Traducción de "puede querer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom tiene todo lo que una persona puede querer. | Tom has everything a person could want. |
| Comience un documento nuevo, en blanco. Puede querer teclear algún texto de ejemplo. | Start a new, blank document. You may want to type some sample text. |
| Quiero querer. | I want to want. |
| Quiero querer. | I wanna want. |
| No le resultará fácil incluso, puede que sea como querer resolver la cuadratura del círculo. | That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. |
| Alguien puede ofender las sensibilidades de un artista, pero nadie parece querer apoyar financieramente a los artistas. | Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially. |
| Si no fuera el caso, puede querer echar un vistazo al Cómo de las colas de correo. | If that is not the case, you may want to have a look at the Mail Queue HOWTO. |
| Puede que quiera, por ejemplo, ejecutar leafnode en cuanto esté conectado, o comprobar su correo. Puede querer asegurarse de que se envía la cola de correo, antes de cerrar la conexión. Puede querer un programa que limpie los registros y la caché inmediatamente después de desconectarse. | You might for example want to run leafnode as soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You might want a clean up script to tidy up logs and clear your cache after you have disconnected. |
| Qué más podría querer? | What more could I want? |
| Menéame resulta querer decir menéame . | Menéame turns out to mean wiggle me. |
| Vas a querer ver esto. | You'll want to see this. |
| Vas a querer ver esto. | You're going to want to see this. |
| Nunca te dejaré de querer. | I'll never stop loving you. |
| Estás seguro de querer ir? | Do you really want to go? |
| Está seguro de querer eliminar | Are you sure you wish to delete |
| Puede incluso querer pasar de un susbsistema a otro sobre la marcha, desde el cuadro de diálogo de kprinter . | You may even select a different printer subsystem, on the fly, from the kprinter dialog box. |
| No se puede querer Europa pero sin querer la armonización y escudarse detrás de una supuesta falta de competencia en este punto que, tengo que admitir aquí una vez más, es un enojoso problema alemán. | The discussions then showed that the House is split down the middle on this question. |
| Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. | Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. |
| Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto. | A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this. |
| Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. | Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. |
| Pero quién va a querer enchufarlos? | But who is going to want to plug them in? |
| El juez se rió sin querer. | The judge laughed in spite of himself. |
| Quiero querer lo que tú quieres. | I want to want what you want. |
| Sin querer, revivió a su suegra. | He unintentionally revived his mother in law. |
| No estoy seguro de querer hacerlo. | I'm not sure I want to do this. |
| Por qué ibas a querer eso? | Why would you want it? |
| Nadie aquí parece querer nuestra ayuda. | No one here seems to want our help. |
| Me comí un insecto sin querer. | I ate an insect by accident. |
| Podemos, debemos, hemos de querer esto? | Sadly, this concept is not mentioned often enough in our political debates. |
| No se reconoció el tipo de archivo. Abrir archivos binarios puede confundir a Quanta. Está seguro de querer abrir este archivo? | The file type is not recognized. Opening binary files may confuse Quanta. Are you sure you want to open this file? |
| No estoy segura de querer hacer esto. | I'm not sure I want to do this. |
| Él no está seguro de querer hacerlo. | He's not sure he wants to do this. |
| No estoy seguro de querer el empleo. | I'm not sure I want the job. |
| Tom no parece querer nuestra ayuda, verdad? | Tom doesn't seem to want our help. |
| Las mujeres no suelen querer hablar conmigo. | Women don't usually want to talk with me. |
| No estoy seguro de querer ver esto. | I'm not sure I want to see this. |
| No estoy seguro de querer ver esto. | I am not sure that I want to see that. |
| Alterna entre si se puede editar una capa o no. Puede querer marcar algunas capas como no editables cuando esté trabajando en equipo, para evitar los cambios no deseados. | Toggles if you can edit a layer or not. You might want to mark some layers non editable while you work on others, to prevent inadvertant changes. |
| Como la búsqueda en directorios puede llevar tiempo, puede querer eliminar directorios de la lista donde sepa que no hay plugins instalados haga esto seleccionando un directorio y pulsando Eliminar. | As scanning the directories can take a little time, you might want to remove directories from the list where you know that no plugins are installed do this by selecting a directory and clicking Remove. |
| Así que una persona puede tener una relación a largo plazo, enamorarse de otra persona, y querer tener sexo con otra tercera persona. | So a person can be in a long term attachment, become romantically infatuated with someone else, and want to have sex with a third person. |
| Antes de empezar a crear su propia documentación, puede querer comprobar el repositorio de quantaplus para ver si alguien lo ha hecho ya. | Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set. |
| Aprender otra vez a querer a la bomba | Relearning to Love the Bomb |
| Ni tampoco debería querer realizar préstamos en dólares. | Nor would it want to make dollar denominated loans. |
| No la conozco y no creo querer conocerla. | I don't know her and I don't think I want to. |
| Ella no está segura de querer hacer esto. | She's not sure she wants to do this. |
Búsquedas relacionadas : I Puede Querer - Puede No Querer - Uno Puede Querer - No Querer - Un Querer - Querer Hablar - Querer Explorar - Querer Encontrar - Sin Querer - Querer Crecer - Querer Expresar - Querer Competir
