Traducción de "puesto sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puesto - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí | He laid his hands on them, and departed from there. |
| Y habiendo puesto las manos sobre ellos, partió de allí | And he laid his hands on them, and departed thence. |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? | Do you dispute with me about the names of that which you and your fathers have invented? |
| Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él | His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him. |
| Gloria grande halla en tu liberación honra y esplendor has puesto sobre él | His glory is great in thy salvation honour and majesty hast thou laid upon him. |
| Y él le dijo Hombre, quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros | But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? |
| Y él le dijo Hombre, quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros | And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you? |
| Él ha cercado mi camino, para que yo no pase sobre mis senderos ha puesto tinieblas | He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths. |
| Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra | Don't you know this from old time, since man was placed on earth, |
| Él ha cercado mi camino, para que yo no pase sobre mis senderos ha puesto tinieblas | He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths. |
| Acaso sabes esto, que desde la antigüedad, desde que fue puesto el hombre sobre la tierra | Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth, |
| Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores. | This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government. |
| Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas. | To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring. |
| Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones | He will destroy in this mountain the surface of the covering that covers all peoples, and the veil that is spread over all nations. |
| Entonces sobre este monte destruirá la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que está puesto sobre todas las naciones | And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations. |
| Y puesto que no se suele informar sobre dichas muertes, su número real podría ser aún más alto. | Given that such deaths tend to go unreported, the real number could be even higher. |
| Le has hecho señorear sobre las obras de tus manos todo lo has puesto debajo de sus pies | You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet |
| Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones corona de oro fino has puesto sobre su cabeza | For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head. |
| Le has hecho señorear sobre las obras de tus manos todo lo has puesto debajo de sus pies | Thou madest him to have dominion over the works of thy hands thou hast put all things under his feet |
| Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones corona de oro fino has puesto sobre su cabeza | For thou preventest him with the blessings of goodness thou settest a crown of pure gold on his head. |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? | He said Indeed uncleanness and wrath from your Lord have lighted upon you what! do you dispute with me about names which you and your fathers have given? |
| Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? | He said Punishment and wrath have already come upon you from your Lord dispute ye with me over names which ye have devised ye and your fathers, without authority from Allah? then wait I am amongst you, also waiting. |
| Cambiémonos de puesto? | Can we switch seats? |
| Qué llevarás puesto? | What will you wear? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | What, do you dispute with me regarding names you have named, you and your fathers, touching which God has sent down never authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Do you dispute with me about mere names that you and your forefathers have concocted and for which Allah has sent down no sanction? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Do you dispute with me regarding names, which you have named you and your fathers for which Allah has not sent down any authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, and for which no authority has been sent down from Allah? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Do you dispute with me concerning mere names you have named them, you and your fathers, for which Allah has not sent down any authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Would you dispute with me about mere names, which you and your fathers have invented, and for which God has revealed no authority? |
| Está libre este puesto? | Is this seat taken? |
| Él lleva puesto lentes. | He is wearing glasses. |
| Él lleva puesto lentes. | He wears glasses. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Lleva puesto un sombrero. | She is wearing a hat. |
| Qué lleva puesto Tom? | What's Tom wearing? |
| Cuál es tu puesto? | What's your position? |
| Llevas puesto el abrigo? | Do you have your coat on? |
| Llevas puesto mi sombrero. | You're wearing my hat. |
Búsquedas relacionadas : Foco Puesto Sobre - El Foco Puesto Sobre - Puesto - Han Puesto De Acuerdo Sobre - Puesto Permanencia - Puesto Rey - Puesto Telefónico - Puesto Militar - Han Puesto - Fue Puesto - Puesto Fronterizo