Traducción de "pulsando un botón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Botón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pulsando dicho botón, aparece un cuadro de diálogo. | By clicking on this button, a dialogue box appears. |
| Y luego pulsando el botón Añadir. | And then pressing the Add button. |
| Abrir imagen pulsando el botón derecho | Open Image with Right Click |
| No salir pulsando el botón cerrar | Do not quit by clicking close button |
| Aleja pulsando este botón para mostrar menos detalles. | Zoom out by pressing this button to see less detail. |
| Acerca pulsando este botón para mostrar más detalles. | Zoom in by pressing this button to see more detail. |
| Pulsando este botón se borrará la línea seleccionada. | Clicking this button will delete the selected line. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú. | Right clicking on a row pops up a menu. |
| Puede verificar la URL introducida pulsando este botón para abrirla en un navegador | You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button |
| No podemos dejar de respirar, pero podemos parar los altos hornos pulsando un botón. | We cannot stop our breath, but they can stop the factory with a push of a button. |
| Puede ir hacia atrás, a la última carpeta abierta, pulsando sobre el botón Atrás, o ir hacia la carpeta superior pulsando sobre el botón Arriba. | You can go back to the last opened folder by clicking on the Back button or go up one folder by clicking the Up button. |
| Es posible reproducir un sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo Nuevo sonido. | You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound. |
| Pulsando el botón? en la barra de título de la ventana. | By pressing the? button in the titlebar of the window. |
| Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar en kpager abrirá un menú contextual. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Seleccione el widget botón existente pulsando sobre él o situando un nuevo widget botón en el formulario. Si ha insertado un botón nuevo, introduzca su título y pulse la tecla Enter . | Select the existing button widget by clicking on it or put a new button widget onto the form. If you inserted a new button, enter its title and press Enter key. |
| Cancelar la operación de pegado pulsando el botón Omitir u Omitir todo. | Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button. |
| Puede reiniciar las estadísticas pulsando el botón Reiniciar debajo de los dibujos. | You can reset the statistics by clicking on the Reset button under the figures. |
| Pulsando el botón Cancelar se vuelve al cuadro de diálogo principal de kdm . | Pressing the Cancel button returns to the main kdm dialog box. |
| Aquí hay un ejemplo de un menú emergente obtenido pulsando con el botón derecho del ratón, para la nebulosa de Orión | Here is an example of the right click popup menu, for the Orion Nebula |
| Manteniendo pulsado el botón derecho del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón izquierdo cargará la imagen anterior. | Hold down the right button, then click the left button to load the previous image. |
| Elija la revisión A pulsando con el botón izquierdo del ratón, y la revisión B con el botón central del ratón. | Choose revision A by clicking with the left mouse button, revision B by clicking with the middle mouse button. |
| En kpager puede activar aplicaciones pulsando sobre ellas con el botón izquierdo del ratón. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Pulsando sobre este botón guardará todas las modificaciones de kde . Si ha cambiado algo, pulsando sobre Aplicar obligará a que se efectúen los cambios. | Clicking this button will save all changes to kde . If you have changed anything, clicking Apply will cause the changes to take effect. |
| En modo ventana, puede terminar la conexión cerrando la ventana, o pulsando el botón desconectar. | In window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button. |
| Edite la alarma pulsando el botón Editar.... Esto muestra el Diálogo de edición de alarmas. | Edit the alarm by clicking the Edit... button. This displays the Alarm Edit dialog. |
| Seleccione el esquema de colores que prefiera pulsando sobre su correspondiente botón de selección excluyente | Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button |
| Puede seleccionar una máquina de la lista y pulsar el botón Cambiar... para elegir una política diferente para dicha máquina. Pulsando sobre el botón Eliminar elimina la política para la máquina seleccionada. Después de la eliminación, las opciones globales se aplicarán sobre dicha máquina. Puede importar políticas desde un archivo pulsando el botón Importar.... Para guardar la lista actual a un archivo comprimido, pulse el botón Exportar... | You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host after deletion, the global settings will then apply to that host. You can import policies from a file by clicking the Import... button. To save the current list to a compressed archive file, click the Export... button. |
| Puede seleccionar una máquina de la lista y pulsar el botón Cambiar... para elegir una política diferente para dicha máquina. Pulsando sobre el botón Eliminar elimina la política para la máquina seleccionada. Después de la eliminación, las opciones globales se aplicarán sobre dicha máquina. Puede importar políticas desde un archivo pulsando el botón Importar.... Para guardar la lista actual a un archivo comprimido, pulse el botón Exportar... | You can select a host in the list, and click the Change... button to choose a different policy for that host. Clicking the Delete button removes the policy for the selected host after deletion, the global settings will then apply to that host. |
| Asociar cada columna a un campo de la colección, seleccionando una columna, el campo, y luego pulsando el botón Asignar campo | Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button. |
| Manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón sobre una imagen, y a continuación pulsando el botón derecho nos conducirá a la siguiente imagen. | Hold down the left mouse button over an image, then click the right button to go to the next image. |
| Pulsando con el botón izquierdo del ratón en los botones de cabecera, hará que se ordene esa columna en orden ascendente. Pulsando nuevamente hará que el orden sea descendente. Cuando la columna esté ordenada podrá ver un triángulo en el botón mostrando la dirección. | Double clicking in a field in the table lets you edit this field. |
| Pulsando en este botón, puede seleccionar el acceso rápido de teclado asociado con la frase seleccionada. | By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase. |
| ... que todas las fotos disponen de un menú contextual al que puede llegar pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón? | ... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button? |
| Es posible repetir el mismo sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo Repetir el sonido. | You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound. |
| Cada tipo de letra tiene un botón Elegir... Pulsando dicho botón se muestre un cuadro de diálogo. Puede utilizar el cuadro de diálogo para seleccionar un nuevo tipo de letra, un estilo, un tamaño y el mapa de caracteres. Después pulse sobre Aceptar. | Each font has a corresponding Choose... button. By clicking on this button, a dialog box appears. You can use this dialog box to choose a new font, a font style and size. Then press Ok. |
| También puede mover el icono pulsando con el botón medio del ratón, y arrastrandolo a su nueva posición. | You can also move the icon by clicking with the middle mouse button, and dragging it to it's new location. |
| Pulsando en el botón de imagen y seleccione la nueva imagen a través del diálogo selector de imagen. | Click on the image button and select a new image from the image chooser dialog. |
| El terminal empotrado utiliza la configuración definida en systemsettings , y puede ser configurado pulsando el botón derecho del ratón para mostrar un menú contextual. | The embedded terminal is using the configuration defined in the systemsettings , and may be configured by clicking the right mouse button to display a context menu. |
| La forma más sencilla de hacer que el panel vuelva a funcionar es iniciar la ventana Ejecutar orden pulsando Alt F2, teclear kicker, y a continuación pulsando el botón Ejecutar. | The easiest way to get the panel back is to launch the Run Command window by pressing Alt F2 and entering kicker and then pressing the OK button. |
| Puede configurar kscd pulsando el botón Extras. Esto hará aparecer un menú, en el que podrá seleccionar Configurar kscd ..., lo que abrirá una nueva ventana. | You configure kscd by clicking on the Extras button. This will bring up a menu, select Configure kscd ... to open a new window. |
| Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla. | If you choose Flash screen, you can choose the colour by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Pulsando sobre el botón Borrar puede borrar la cookie seleccionada. Pulse Borrar todos para borrar todas las cookies almacenadas. | By clicking the Delete button you can now delete the selected cookie. Click Delete All to delete all cookies stored. |
| Esta subsección le permitirá ver su Tarjeta gráfica y Controlador así como configurar este hardware pulsando el botón Configurar... | This subsection will allow you to view your Graphics card and Driver as well as configure this hardware by pressing the Configure... button. |
| Seleccione IceWM pulsando un tema aquí. | Make your IceWM selection by clicking on a theme here. |
| Usando la paleta de Capas puede añadir capas nuevas pulsando el botón Nueva capa, el primero por la izquierda. Las capas se eliminan pulsando el segundo botón, Eliminar capa. kivio numera las capas de forma consecutiva. Para cambiar el nombre de una capa, selecciónela en la lista y pulse sobre el botón Renombrar capa. | Using the Layers palette you can add new layers by clicking the New Layer button, the first from the left. Layers can be deleted by clicking the second button, Remove Layer. kivio numbers the layers consecutively, to rename a layer select it in the list and click Rename Layer. |
Búsquedas relacionadas : Pulsando El Botón - Punto Pulsando - Pulsando Entrar - Muy Pulsando - Pulsando Y Manteniendo - Pulsando La Tecla - Seleccionar Un Botón - Presione Un Botón - Liberar Un Botón - Pulse Un Botón - Tocar Un Botón - Concepto De Un Botón
