Traducción de "puede dirigirse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| NO En caso de duda puede dirigirse a | YES Comments NO |
| Si quiere más información sobre esto, puede dirigirse a. | For more information about this, please refer to. |
| Si quiere más información sobre esta acción, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Si quiere más información sobre esta sección, puede dirigirse a. | For more information about this action, please refer to. |
| Si quiere más información sobre cómo configurar los complementos, puede dirigirse a | For more information about configuring plugins, please refer to |
| Puede dirigirse al componente kxsldbg del módulo kdewebdev en el cvs de kde más cercano. | See the kxsldbg component of the kdewebdev module in your nearest kde cvs. |
| Si quiere más información sobre cómo navegar por las vistas de korganizer , puede dirigirse a. | For more information about browsing korganizer views, please refer to. |
| Pero, si ya no puede confiar en los EE.UU., donde puede dirigirse el Reino para obtener la suficiente fuerza militar? | But if it can no longer rely on the US, where can the Kingdom turn for sufficient military muscle? |
| Puede dirigirse a la sección Configurar la corrección automática para tener acceso a una completa explicación. | Please see the Configure Autocorrection section for a complete explanation. |
| Puede dirigirse a la sección Configurar el completado automático para tener acceso a una completa explicación. | Please see the Configure Completion section for a complete explanation. |
| Puede dirigirse a la sección configurar kpresenter para acceder a una explicación completa de todas las opciones de kpresenter . | See the configure kpresenter section for a complete explanation of all kpresenter settings. |
| Añade un observador para una expresión. Puede dirigirse a showwatch para obtener más información sobre la muestra de valores de watch | Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values |
| Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. | Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. |
| Dirigirse al usuario si la autenticación es requerida | Prompt user if authentication is required |
| Si desea recibir estas publicaciones de forma gratuita , puede dirigirse la dirección del BCE que figura en la contraportada de este folleto . | To receive these publications free of charge , please contact the ECB at the address given on the back of this leaflet . |
| La crítica alemana debe dirigirse a mejorarla, no a limitarla. | German criticism should be directed at improving it, not at sandbagging it. |
| Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. | Jane was quite at a loss when and where to go. |
| El formato del archivo de certificado debe admitirlo gpgsm . Puede dirigirse al manual de gpgsm para tener acceso a una lista de los formatos admisibles. | The format of the certificate file must be supported by gpgsm . Please refer to the gpgsm manual for a list of supported formats. |
| Sin embargo, a diferencia de los abejorros, el movimiento no puede dirigirse hacia arriba, hacia abajo o diagonal, sino sólo puede ser bidimensional y exclusivamente en la dirección de giro de las ruedas | But unlike a bee, it cannot deviate upwards or downwards or diagonally, only in two dimensions and only in the direction that the wheels can turn. |
| Esta pestaña contiene las entradas seleccionadas del diálogo de configuración del motor dinámico de gpgsm . Puede dirigirse al manual de gpgsm si quiere una descripción de estas opciones. | This tab contains selected entries from gpgsm 's dynamic backend configuration dialog. Please refer to the gpgsm manual for a description of these options. |
| En resumen, no soy el más indicado a quien dirigirse mientas hago esto. | Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff. |
| Para más información y artículos calificados sobre la Usenet dirigirse a Mas Información | References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources |
| El Gran Duque de Luxemburgo va a dirigirse al Parlamento en sesión solemne. | Debates of the European Parliament |
| ... que ahora Quanta tiene capacidades de proyectos para equipos? Puede compartir información sobre roles, subproyectos y tareas. Todo esto se integra con las nuevas Acciones de eventos de Quanta. Puede dirigirse al cuadro de diálogo Propiedades del proyecto. | ... that Quanta now has Team Project capabilities? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog. |
| Si no le gusta la barra lateral, simplemente puede ocultarla arrastrando el divisor. Se proporciona una navegación alternativa entre las partes en la barra de herramientas del navegador, que se puede posicionar libremente. Si quiere saber más sobre la barra de herramientas Navegador, puede dirigirse a. | If you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. An alternative navigation between parts is provided by the Navigator toolbar, which can be freely positioned. See for more on the Navigator toolbar. |
| SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Para mas informacion dirigirse a las paginas de ayuda de NIS y a la direccion. | Note |
| Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones que se relacionan con los motores para tener una descripción de las opciones que se presentan en los diálogo de configuración de los motores. | Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs. |
| Esta pestaña se configura de la misma forma que el diálogo Editar evento de la pestaña Repetición. Puede dirigirse a si quiere obtener más información sobre cómo definir las opciones de repetición. | This tab is configure in the same way as the Edit Event dialog's Recurrence tab. Please check for more information about setting the recurrence options. |
| Si necesita ayuda, puede dirigirse a la sede web de kde para estar informado de las actualizaciones o para enviar sus preguntas a la lista de correo de los usuarios de kde . | If you need help, please check The kde Website for updates, or by submitting your question to The kde User Mailing list. |
| ... que Quanta admite adjuntar guiones a los eventos con las Acciones de evento de los proyectos? Puede compartir información acerca de los roles, subproyectos y tareas. Todo esto se integra con las nuevas Acciones de eventos de Quanta. Puede dirigirse al cuadro de diálogo Propiedades del proyecto. | ... that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's new Event Actions. See the Project Properties dialog. |
| dirigirse a las organizaciones representativas de los terceros países para poder contratar a las tripulaciones procedentes de los mismos. | would hope, Mr President, that the work of this delegation would be presented either to the permanent institutional delegation on the Middle East, or to the Political Committee and that we should debate it in the next session. |
| Todas las economías deben dirigirse inmediatamente al sector de los pequeños agricultores, que se encuentra en una situación dificilísima. | He is the man who has demanded high standards in all aspects of political life over the last three weeks... |
| Si recibió el certificado como un archivo, pruebe con Archivo Importar certificados.... gpgsm tiene que entender el formato del archivo de certificado. Puede dirigirse al manual de gpgsm para acceder a una lista de los archivos admitidos. | If you received the certificate as a file, try File Import Certificates.... gpgsm needs to understand the format of the certificate file please refer to gpgsm 's manual for a list of supported file formats. |
| Según la policía, el conductor tuvo oportunidad de dirigirse a una comisaría y entregar a los hombres a las autoridades. | According to police, the driver had the opportunity to pull the bus into a police station and turn the men over to the authorities. |
| Para los que tomaron la decisión de comprar otro y dirigirse a Qatar, solamente podemos adivinar cuándo y cómo regresarán. | For those who took the decision to buy another one and head to Qatar, one can only guess when and how they will return. |
| Por último, el componente visor de recursos de la barra lateral le permite activar o desactivar los recursos de la lista, marcando o desmarcando la casilla del recurso y gestionar los recursos. Si quiere más información, puede dirigirse a. | Finally, the resource viewer sidebar component allow you to enable or disable the resources on the list, by checking or unchecking the resource box, and to manage your resources. For more information, please check. |
| El consenso parece ser que Sakurai provocó la pelea de gritos al no dirigirse al alcalde de Osaka de forma respetuosa. | The consensus seems to be that Sakurai provoked the shouting match by refusing to use respectful language when addressing the Osaka mayor. |
| Mientras Libia era destrozada por una revolución en 2011, Haifa El Zahawi abandonó su país para dirigirse a los Estados Unidos. | As Libya was torn apart by a revolution in 2011, Haifa El Zahawi left the country for the United States. |
| Hay alguien cualificado para dirigirse a Okwi Enwezor el curador nigeriano de la Bienal de Venecia y hablar de todo esto? | Is somebody qualified to do so writing to Okwi Enwezor the Nigerian curator of the Venice Bienale about this? |
| El progreso en estos ámbitos debería dirigirse a garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas y favorecer el buen funcionamiento de la UEM . | Progress in these fields should aim to ensure the sustainability of public finances and promote the smooth functioning of EMU . |
| A cada Categoría de clave de la izquierda se le asigna un conjunto de colores y un tipo de letra para cuando se muestren las claves que pertenecen a esa categoría. La lista de categorías actúa como vista preliminar de las opciones. Las categorías las puede definir libremente el administrador o el usuario avanzado. Puede dirigirse a en. | Each Key Category on the left is assigned a set of colors and a font in which keys belonging to that category are displayed. The category list also acts as a preview of the settings. Categories can be freely defined by the administrator or the power user, see in. |
| Sí, puede hacerlo, pero primero debe decirle a Outlook que exporte sus datos a formato de vCalendar. Luego debe copiar estos datos a su carpeta de usuario, pulsar sobre Archivo Abrir, navegar hasta el archivo y hacer doble clic sobre él. Si quiere más información sobre cómo importar los datos desde Microsoft Outlook puede dirigirse a. | Yes you can, but you must first tell Outlook to export its data to vCalendar format. Then you must copy this data to your home folder, click File Open, navigate to the file and double click it. For more information on importing data from Microsoft Outlook, please check. |
| El usuario puede dirigirse al BCE en las direcciones de correo electrónico que figuran en este sitio web o a través de servicios electrónicos , como la solicitud de visitas al BCE , que solicitan datos personales del usuario para el procesamiento de los servicios requeridos . | In addition to contacting the ECB via the e mail addresses shown on this website , you can also contact us via electronic services such as a visit request form , where your personal information is required in order for us to provide the services you request . |
| que , habida cuenta de las importantes fluctuaciones que puede experimentar el valor de su cartera , estos OICVM deben dirigirse exclusivamente a inversores con experiencia o a aqu llos cuya situaci n financiera les permita asumir los riesgos que comporta la inversi n en sus participaciones | whereas , in order to limit the risks involved in such transactions , it is necessary to regulate the conditions under which a UCITS may be permitted to act as a lender in securities lending transactions |
Búsquedas relacionadas : Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse - Dirigirse Directamente - Dirigirse Directamente - Dirigirse Hacia - Dirigirse Hacia - De Dirigirse Hacia - Dirigirse A Través - Después De Dirigirse - Dirigirse Al Tribunal
