Traducción de "puede conllevar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2 | The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs . |
| Típico. las fracturas de cadera en ancianos suelen conllevar hospitalización. | Classic. Hip fracture often leads to institutionalization of a senior. |
| Estos cambios pueden conllevar CI bajo, problemas de aprendizaje y del comportamiento. | These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems. |
| En una comunidad muy integrada, los costos en términos de reputación y otras formas de castigos sociales trascienden la geografía no pagar los productos puede conllevar la imposibilidad de casar bien a los hijos. | For a tight knit community, reputational costs and other forms of social punishment transcend geography not paying for goods might mean not being able to marry your children well. |
| Una de las razones es que todas las partes se están centrando demasiado en los compromisos que debe conllevar la próxima inyección de liquidez y no lo suficiente en una visión de cómo Grecia puede recuperarse y desarrollarse de forma sostenible. | One reason is that all sides are focusing too much on the strings to be attached to the next liquidity injection and not enough on a vision of how Greece can recover and develop sustainably. |
| En el caso de los pacientes varones Un tratamiento prolongado con HCG Pregnyl se conoce por conllevar con regularidad a una mayor producción de andrógenos. | In the case of male patients A prolonged treatment with HCG Pregnyl is known to regularly lead to increased production of androgen. |
| Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. | Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. |
| El núcleo de la Agenda, el Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes , tan clave como controvertido, podría conllevar el uso de fuerza militar para detener los barcos de los traficantes. | An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats. |
| De modo que, si bien la liberalización comercial puede conllevar ciertas pérdidas (menores) para determinados grupos, estas se pueden y se deben resolver a través de una reasignación interna y esquemas de asistencia, como el programa de Asistencia de Ajuste Comercial de Estados Unidos, y reglas de transición para las industrias, empresas y empleados afectados. | So, while trade liberalization may entail some (smaller) losses for certain groups, these can and should be addressed through domestic relocation and assistance schemes, such as America s Trade Adjustment Assistance program, and transition rules for affected industries, firms, and workers. |
| Los actos jurídicamente vinculantes de la Unión adoptados en virtud de las disposiciones de la Parte III relativas a esos ámbitos no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations. |
| La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial considera que la comunicación de buena fe a las autoridades competentes en materia penal de una sospecha de blanqueo no puede conllevar responsabilidad alguna, civil o penal, no sólo, como ya prevé el apartado 2 del artículo 5, para el empleado o el dirigente autor de la divulgación, como tampoco para la institución en cuestión. | And in amendment No 15 Mrs Salema has specified and spelt out administrative sanctions for this type of activiy. Here we indeed find ourselves within the area of competence proper to the Community. |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| No puede ser! Sí, sí puede ser. | No way! Yes, yes way. |
| puede ser bella, puede desvelar cosas asombrosas. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| La tetera puede llenarse y puede vaciarse | The teapot could be full, it could be empty. |
| Puede haber solamente una interfaz? No puede. | Can there really be only one interface? There can't. |
| Por otra parte , el hecho de que la evolución monetaria siga estando determinada fundamentalmente por los componentes más líquidos sugiere que el exceso de liquidez podría conllevar el riesgo de que se intensifiquen las presiones al alza sobre los precios en horizontes temporales de entre medio y largo plazo . | In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term . |
| El grupo fundado por la educadora y directora cultural, Manoela Souza, y el escritor y artista, Dan Baron, cuenta con 14 micro proyectos alternativos con los que pretenden impulsar la idea de que el desarrollo no tiene por que conllevar necesariamente la destrucción de los ríos y los bosques. | The collective, set up by the arts educator and cultural manager Manoela Souza and writer and fine artist Dan Baron, has 14 micro projects underway, all of which encourage the idea that development does not necessarily have to mean destroying the local rivers and forests. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No las puede usar, pero las puede detener. | He can't use the stones, but he can stop them. |
| Puede poner a las vacas a pastar, puede cortar, puede traer otra especie, como los corderos, o puede hacer heno para el invierno. | He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter. |
| Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. | This slump may be inevitable, but it can be mitigated. |
| Puede haber alimentos pero la gente no puede comprarlos. | Food can be there and people can't buy it. |
| No se puede. Ni siquiera sé si se puede. | You can't. I don't even know if you can. |
| Puede acomodar, en el año, puede acomodar 8.000 personas. | He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people. |
| Puede perdonarme? | Can you forgive me? |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| Puede hacerlo? | Can he do it? |
| Puede oírnos? | Can you hear us? |
| Puede abrirlo? | Can you open it? |
| Puede esperar? | Can it wait? |
| Puede repararse? | Can it be repaired? |
| Puede arreglarse? | Can it be fixed? |
| Puede repararse? | Can it be fixed? |
| Usted puede | You can |
| Puede volar. | He can fly. |
| Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Él no puede ser inteligente si puede arruinar algo como eso. | He can't be smart if he can screw up something like that. |
| Tom puede hablar francés casi tan bien como puede hablar español. | Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish. |
| Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento. | Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. |
Búsquedas relacionadas : Podría Conllevar - Conllevar Un Problema - Conllevar El Peligro - Puede - Puede - Puede - I Puede Puede - Puede Puede Tomar - Puede No Puede - No Puede No Puede - Puede Empezar - Quién Puede
