Esto puede sonar como un cuento de fantasía.	Now this might sound like a fanciful tale.
Eso puede sonar extraño.	That may sound odd.
Mi explicación puede sonar extraña.	My explanation may sound strange.
Puede sonar extraño, pero es real.	All this may sound strange, but it is true.
La historia puede sonar extraña, pero es cierta.	The story may sound strange, but it is true.
Esto puede sonar utópico en un sentido, lo es.	This may sound utopian in a way, it is.
El aburrimiento puede sonar terriblemente parecido a la depresión.	Boredom can sound an awful lot like depression.
Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado.	Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Quiero aprender a sonar más como un nativo.	I want to learn to sound more like a native speaker.
No necesitas sonar como un nativo para comunicarte.	You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Sonar	Sonar
Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.	Warning Chilean Spanish may sound weird in any other place.
Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.	Attention Chilean Spanish may sound strange elsewhere.
Advertencia el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.	Attention Chilean Spanish may sound weird elsewhere.
Y la amabilidad puede sonar muy apacible y propensa a sus tantos clichés.	Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche.
No necesitas sonar como un nativo para que te entiendan.	You don't need to sound like a native speaker in order to be understood.
Mientras les digo esto, también sé que puede sonar como si estuviera diciendo Bien, me parece totalmente factible, pero lo es realmente?	And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it?
Ahora, puede sonar loco. Pero en algunos lugares del mundo, com Escandinavia, ya lo tenemos.	Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
No creo que alguna vez llegue a sonar como un hablante nativo.	I don't think I'll ever sound like a native speaker.
No tienes que sonar como un nativo para que se te entienda.	You don't need to sound like a native speaker to be understood.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.	I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Para los que lo escuchan por primera vez, el objetivo basura cero puede sonar poco realista.	To those hearing about it for the first time, zero waste may sound unrealistic.
Oí el timbre sonar.	I heard the bell ring.
Sé que puede sonar rudo, pero si alguna vez les mintieron, es porque Uds. aceptaron ser engañados.	So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to.
Eso puede sonar como un éxito resonante el mero anuncio del programa de TMD bastó para poner fin a la crisis existencial de la unión monetaria.	That may sound like a resounding success the mere announcement of the OMT scheme was enough to end the monetary union s existential crisis.
No quise sonar tan duro.	I didn't mean to sound so harsh.
Tom oyó sonar un claxon.	Tom heard a car horn beep.
El teléfono dejó de sonar.	The phone stopped ringing.
Nadie oyó sonar la campana.	Nobody heard the bell ring.
El teléfono empezó a sonar.	The phone started ringing.
Tom lo hizo sonar fácil.	Tom made it look easy.
Cuando alguien habla con tal floritura retórica , empieza a sonar como si estuvieran mintiendo.	When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
Tan extraño como pueda sonar, lo que dijo Tom es lo que pasó verdaderamente.	As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.	I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.	I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.
Me quiere sonar en la cabeza!	He wants to clunk me over the head!
El teléfono acaba de sonar, no?	The telephone was just ringing, wasn't it?
El policía hizo sonar su silbato.	The police officer blew his whistle.
Tom continuó haciendo sonar la bocina.	Tom continued to honk the horn.
Ahora me visto para sonar bien.	Now I dress in a way that it sounds good.
puede sonar impresionante que estemos viendo muchos pacientes un proceso muy eficiente pero nosotros miramos, estamos resolviendo el problema?	It may sound impressive that we're seeing lots of patients, very efficient process, but we looked at, are we solving the problem?
No creo que llegue a sonar nunca como un hablante nativo, sin importar cuánto lo intente.	I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Los periódicos también hacen sonar las alarmas.	Newspapers are sounding alarms as well.
Haz sonar el timbre cuando me requieras.	Ring the bell when you want me.
Es muy fácil sonar natural en su lengua nativa y muy fácil sonar poco natural en su lengua no nativa.	It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language.

Búsquedas relacionadas : Puede Sonar - Puede Sonar - Que Puede Sonar - Esto Puede Sonar - Sonar - Sonar Razonable - El Sonar - Sonar Incómoda - Todavía Sonar - Sensor Sonar - Sonar Atractivo

Display this page in English