Traducción de "puesto en los datos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puesto que el régimen de tránsito es un procedimiento dinámico debe ajustarse a los datos económicos que se van desarrollando. | As the transit system is a dynamic system it must adapt to a constantly changing economic situation. |
| El público tiene acceso a la mayoría de las metodologías y datos , puesto que se analizan periódicamente en los artículos del Boletín Mensual y en otras publicaciones . | Most of the methodologies and data are available to the public since they are regularly the subject of Monthly Bulletin articles and other types of publication . |
| Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o minería de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos. | Simply stated, data mining refers to extracting or mining knowledge from large amounts of data. |
| Puesto que solamente se han facilitado al BCE los datos recogidos a los efectos de la lista de las IFM desde enero de 1999 , los BCN deberán presentar los datos que falten para final de los años 1997 y 1998 . | As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 . |
| Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados. | Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded. |
| En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables . | In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| Los mecanismos de Gladio han puesto esto en entredicho. | The Gladio system called this into question. |
| Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción | Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. |
| Ciertamente los has puesto en deslizaderos, y los harás caer en la decepción | Surely thou didst set them in slippery places thou castedst them down into destruction. |
| Editar los datos de los archivos en bruto | Edit the raw data of files |
| datos común en la que se almacenen todos los datos técnicos sobre los billetes euro falsificados . | centre and a database in which all technical data on counterfeit euro banknotes will be stored . |
| La recogida voluntaria de datos relativos a la estructura y la actividad de las filiales extranjeras en los Estados miembros ha puesto de manifiesto que es posible obtener dicha información . | The voluntary collection of data on the structure and activity of foreign affiliates in the Member States has shown that it is feasible to collect data . |
| Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos . | Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Han realmente puesto en acción los temas que les interesan. | You actually put action to the issues you care about. |
| El BCE entiende que , puesto que no hay propiamente activos de reserva de la UE , el reglamento propuesto no exige datos sobre los activos de reserva de los Estados miembros . No obstante , si los datos sobre los activos de reserva se consideraran necesarios con fines estadísticos en el futuro ( p. ej . | It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such . |
| En cambio, miró los datos y dijo Veamos si podemos agrupar estos diferentes datos en conjuntos. | Instead, he looked at the data, and he said, let's see if we can group all these different data points into clusters. |
| Los datos | The Data |
| Tom encontró un patrón en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Tom encontró una pauta en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Exportar todos los datos en un archivo | Export all your data in one file |
| Los datos en bruto del fax son | Raw fax data are |
| Los datos no caben en el disco. | Data does not fit on disk. |
| Los datos no cupieron en el disco. | Data did not fit on disk. |
| Exporta los datos de la tabla seleccionada actualmente o los datos de la consulta en un archivo. | Exports data from the currently selected table or query to a file. |
| recopilar los datos de vigilancia y los inventarios de redes incluidos en las bases de datos existentes | Assemble surveillance data and network inventories held in existing databases |
| Puesto que el plan de seguimiento propuesto utilizará los datos oficiales de matriculación de los turismos nuevos en la UE, la decisión propuesta afectará a las autoridades nacionales de matriculación de vehículos de los Estados miembros. | As the proposed monitoring scheme will use official data associated with the registration of new vehicles in the EU it is likely that the impacts resulting from the implementation of the proposed Decision will fall onto the national vehicle registration authorities in the Member States. |
| Entonces, lo que hemos estado haciendo en los Estados Unidos es revisar los datos, revisar los datos sin fin. | So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. |
| Puesto que otras fuentes de datos distintas de los datos preliminares de las cuentas nacionales sobre los hábitos de consumo del año t 2 pueden resultar más fiables , debería aclararse que esas otras fuentes pueden utilizarse cuando se estime más apropiado a los efectos de los IPCA . | As data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t 2 may prove to be more reliable , it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the HICP . |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Pasa a mostrar el nodo actual en los datos xml. O cambia los datos xml que se usan | Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used |
| Los Estados miembros presentarán los datos a la Comisión en los plazos indicados en el anexo I. Artículo 3 Fuentes de datos 1 . | 5 Article 3 Data sources 1 . |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Un cable submarino fue puesto en medio de los dos países. | A submarine cable was laid between the two countries. |
| Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| En este caso , se deberán extrapolar los datos . | In this case , data should be grossed up . |
| Los datos se recopilarán en un cuestionario modelo . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| Los datos se suministrarán en forma de índice . | 1 . The data shall be supplied in index form . |
| Aquí tenemos los mismos datos en el mapa. | Here is the same data on a map. |
| Tom dio con un patrón en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| Tom dio con una pauta en los datos. | Tom spotted a pattern in the data. |
| En este gráfico puse los datos que tenemos. | What I've plotted up here is the data that we have on hand. |
Búsquedas relacionadas : En Los Datos - Los Datos En - En Los Datos - En Los Datos - Los Datos En Bruto - Inconsistencias En Los Datos - Error En Los Datos - Imprecisiones En Los Datos - Operar En Los Datos - Discrepancias En Los Datos - Basado En Los Datos - Los Datos En Movimiento - Los Datos En Tránsito - Marcar En Los Datos
