Traducción de "puede plantear problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| Por lo tanto, la evaluación emprendida al inicio de la producción legislativa debe concluir con el estudio o evaluación de impacto que estudia cómo puede ser efectivamente recibida la legislación, cómo se integrará en el corpus jurídico preexistente y qué problemas de aplicación puede eventualmente plantear. | Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received, how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties. |
| Tom titubeó a plantear el tema. | Tom hesitated to bring up the subject. |
| No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas. | If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is. |
| Hoy voy a plantear una idea que puede parecer un tanto loca los medios sociales y el fin del género. | I'm going to make an argument today that may seem a little bit crazy social media and the end of gender. |
| Por lo tanto, la evaluación emprendida al inicio de la producción legislativa debe concluir con el estudio o evaluación de impacto (impact assessment), que evalúa cómo puede ser efectivamente recibida la legislación, cómo se integrará en el corpus jurídico preexistente y qué problemas de aplicación puede eventualmente plantear. | Assessment, launched ahead of the legislative process, must therefore come to a close with an impact assessment or study, which assesses how the legislation can actually be received, how it fits in with the existing body of law, and any potential implementation difficulties. |
| Y la purga de Jang puede empeorar esos problemas. | And Jang s purge may make those problems worse. |
| Hoy en día uno puede resolver todos estos problemas. | These days there are ways to fix these problems. |
| El primer paso fue plantear una pregunta. | The first step was to ask a question. |
| Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas. | A good mediator can make a deal go smoothly. |
| Por qué hablar sobre pizza puede traerle problemas en Tailandia | Why Talking About Pizza Can Land You in Trouble in Thailand Global Voices |
| Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés. | I am trying to ask my questions in French. |
| Esa es la idea que quiero plantear esta noche. | That's the argument I want to make tonight. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| Ahora bien, si los problemas persisten, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| Ahora, si aún así encuentra problemas, lo siguiente puede ayudarle a resolverlos | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias. | These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances. |
| Igualmente, hoy, la entrada, en cier to modo fulminante, de los Länder de Alemania del Este va a plantear, y plantea ya, problemas a algunas regiones o a algunas actividades comunitarias. | Today, by the same token, the rather abrupt entry by the East German Länder is going to create problems for certain regions or activities in the Community, and is already doing so. |
| Quiero decir, si bien se puede plantear que fue asombroso y un logro enorme y que nos dio imágenes como ésta, costó mucho dinero verdad? | I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it? |
| Volvamos a plantear dos países País A y País B . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| El problema de la tetera... lo voy a plantear así. | The teapot problem I'll pose this way. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones. | PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed. |
| La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos. | These are not just problems for governments to solve. |
| Cómo puede solucionar estos problemas usando una base de datos? Puede hacerlo cambiando el diseño de la tabla Personas por | How can you solve these problems using a database? You can do this by changing the design of the table Persons by |
| Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca. | Asking this question, and debating it politically, is more important than ever. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people. |
| La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe. | The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that. |
| Pero, con un liderazgo inteligente y cooperación constructiva, Egipto puede superar sus problemas actuales. | But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles. |
| Ese planteamiento puede servir también de modelo de gestión mundial para resolver problemas internacionales. | This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems. |
| Y si no se puede crecer, no hay posibilidad de resolver grandes problemas sociales. | And if you can't grow, you can't possibly solve large social problems. |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Por qué creo que ahora es el momento de plantear esta idea? | Now, why do I think now is the moment to make this argument? |
| Gracias al sistema de reseteo, no surgen grandes problemas, pero puede poneros de mal humor. | This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. |
| Se sabe que la carencia de luz natural puede provocar problemas de energía o libido. | You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido. |
| Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Contras Web mining la tecnología en sí misma no crea problemas, pero esta tecnología cuando se utiliza en los datos de carácter personal puede causar problemas. | Cons Web usage mining by itself does not create issues, but this technology when used on data of personal nature might cause concerns. |
| Bueno, el argumento que me gustaría plantear es que las redes tienen valor. | Well, the argument I'd like to make is that networks have value. |
| McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria. | McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order. |
| El rompecabezas no puede ser creado falló el corte debido a problemas indeterminados. The application's name | Puzzle cannot be created Slicing failed because of undetermined problems. |
| De igual manera, la caída de un banco puede generar problemas en otros países, problemas de los que las autoridades correspondientes a su casa matriz pueden desentenderse. | By the same token, a failing bank may leave behind a mess in third countries, which its home authorities may not clean up. |
| La imagen de la carátula puede ser descargada sin problemas. Sin embargo, si hay demasiadas imágenes grandes en la colección, el rendimiento puede degradarse. | The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance. |
| DE VRIES (LDR). (EN) Señor Presidente, sobre la cuestión que acaba usted de plantear. | DE VRIES (LDR). Mr President, on the same point you just brought up. |
| Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio. | We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset. |
| Reconozco que tengo algunas objeciones que plantear a la creación de 25 nuevos puestos. | For that reason it is essential that we should reconfirm that aim and stress that the doubling in question should be in real terms. |
Búsquedas relacionadas : Plantear Problemas - Plantear Problemas - Puede Plantear - Puede Plantear - Puede Plantear - Plantear Problemas Para - Plantear Problemas Graves - Puede Plantear Cuestiones - Puede Causar Problemas - Puede Causar Problemas - Plantear Sugerencias - Plantear En - Plantear Esta - Podría Plantear
