Traducción de "puesto fronterizo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Color fronterizo | Frontier color |
| En una demostración de ese tipo participaron 1500 mujeres de ambos lados del puesto fronterizo de Kalandia, el puesto más importante que hay entre la Ribera occidental y Jerusalén norte, en la tarde del 7 de marzo de 2015. | One such powerful demonstration was held by some 1500 women on both sides of the Kalandia checkpoint, the main checkpoint between the West Bank and Northern Jerusalem, on the afternoon of March 7, 2015. |
| Las presiones en aumento de la migración amenazan con arrollar cualquier pretensión de control fronterizo. | Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls. |
| Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. | People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. |
| Para poder pasar por este puesto fronterizo escuálido, pero bien dotado de personal, es necesario timbrar montones de documentos y ser generoso en la repartición de sobornos, proceso que se repite al abandonar la quot república quot . | Progress through this squalid, but well manned, frontier post involved the stamping of lots of documents and a liberal scattering of bribes, a process repeated on leaving the republic. |
| En cuarto lugar mis compañeros políticos y yo abrigamos la preocupación de que el tratado fronterizo ger | the oral question with debate (Doc. B3 1718 90) by Mrs von Alcmann, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, to the Commission, on the execution of the work programme and the legislative calendar for 1990, the political priorities for 1991 and experience with the code of conduct |
| Es bastante probable que esto tenga significado porque está en una tierra de nadie creada por un conflicto fronterizo. | This is quite likely to have significance since it's in a terra nullius created by a border conflict. |
| En el siglo XIX aún se disputaban algunas partes de territorio fronterizo entre los reinos de Bunyoro y de Buganda. | Because of Bunyoro's resistance to the British, a portion of the Bunyoro kingdom's territory was given to Buganda and Toro. |
| Inglaterra, ausente de la zona del euro y del régimen fronterizo de Schengen, sigue siendo el miembro diferente de la UE. | Britain, absent from the euro zone and the Schengen border regime, remains the odd man in of the EU. |
| El Movimiento de los Girasoles es una movilización contra las negociaciones poco transparentes de un acuerdo fronterizo de libre comercio con China. | The Sunflower Movement is a mobilization against the non transparent negotiations of a cross strait free trade agreement with China. |
| Reuniendo un ejército ad hoc de soldados regulares españoles, milicias acadianas, y levas nativas bajo el mando de Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez a la sazón gobernador de la Luisiana atacó y capturó un pequeño puesto fronterizo en Manchac el 7 de septiembre de 1779. | Mustering an ad hoc army of Spanish regulars, Acadian militia, and native levies under Gilbert Antoine de St. Maxent, Bernardo de Gálvez, the Governor of Spanish Louisiana stormed and captured the small British frontier post on Bayou Manchac on September 7, 1779. |
| Cambiémonos de puesto? | Can we switch seats? |
| Qué llevarás puesto? | What will you wear? |
| No obstante, la independencia de Bangladesh de Pakistán en 1971, facilitada por la India, permitió buscar una solución y en 1974 se estableció un acuerdo fronterizo. | In 1971, though, Bangladesh s independence from Pakistan, facilitated by India, allowed for the possibility of a solution, and a land boundary agreement was concluded in 1974. |
| La única explicación posible estriba en la lucha en el Gobierno de China por el control del distrito militar de Shenyang, fronterizo con Corea del Norte. | The only possible explanation lies in the Chinese government s struggle to control the Shenyang Military District, which borders North Korea. |
| Está libre este puesto? | Is this seat taken? |
| Él lleva puesto lentes. | He is wearing glasses. |
| Él lleva puesto lentes. | He wears glasses. |
| Se ha puesto frío. | It's got cold. |
| Se ha puesto helado. | It's got cold. |
| Lleva puesto un sombrero. | She is wearing a hat. |
| Qué lleva puesto Tom? | What's Tom wearing? |
| Cuál es tu puesto? | What's your position? |
| Llevas puesto el abrigo? | Do you have your coat on? |
| Llevas puesto mi sombrero. | You're wearing my hat. |
| La semana pasada, dos guardias saudíes y el general Oudah al Belawi, comandante de operaciones fronterizas en la zona norte de Arabia Saudita, resultaron muertos en un ataque perpetrado por terroristas suicidas del ISIS en el puesto fronterizo de Suweif, a unos 40 kilómetros de la ciudad saudita de Arar y a 80 de Al Nukhayb, en Irak. | Last week, two Saudi guards and General Oudah al Belawi, commander of border operations in Saudi Arabia s northern zone, were killed when ISIS suicide bombers attacked the Suweif border post, some 40 kilometres away the Saudi city of Arar and 80 km from Al Nukhayb, in Iraq. |
| Te has puesto tan alto. | You've grown so tall. |
| Le has puesto demasiada pimienta. | You put far too much pepper in it. |
| Se ha puesto el sol. | The sun has gone down. |
| Eso le costó el puesto. | That cost him his job. |
| Es perfecto para el puesto. | He is just right for the job. |
| Él tiene puesto un sombrero. | He has a hat on. |
| Él lleva un sombrero puesto. | He has a hat on. |
| Ella lleva puesto un broche. | She is wearing a brooch. |
| Llevaba puesto un vestido feo. | She was wearing an ugly dress. |
| Llevaba puesto un vestido blanco. | She wore a white dress. |
| Mamá ha puesto la mesa. | Mom spread the table. |
| Puedes dejarte el sombrero puesto. | You can leave your hat on. |
| Mamá ha puesto la mesa. | My mother set the table. |
| A ídolo caído, ídolo puesto. | The king is dead, long live the king! |
| Tom lleva puesto su abrigo. | Tom is wearing his coat. |
| Tom llevaba puesto una capucha. | Tom was wearing a hood. |
| Llevo puesto un vestido floral. | I wear a floral dress. |
| Debería haberme puesto un abrigo. | I should have worn a coat. |
| Me puedes guardar un puesto? | Can you save a seat for me? |
Búsquedas relacionadas : Puesto De Control Fronterizo - Puesto De Inspección Fronterizo - Punto Fronterizo - Paso Fronterizo - Control Fronterizo - Cruce Fronterizo - Muro Fronterizo - Triángulo Fronterizo - Comercio Fronterizo - Agente Fronterizo - Sistema Fronterizo - Control Fronterizo - Distrito Fronterizo
