Traducción de "plantear problemas para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, ello no deja de plantear considerables problemas a la Comunidad. | The third problem concerns the Community's future relations with the USSR. |
| identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos. | We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. |
| Tom titubeó a plantear el tema. | Tom hesitated to bring up the subject. |
| No obstante, de no existir semejante disposición, que, por lo demás, sólo afecta al 2 de los viajeros intercomunitarios, no dejarán de plantear se problemas. | If the situation is to remain equally vague, it could well be dismissed with the Dutch saying ieder diertje zijn pleziertje, or in French qui trop embrasse, mal étreint, or with Shakespeare much ado about nothing, or with Müller Vandenbroeck sie ist alles indem sie nichts is. |
| Pero para nosotros no constituye problema alguno plantear los dos años desde el principio. | We would, however, find no difficulty in setting the period at two years from the outset. |
| El primer paso fue plantear una pregunta. | The first step was to ask a question. |
| Podrían plantear que esto se produjo para percibir el mundo y para pensar, y eso es totalmente erróneo. | Now you may reason that we have one to perceive the world or to think, and that's completely wrong. |
| Estoy tratando de plantear mis preguntas en francés. | I am trying to ask my questions in French. |
| Tengo problemas para orinar. | I have a problem urinating. |
| Esa es la idea que quiero plantear esta noche. | That's the argument I want to make tonight. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| Innovación local para problemas locales | स थ न य समस य ओ क ल ए स थ न य नव च र |
| Hay muchos problemas para resolver. | There are many problems to solve. |
| Estoy teniendo problemas para concentrarme. | I'm having trouble focusing. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Hemos nacido para resolver problemas. | We're born problem solvers. |
| Igualmente, hoy, la entrada, en cier to modo fulminante, de los Länder de Alemania del Este va a plantear, y plantea ya, problemas a algunas regiones o a algunas actividades comunitarias. | Today, by the same token, the rather abrupt entry by the East German Länder is going to create problems for certain regions or activities in the Community, and is already doing so. |
| Para terminar, tenemos muchas preguntas que hacernos. Y como dije antes, vamos a plantear preguntas, no a responderlas. | So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them. |
| Volvamos a plantear dos países País A y País B . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| El problema de la tetera... lo voy a plantear así. | The teapot problem I'll pose this way. |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, me gustaría plantear dos cuestiones. | PATTERSON (ED). Mr President, in reply to Mr Ford, I would say that he knows the Rules of Procedure very well indeed. |
| Estos pacientes tienen problemas para caminar. | These patients have trouble walking. |
| Tuve problemas para encontrar su casa. | I had some trouble in finding his house. |
| Tengo problemas para compilar este programa. | I'm having some problems compiling this software. |
| Tom tiene problemas para discernir distancias. | Tom has trouble judging distances. |
| Tuve problemas para pronunciar su nombre. | I had trouble pronouncing his name. |
| Tom aún tiene problemas para dormir? | Is Tom still having trouble sleeping? |
| Plantear esta pregunta y debatirla políticamente es más importante que nunca. | Asking this question, and debating it politically, is more important than ever. |
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento. | WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people. |
| La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe. | The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that. |
| No tuve problemas para romper el candado. | I had no difficulty breaking the lock. |
| No tuve problemas para encontrar su casa. | I had no difficulty in finding his house. |
| Él tuvo problemas para conseguir el dinero. | He had trouble getting money. |
| Tom tuvo problemas para resolver la situación. | Tom had trouble resolving the situation. |
| Yo nunca he tenido problemas para dormirme. | I've never had trouble falling asleep. |
| No tengo problemas para comprender tu francés. | I have no problem understanding your French. |
| Ahora bien, hay solución para estos problemas. | Now there's a solution to all these problems. |
| Por qué creo que ahora es el momento de plantear esta idea? | Now, why do I think now is the moment to make this argument? |
| Siempre tengo problemas para acordarme de los nombres. | I always have trouble remembering names. |
| Él no tuvo problemas para aclarar el misterio. | He had no difficulty explaining the mystery. |
| Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa. | Tom has trouble concentrating on one thing. |
| Tom parecía tener problemas para abrir la puerta. | Tom seemed to be having trouble opening the door. |
| Tom tiene problemas para pararse en una pierna. | Tom has trouble standing on one leg. |
| Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente. | Tom has been having trouble sleeping recently. |
Búsquedas relacionadas : Plantear Problemas - Plantear Problemas - Plantear Problemas Graves - Puede Plantear Problemas - Plantear Sugerencias - Plantear En - Puede Plantear - Plantear Esta - Podría Plantear - Plantear Preguntas - Puede Plantear - Plantear Esto - Plantear Cuestiones - Plantear Objeciones
