Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta .	Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
Si la tercera flecha de la abenomía no puede concretarse, la aversión al riesgo de los inversionistas puede surgir de nuevo, lo que dañaría los esfuerzos para estimular el crecimiento y evitar la inflación.	If the third arrow of Abenomics fails to materialize, investors risk aversion will rise yet again, hampering efforts to stimulate growth and avoid deflation.
Europa todavía puede surgir más fortalecida de sus actuales males económicos.	It is not too late.
Al no estar limitado por fronteras, puede surgir en cualquier parte.	Not limited by borders, it can spring up anywhere.
El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.	A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .	is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .	Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .
Y sin embargo, se ve muy poco debate sobre cómo puede surgir la próxima modalidad.	And yet we see very little talk about how the next form may be emerging.
Hemos alcanzado un momento del que puede surgir una gran sociedad en solo una generación.	We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation.
Esto hace surgir el diálogo Insertar diapositiva.	This brings up the Insert Slide dialog.
El amor comienza a surgir entre los dos.	Love begins to emerge between the two.
Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil.	Designing the right institutions for public venture capital can be difficult.
El mal juicio puede surgir inclusive de motivos decentes y el conocimiento (del Islam o del judaísmo) no es ningún profiláctico contra las ideas estúpidas.	Bad judgment can arise even from decent motives, and knowledge (of Islam or of Judaism) is no prophylactic against stupid ideas.
Si el riesgo puede ser eliminado, se puede mantener en marcha el motor de la inversión, por lo menos de manera temporal.	If the risk can be eliminated, the investment engine can be kept going, at least temporarily.
Pones el agua, pones el jabón. Te lavo la ropa, por una tarifa de 50 paisas, una rupia el lote. Puede surgir un nuevo modelo de negocio.	You bring your water, you bring your soap, I wash the clothes for you. Charge 50 paisa, one rupee for you per lot, and a new business model can emerge.
Fue el momento en que las grandes formas comenzaron a surgir.	It's the time in which the big forms began to arise.
En algún punto, el riesgo de una confrontación abierta entre la OTAN y Rusia puede aumentar.	At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.
Hasta el 50 de los empleos actuales puede estar en riesgo en los próximos 20 años.	Up to 50 of existing jobs may be at risk in the next 20 years.
Este problema puede surgir cuando se utiliza kmousetool bajo un administrador de ventanas distinto a kde y se intenta mover una ventana.	This happens when you use kmousetool under a non kde window manager and then use it to move a window.
b ) Otros activos intra Eurosistema que puedan surgir	( b ) Other intra Eurosystem claims that may arise
A diferencia del seguro de depósito, sin embargo, el suministro de liquidez puede evitar el riesgo moral al ayudar	In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
Así, si yo muero el riesgo de muerte de mi esposa puede duplicarse por ejemplo, en el primer año.	So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez .	Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses .
En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido	There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
Allí haré surgir el poderío de David he preparado una lámpara para mi ungido	There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed.
Pensamos que de esta tecnología pueden surgir muchas cosas buenas.	We think a lot of good can come from this technology.
Así que van a surgir muchas oportunidades en torno a Wikipedia en todo el mundo.	So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.
Si el gobierno actúa como capitalista de riesgo, el sector privado puede crear programas nuevos y efectivos para abordar los problemas sociales.	With the government acting as a venture capitalist, the private sector can create effective new programs to address social problems.
Su estilo (si se puede llamar así) usaba excesivamente (aunque corro el riesgo de hipocresía) los paréntesis (disculpen por el juego de palabras).	His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun).
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.
No necesitas correr el riesgo.	You need not run the risk.
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
El riesgo es demasiado grande.	The risk is too great.
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque.	Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach.
Puede pulsar con el botón derecho sobre la barra de herramientas para hacer surgir el Menú de la barra de herramientas. El tamaño del icono y la posición del texto también se pueden ajustar en este menú.	You can right click the toolbar to bring up the Toolbar Menu. The icon size and text position can also be adjusted from this menu.
Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea.	Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly.
Puede surgir de una percepción de temores ajenos, o de que hay algo fundamentalmente errado en el entorno económico, o de falta de inspiración (que podría ayudar a superar los temores de fondo).	It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration (which can help overcome background fears).
Cuán cuidadosamente se puede planificar para el largo plazo en, digamos, la zona del euro, si la propia moneda está en riesgo?	How carefully can one plan for the long term in, say, the eurozone, if the currency itself is at risk?
Así, huír de la conversación en realidad puede afectar, porque pone en riesgo nuestra capacidad de autoreflexión.	So a flight from conversation can really matter because it can compromise our capacity for self reflection.
Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.	That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.
Tanto la empatía como la compasión parecen surgir naturalmente en los humanos.	Both empathy and compassion seem to come naturally to humans.

Búsquedas relacionadas : Puede Surgir - Eso Puede Surgir - Puede Surgir De - Puede Surgir De - Como Puede Surgir - No Puede Surgir - Puede Surgir La Pregunta - Surgir - Surgir En El Futuro - Surgir Por

Display this page in English