Traducción de "puede influir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ? | And how can the ECB influence it ? more |
| Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado. | You can influence your own technologies you have invented. |
| Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera. | Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career. |
| Ahora bien, tener un gran cerebro, como saben, es una gran ventaja porque uno puede influir en el ambiente. | Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment. |
| Debido a ello, el Consejo no puede influir en la proporción de miembros mas culinos y femeninos de dicho Comité. | Particular importance is attached to the findings of the Parliamentary Committee inquiring into the events of June. |
| En tercer lugar , el tipo de cambio puede igualmente influir en la competitividad de los bienes nacionales en los mercados internacionales . | Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets . |
| Sobre el modo en que pudo influir en la subasta pública, dada la poca información oficial, tan solo se puede especular. | Due to a low of official information we can only speculate how one could manipulate the tender. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| Además , el Eurosistema , a través de sus operaciones de política monetaria , puede influir en las condiciones de este mercado ( véase capítulo 4 ) . | Moreover , the Eurosystem , through its monetary policy operations , can influence conditions on the money market ( see Chapter 4 ) . |
| Por el contrario , aparte del efecto positivo sobre la estabilidad de precios , la política monetaria no puede influir de forma duradera sobre las variables reales . | By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables . |
| En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello? | How do I, as the narrator, as the writer, also influence that? |
| Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación. | Then, at least, wc could leave this Chamber. |
| Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países. | The better option would be to work on the countries leaders. |
| Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro. | But science might also offer more direct ways of influencing our brains. |
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente. | I said to Chad that you're in a position to influence people. |
| y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente. | I wanted to see how dressing biblically affected my mind. |
| A más largo plazo , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía , sin que tenga capacidad para ejercer un efecto duradero en la actividad económica . | Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity . |
| Cada una tiene la responsabilidad de divulgar las recomendaciones del informe en su propio país, lo que puede aumentar considerablemente la efectividad de la academia para influir en las políticas nacionales. | Each has a special responsibility for disseminating a report s recommendations throughout its own country, which can considerably enhance the academy s effectiveness in influencing national policies. |
| Evidentemente es el Parlamento quien debe influir en la Comisión y quien debe controlarla. | At the same time it is important to be sure that the notes are up to date. Let me just make a simple point. |
| Se da un conflicto de intereses cuando los miembros del Consejo de Gobierno tienen intereses privados o personales que pueden influir , o tener visos de influir , en el desempeño imparcial y objetivo de sus funciones . | A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . |
| Esto no solamente es un problema desde el punto de vista de los principios democráticos los resultados de las recientes elecciones han demostrado hasta qué punto ello puede influir en los resultados políticos. | This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes. |
| El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores del dinero y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria . | Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . |
| En segundo lugar , tanto los fundamentos teóricos de la política monetaria como la experiencia adquirida demuestran que , en última instancia , la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía . | Second , the theoretical foundations of monetary policy as well as experience drawn from the past demonstrate that monetary policy can ultimately only influence the price level in the economy . |
| El incremento de la volatilidad financiera puede influir en el comportamiento a corto plazo de los tenedores de saldos monetarios y , en consecuencia , complicar la obtención de la tendencia subyacente de la evolución monetaria . | Heightened financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments . |
| Desafortunadamente, la mayoría de los afectados casi todo el mundo no podrán influir sobre el resultado. | Unfortunately, most people who will be affected by it almost the entire world will have no influence on the outcome. |
| Normalmente, las personas se dejan influir por aquellos en quienes confían y a quienes desean imitar. | Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate. |
| Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe. | We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. |
| Hay que denunciar la actitud de algunos presuntos científicos, que se dejan influir por consideraciones políticas. | Is the Community prepared to subjugate its cultural and moral values which stem from rural society to a soulless set of urban values? |
| MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte. | PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage. |
| Las reducciones de precios temporales , como las rebajas de invierno y de verano , pueden influir notablemente en las cifras del índice del período correspondiente , y su distinto tratamiento puede afectar a la comparabilidad del IPCA . | Temporary price reductions , such as summer and winter sales , may have a significant impact on the index result in the period concerned and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP . |
| Francisco puede atraer atención opinando sobre la justicia social fuera de la Iglesia, pero para cualquier Papa es difícil influir en las costumbres y opiniones teológicas de los católicos, que piensan y actúan como quieren. | Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please. |
| Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos . | In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles . |
| Hubo muchos éxitos para los departamentos, que luego irían a influir en el futuro pensamiento del diseño. | There were many successes for the departments, and they were to influence future design thinking. |
| Lo hemos aprobado así en la comisión y como ponente no puedo influir sobre algo hasta mañana. | I will seek a way to include them in a suitable manner in our text even though I have to admit, Mr President, that I hesitate a little in defining a hunting region as an administrative region. |
| En el mejor de los casos, sólo cabe intentar abordarlo de manera adecuada e influir en él | At best one could try to work with the results and influence them |
| Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible. | Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. |
| Los Estados miembros respetarán su independencia y no intentarán influir en ellos en el desempeño de sus funciones. | Member States shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks. |
| Si se elige una definición estrecha de dinero , como M1 , se gana controlabilidad , en el sentido de que a través del instrumental de política monetaria se puede influir más en su evolución , pero se pierde estabilidad y significación . | If a narrow definition of money , such as M1 , is adopted , controllability can be achieved in that , through the monetary policy instrument , it is possible to have a greater impact on its evolution , but this is offset by the loss of stability and significance . |
| La superstición también puede influir en la elección de la oficina del ministro, su vivienda y su mobiliario, que será guiada (e incluso dirigida) por gurúes y sabihondos, sobre la base de principios ancestrales pero sin fundamento científico. | Superstition can also influence the selection of the minister s office, housing, and furniture, guided (if not actually directed) by gurus and pandits on the basis of time honored, if scientifically unproven, principles. |
| Es más, ha resurgido la cuestión kurda y podría influir indirectamente en la cuestión palestina y volver a radicalizarla . | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Influir - No Se Puede Influir - Lo Que Puede Influir - Influir Con - Influir Positivamente - Influir Significativamente - Podemos Influir - Potencialmente Influir - Ligeramente Influir - Para Influir - Podría Influir - Influir Fuertemente - Parecen Influir
