Traducción de "sin querer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Querer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El juez se rió sin querer. | The judge laughed in spite of himself. |
| Sin querer, revivió a su suegra. | He unintentionally revived his mother in law. |
| Me comí un insecto sin querer. | I ate an insect by accident. |
| Tom vertió sin querer la botella de agua. | Tom accidentally knocked over the bottle of water. |
| Otras ocasiones participamos sin querer en el engaño. | But there are times when we are unwilling participants in deception. |
| Sin querer, le dijo exactamente lo que quería saber. | Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know. |
| Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin. | That makes me to want to refuse to continue this research and research and research. |
| En ocasiones dormitábamos sin querer en nuestros trineos a 40 grados bajo cero. | We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally. |
| Tom tumbó la figurilla preferida de Mary del estante sin querer y la rompió. | Tom accidentally knocked Mary's favourite figurine off the shelf and broke it. |
| Quiero querer. | I want to want. |
| Quiero querer. | I wanna want. |
| Sin embargo, los banqueros centrales parecen querer probar primero (y a veces exclusivamente) los instrumentos macroprudenciales. | Central bankers, however, seem to want to try macro prudential tools first (and sometimes exclusively). |
| En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia. | Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency. |
| Qué más podría querer? | What more could I want? |
| Menéame resulta querer decir menéame . | Menéame turns out to mean wiggle me. |
| Vas a querer ver esto. | You'll want to see this. |
| Vas a querer ver esto. | You're going to want to see this. |
| Nunca te dejaré de querer. | I'll never stop loving you. |
| Estás seguro de querer ir? | Do you really want to go? |
| Está seguro de querer eliminar | Are you sure you wish to delete |
| No se puede querer Europa pero sin querer la armonización y escudarse detrás de una supuesta falta de competencia en este punto que, tengo que admitir aquí una vez más, es un enojoso problema alemán. | The discussions then showed that the House is split down the middle on this question. |
| A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura. | The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful. |
| Tom es la persona menos sensible que María conoce. Cada vez que ella habla con él, él hiere sus sentimientos sin querer y sin darse cuenta. | Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing. |
| Querer protegerme de mí mismo es casi tan ingenioso como querer salvar a un pez de ahogarse. | Wanting to protect me from myself is about as ingenious as saving a fish from drowning. |
| Pero quién va a querer enchufarlos? | But who is going to want to plug them in? |
| Quiero querer lo que tú quieres. | I want to want what you want. |
| No estoy seguro de querer hacerlo. | I'm not sure I want to do this. |
| Por qué ibas a querer eso? | Why would you want it? |
| Nadie aquí parece querer nuestra ayuda. | No one here seems to want our help. |
| Podemos, debemos, hemos de querer esto? | Sadly, this concept is not mentioned often enough in our political debates. |
| Un chiste decía que Mikoyan salió del Kremlin en un día muy lluvioso sin querer compartir el paraguas de un colega. | Mikoyan, as one joke had it, left the Kremlin one day in heavy rain and refused to share a colleague s umbrella. |
| No estoy segura de querer hacer esto. | I'm not sure I want to do this. |
| Él no está seguro de querer hacerlo. | He's not sure he wants to do this. |
| No estoy seguro de querer el empleo. | I'm not sure I want the job. |
| Tom no parece querer nuestra ayuda, verdad? | Tom doesn't seem to want our help. |
| Las mujeres no suelen querer hablar conmigo. | Women don't usually want to talk with me. |
| No estoy seguro de querer ver esto. | I'm not sure I want to see this. |
| No estoy seguro de querer ver esto. | I am not sure that I want to see that. |
| Está seguro de querer guardar este archivo sin modificar? Podría sobrescribir datos que han cambiado en el archivo que reside en el disco. | Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk. |
| Aprender otra vez a querer a la bomba | Relearning to Love the Bomb |
| Ni tampoco debería querer realizar préstamos en dólares. | Nor would it want to make dollar denominated loans. |
| No la conozco y no creo querer conocerla. | I don't know her and I don't think I want to. |
| Ella no está segura de querer hacer esto. | She's not sure she wants to do this. |
| Por qué Tom debería querer ayudar a María? | Why should Tom want to help Mary? |
| Encontré algo que creo que podrías querer leer. | I found something that I think you might want to read. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Sin Querer - No Querer - Un Querer - Querer Hablar - Querer Explorar - Querer Encontrar - Querer Crecer - Querer Expresar - Querer Competir - Querer Servir - Debe Querer - Querer Alinear - Querer Izquierda
