Traducción de "puede impugnar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede impugnar lo que imprime realmente un carácter particular a las poblaciones de Europa, en un intento de imponer delibera | We are somehow on the same wavelength, even if there are great differences between us, and he has often done us |
| HERMAN (PPE). (FR) Señor Presidente, me per mito impugnar su interpretación y la de sus consejeros en ese punto. | (Parliament rejected motion for a resolution (Doc. |
| Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia. | Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence. |
| Al haber formado parte de la comisión temporal para la unificación de Alemania, he prevenido varias veces contra este procedimiento ya que, al igual que el Sr. Nordmann, pienso que cabe impugnar realmente su elemento jurídico. | I am a member of the temporary committee on German unification and on various occasions I warned against this procedure because, like Mr Nordmann, 1 think that the legality of this is shaky. |
| Con este argumento, tanto el Senado como la Cámara de Diputados promovieron dos controversias constitucionales para impugnar el decreto, y al admitir las demandas, la ministra Sánchez Cordero suspendió la aplicación del decreto y de todas las acciones en él dispuestas para la transición digital. | With this argument, both the Senate and the Chamber of Deputies promoted two constitutional controversies to contradict the decree, and to support the claims, the minister Sánchez Cordero suspended the application of the decree and all actions stipulated there regarding the digital transition. |
| Las enseñanzas que de ello se desprenden son fáciles de entender, aunque difíciles de dominar no creáis todo lo que leáis, estad dispuestos a impugnar los dogmas y reconoced que a corto plazo podéis pagar un precio por ello en vuestra carrera, aunque estéis en lo cierto, pero las recompensas del descubrimiento científico valen la pena la tecnología avanza y gracias a ello el mundo puede llegar a ser mucho mejor. | The lessons are simple to understand, if difficult to master Don t believe everything you read, be willing to challenge dogma, and recognize that you may pay a price for it career wise in the short run, even if you are correct. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Como político militó en diversos partidos MAS, La Causa Radical, y finalmente en Patria Para Todos con este partido llegó a la gobernación de su estado, después de impugnar ante el Tribunal Supremo de Justicia las elecciones del 2000 que habían proclamado ganador al candidato de Acción Democrática, José Bernabé Gutiérrez. | As a politician, he has been a member of several parties MAS, La Causa Radical , and lastly Patria Para Todos with this party he won the governorship of his state, after a challenge was mounted before the Supreme Court in the 2000 election in which another candidate, José Bernabé Gutiérrez of the Acción Democrática party, had been initially declared the winner. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Puede haber alimentos pero la gente no puede comprarlos. | Food can be there and people can't buy it. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Puede perdonarme? | Can you forgive me? |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| Puede hacerlo? | Can he do it? |
| Puede oírnos? | Can you hear us? |
| Puede abrirlo? | Can you open it? |
| Puede esperar? | Can it wait? |
| Puede repararse? | Can it be repaired? |
| Puede arreglarse? | Can it be fixed? |
| Puede repararse? | Can it be fixed? |
| Usted puede | You can |
| Puede volar. | He can fly. |
| Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| La Comisión ha entablado también el procedimiento previsto en el artículo 85 para impugnar, concretamente, las normas privadas adoptadas por una asociación del sector de la constmcción y dirigidas a fijar los precios e introducir otras restricciones en el mercado de obras públicas y privadas que pueden restringir o dis torsionar la competencia entre empresas de constmcción. | The Commission has also started Article 85 proceedings, in particular to challenge private rules adopted by a trade association in the construction industry aimed at organizing price fixing and introducing other market restrictions for construction projects in the public as well as in the private sector, in a way that might restrict or distort competition between construction firms. |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso. | He can't be smart if he can screw up something like that. |
| Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español. | Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish. |
| Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento. | Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. |
| Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer. | If you can't raise more revenue, you can't grow. |
| Uno puede cerrar el correo, pero no puede cerrar al jefe. | You can quit the email app you can't quit your boss. |
| Pero no puede quedarse ahí. No puede acabar con el lanzamiento. | But it can't stop there. It can't stop with the launch. |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| No se puede cargar el icono El programa no puede continuar | Cannot load icon Program cannot continue |
Búsquedas relacionadas : Impugnar Acerca - Cómo Impugnar - Para Impugnar - No Impugnar - Para Impugnar - Impugnar Un Pago - Impugnar La Competencia - Impugnar La Legalidad - Impugnar La Destitución - Impugnar La Validez - Impugnar Una Decisión - Impugnar El Contrato - Impugnar El Acuerdo
