Traducción de "puede determinarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las condiciones de participación deberán determinarse conforme al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 . 3 . |
| Tampoco estarÆn marcados , si deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados . | In addition they shall not have been marked or have been damaged in a manner that makes it impossible to check the presence of marking . |
| Las condiciones de participación deberán determinarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18 . | The terms of the allocation are to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 18 . |
| Combinando las mediciones de sigma 0 de diferentes ángulos de azimut, el vector viento cerca de la superficie sobre la superficie oceánica puede determinarse usando un modelo de función geofísica (GMF) relacionando viento y difusometría. | By combining sigma 0 measurements from different azimuth angles, the near surface wind vector over the ocean's surface can be determined using a geophysical model function (GMF) which relates wind and backscatter. |
| La selección de los agentes informadores se hará por muestreo en una sola etapa después de determinarse todos los estratos . | The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . |
| El proceso de cambio de todos estos sistemas tendr8 que determinarse al nivel del organo nacional al que corresponda la decision . | The changeover of all those systems will have to be decided at the relevant national decision making level . |
| Tampoco serán aptos para el cambio los billetes sometidos a marcado o deteriorados de manera que no pueda determinarse si han sido marcados . | In addition , no banknote shall qualify for exchange if it has been subject to marking or has been damaged in a manner that makes it impossible to check for the presence of marking . |
| Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago . | Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user . |
| si bien debe determinarse la identidad y el perfil empresarial de todos los clientes , hay casos en que son necesarios procedimientos particularmente rigurosos de identificación del cliente y comprobación de su identidad . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| 6. Decide, en vista de la difícil situación financiera del Instituto, proporcionar a éste asistencia financiera, a título excepcional y de una manera aún por determinarse, a fin de que pueda proseguir sus actividades durante todo el año 2001 | 6. Decides, in view of the difficult financial situation of the Institute, to provide it with financial assistance on a non recurrent basis, in a manner to be determined, in order to enable it to continue its activities throughout 2001 |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| Esta exclusión sería compatible con la obligación de los gestores de los sistemas de asegurar que el origen de las órdenes de pago que tramiten pueda determinarse efectivamente por medio de la adecuada identificación de los participantes en esos sistemas . | This exemption would be without prejudice to the obligation of such system operators to ensure that the payment orders entered into these systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants . |
| El BCE subraya que el precio del capital proporcionado debe basarse en el riesgo y determinarse según el coste de mercado de las garantías correspondientes , teniendo en cuenta el riesgo específico tanto del instrumento escogido para inyectar capital como de la institución recapitalizada . | The ECB highlights that the pricing conditions for capital support should be risk based and market oriented , determined on the basis of the costs of a corresponding guarantee in the market by taking into consideration the specific risk of both the specific instrument chosen for injecting capital and the institution concerned . |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informadora , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informadora o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna . | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably . |
| b ) la casi totalidad de los riesgos o beneficios asociados al activo o al pasivo se hayan transferido a la entidad informante , y c ) el coste o valor del activo para la entidad informante o el importe de la obligación puedan determinarse de forma fidedigna . | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably . |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Puede haber alimentos pero la gente no puede comprarlos. | Food can be there and people can't buy it. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Puede perdonarme? | Can you forgive me? |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| Puede hacerlo? | Can he do it? |
| Puede oírnos? | Can you hear us? |
| Puede abrirlo? | Can you open it? |
| Puede esperar? | Can it wait? |
| Puede repararse? | Can it be repaired? |
| Puede arreglarse? | Can it be fixed? |
| Puede repararse? | Can it be fixed? |
| Usted puede | You can |
| Puede volar. | He can fly. |
| Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Para las partidas del balance que puedan utilizarse en el cálculo de los agregados monetarios , los saldos en euros deben determinarse por separado de modo que el BCE tenga la opción de definir los agregados monetarios incluyendo los saldos denominados en todas las monedas combinadas o solo en euros . | For balance sheet items that may be used in the compilation of monetary aggregates , balances in euro must be identified separately so that the ECB has the option of defining monetary aggregates in terms of balances denominated in all currencies combined or in euro alone . |
| Las instituciones financieras situadas en el territorio de Andorra podrán tener acceso a los sistemas de liquidación y de pago de la zona del euro en condiciones apropiadas , que deberán especificarse en el acuerdo sobre cuestiones monetarias y habrán de determinarse con el acuerdo del Banco Central Europeo . | Financial institutions located in the territory of Andorra may have access to the payment and settlement systems within the euro area under appropriate conditions to be laid down in the agreement on monetary matters and to be determined in agreement with the European Central Bank . |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Determinarse - Debe Determinarse - Deberá Determinarse, - Determinarse De Manera Razonable - Puede - Puede - Puede - I Puede Puede - Puede Puede Tomar - Puede No Puede - No Puede No Puede - Puede Empezar - Quién Puede
