Traducción de "puede ciertamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Verily God is independent of the creatures of the world. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Verily, Allah is free of all wants from the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists). |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | God is Independent of the beings. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Surely Allah stands in no need of anyone in the whole Universe. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Allah is altogether Independent of (His) creatures. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Indeed Allah has no need of the creatures. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Allah is the Rich, independent of the worlds. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Indeed, Allah is free from need of the worlds. |
| Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | God is independent of the whole world. |
| Y eso es ciertamente algo que cualquiera puede investigar. | And that's certainly something that anybody can look into. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. | he calls on that which would sooner harm than help. |
| Cuántos de ustedes puede ciertamente distinguir al trigo de otros cereales? | How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? |
| Ciertamente no puede ser la finalidad de la Ronda GATT. Qué significa? | That obviously cannot be the purpose of the Round. |
| Es ciertamente menos claro que el camino anterior, que ya no se puede recorrer. | It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold. |
| Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución? | The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | They pray to him whose bane is more imminent than his boon How bad the protector and how bad the associate! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | They worship one from whom harm is expected more than the benefit indeed what an evil master and indeed what an evil friend! |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives in Allah's cause, strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him who is likelier to hurt him, rather than to profit him an evil protector indeed, he, an evil friend! |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | Whosoever struggles, struggles only to his own gain surely God is All sufficient nor needs any being. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calleth upon him whose hurt is nearer than his profit surely ill the patron! ill the comrade! |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whosoever strive, striveth only for himself verily Allah is Independent of the worlds. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls unto him whose harm is nearer than his profit certainly, and evil Maula (patron) and certainly an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calleth unto him whose harm is nearer than his benefit verily an evil patron and verily an evil friend! |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him whose harm is nearer than his benefit, an evil guide and an evil friend. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He invokes one whose harm is closer than his benefit how wretched the protector and how wretched the associate. |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | He calls upon him whose harm is nearer than his profit evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives hard, he strives only for his own soul most surely Allah is Self sufficient, above (need of) the worlds. |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And whoever strives, strives only for himself, God is independent of all His creation, |
| Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar. Qué mal protector! y qué mal compañero! | (Perhaps) they call on one whose hurt is nearer than his profit evil, indeed, is the patron, and evil the companion (or help)! |
| Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas. | And if any strive (with might and main), they do so for their own souls for Allah is free of all needs from all creation. |
| Ciertamente , el artículo 8 puede contribuir a superar las dificultades que siempre surgen para el intercambio de datos confidenciales . | Indeed , Article 8 may help to overcome recurrent difficulties concerning the exchange of confidential data . |
| Pero ciertamente veo tu punto que puede haber alguna utilidad en comprar un billete de lotería además de ganar. | But certainly I see your point that there can be some utility to buying a lottery ticket other than winning. |
| Mienten, ciertamente! | They are liars indeed. |
| Mienten, ciertamente! | They are liars indeed! |
| Mienten, ciertamente! | Verily they are the liars. |
| Mienten, ciertamente! | And indeed they are liars. |
| Mienten, ciertamente! | Surely, they are liars. |
| Mienten, ciertamente! | And, verily, they are liars! |
| Mienten, ciertamente! | They are liars. |
| Mienten, ciertamente! | They are indeed lying. |
Búsquedas relacionadas : Ciertamente - Ciertamente, - Ciertamente - Ciertamente - Pero Ciertamente - Y Ciertamente - Ciertamente Si - Ciertamente Espero - Ciertamente Seguro - Ciertamente Puedo - Ciertamente Posible - Ciertamente Verdad - Ciertamente Necesitamos
