta global en materia de política económica ante la crisis financiera . | The third session explored the global policy response to the financial crisis . |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Si hubiera otra crisis financiera global, el ingreso de capitales a corto plazo podría verse afectado. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| En términos económicos es justo lo que se necesitaba después de la crisis financiera global de 2008. | In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. |
| No hay lugar donde esto resulte más evidente que en los relatos de la crisis financiera global. | Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis. |
| La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. | The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. |
| A simple vista, todo este proceso y estos datos parecen encajar dentro del contexto de crisis global acrecentada por la crisis de deuda soberana en la Eurozona. | At first glance, this process and these data seem to reflect the context of global crisis, which has been compounded by the sovereign debt crisis in the Eurozone. |
| Pero ahora se dice que la crisis global está desacelerando estas economías y sofocando el gasto discrecional. nbsp | But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. |
| Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| También es la forma en que la crisis financiera global de 2008 2009 se transmitió a los mercados emergentes. | It was also how the financial crisis of 2008 2009 transmitted itself to emerging markets. |
| También es comparable al derrumbe de 2008 y 2009 por una menor demanda después de la crisis financiera global. | It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. |
| MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. | MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. |
| Y hay más casos como estos. Pero la crisis climática es el excepcional pero importantísimo conflicto global, o estratégico. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe. | Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe. |
| WASHINGTON, DC Desde que se desató la crisis financiera global, la banca se ha convertido prácticamente en una mala palabra. | WASHINGTON, DC Since the global financial crisis, banking has practically become a swear word. |
| En particular, en 2008, la crisis financiera global y la subsiguiente crisis de deuda de la eurozona han obligado a las autoridades chinas a forjar un nuevo camino de futuro crecimiento. | In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth. |
| Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| Y como demostró claramente la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por llevar el ritmo de la innovación financiera. | And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. |
| NUEVA YORK Desde la crisis financiera global de 2008 ha surgido una paradoja en los mercados financieros de las economías avanzadas. | NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis. |
| Como alguna vez advirtió Hank Paulson, secretario del Tesoro de Estados Unidos, cuando estalló la crisis financiera global en 2008, los riesgos de una crisis financiera inducida por el clima harían empalidecer a los de la crisis de hipotecas de alto riesgo. | Ketika krisis keuangan global terjadi di tahun 2008, Hank Paulson, Menteri Keuangan Amerika Serikat, pernah memperingatkan dengan menyampaikan bahwa risiko risiko krisis keuangan yang diakibatkan oleh iklim dapat mengkerdilkan risiko risiko krisis subprima. |
| En quinto lugar, el plan de la UE debe ser acompañado por una respuesta global a la crisis, coordinada por la ONU. | Fifth, a global response to the crisis, coordinated by the UN, must accompany the EU s plan. |
| Summers considera que el endeudamiento anterior a la crisis no fue una anomalía exógena, sino la consecuencia de una insuficiente demanda global. | Summers s view is that pre crisis indebtedness was not an exogenous anomaly it was the consequence of insufficient global demand. |
| CAMBRIDGE Desde la crisis financiera global, los reguladores se han esforzado por hacer que los grandes bancos del mundo sean más seguros. | CAMBRIDGE Since the global financial crisis, regulators have worked hard to make the world s big banks safer. |
| Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá. | Alternatively, if Europe is unable to resolve the Ukraine crisis with diplomacy, its global influence, and that of Russia, will surely fade. |
| Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología. | But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. | During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. |
| La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad. | The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies. |
Búsquedas relacionadas : Crisis Financiera Global - Crisis Global De Crédito - Crisis - Después De La Crisis Economía Global - Global - Severa Crisis - Importante Crisis - Crisis Hipertensiva - Crisis Personal - Crisis Ambiental
