Traducción de "psiquiatría social" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me enviaron a un lugar una sala de psiquiatría. Y en la sala de psiquiatría todo el mundo está haciendo su espectáculo. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
| Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia. | This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France. |
| Se vuelve externo en psiquiatría en el hospital Sainte Anne. | He becomes a non resident student in psychiatry at Sainte Anne Hospital. |
| Y consideré que tal vez debería conocer a algún crítico de la psiquiatría para saber su opinión. | And I thought maybe I should meet a critic of psychiatry to get their view. |
| Un hombre llamado Brian dirige un equipo estrella de cientólogos decidido a destruir la psiquiatría dondequiera que aparezca. | It was a man called Brian who runs a crack team of Scientologists who are determined to destroy psychiatry wherever it lies. |
| Y le pregunté Puedes demostrarme que la psiquiatría es una paraciencia en la que no se puede confiar? | And I said to him, Can you prove to me that psychiatry is a pseudo science that can't be trusted? |
| Yo no lo hice tan bien en la Facultad de Medicina, en Psiquiatría, pero me interesaba, y creo que esto era bastante ilusorio. | I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional. |
| Un amigo mío trabaja en psiquiatría transcultural. Y le interesa la pregunta de por qué las personas toman o dejan de tomar sus medicinas. | A friend of mine works in transcultural psychiatry, and he is interested in the question of why people do and don't take their meds. |
| Dijeron que sólo el 1 . Porque eso es comportamiento sádico, y sabemos, la psiquiatría sabe, que sólo el 1 de los americanos son sádicos. | They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic. |
| Sin embargo, sus intereses, incluso en esta etapa de su carrera fueron diversos, y tomó clases en otras disciplinas e instituciones, incluyendo filosofía en la UCLA, y psiquiatría clínica, antes de descubrir la antropología a través de los cursos de Alexander Goldenweiser en la New School for Social Research . | However, his interests even at this stage of his career were diverse, and he took classes in several other disciplines and institutions, including philosophy at UCLA, and clinical psychiatry, before discovering anthropology via Alexander Goldenweiser's courses at the New School for Social Research. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| Se graduó summa cum laude en Medicina y Cirugía en 1961 y asistió a cursos de doctorado en Psiquiatría en Trastornos psiquiátricos en los traumas craneales . | He graduated summa cum laude in Medicine and Surgery in 1961 and took courses for a doctorate in Psychiatry in Trastornos psiquiátricos en los traumas craneales . |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Me pusieron en la unidad de psiquiatría, y cuando salí, recuerdo que le dije a mi oficial de mando, Ese no era su juicio. Ese era mi juicio . | They put me into the psychiatric unit, and when I got out, I remember saying to my command officer, That wasn't his trial. That was my trial. |
| Y el resultado de eso es que la psicología y la psiquiatría, durante los últimos 60 años, puede afirmar que efectivamente hace a las personas infelices menos infelices. | And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| A finales de los años 1950, Shulgin completó su trabajo post doctoral en los campos de la psiquiatría y la farmacología en la Universidad de California en San Francisco. | Through the late 1950s, Shulgin completed post doctoral work in the fields of psychiatry and pharmacology at University of California, San Francisco. |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores | ( c ) social security and social protection of workers |
| La interacción social es el fundamento mismo de la vida social. | Social interaction is the very foundation of social life. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
| La percepción de la realidad en la psicosis está centrada en el sujeto, dice el catedrático Thomas Fuchs, médico jefe de la clínica de psiquiatría general del hospital universitario de Heidelberg. | The perception of reality in a psychosis is subject centred, says professor Thomas Fuchs, senior physician at the Clinic for General Psychiatry at the University Clinic of Heidelberg. |
| La movilidad social | Social mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
| politics,social change | politics,social change |
| la seguridad social | social security |
| community,social change | community,social change |
| La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea. | Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo. | The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market. |
| Aunque había empezado orientándose hacia la psiquiatría, tema por el que nunca perdió el interés, se convirtió en ayudante del médico y naturalista Giovanni Battista Grassi, especialista en zoología de invertebrados y protozoos. | Although he had become interested in psychiatry a subject in which he never lost the interest he became the assistant of the doctor and naturalist Giovanni Battista Grassi, a specialist in the zoology of invertebrates and protozooans. |
| administraciones de seguridad social . | social security funds . |
| Administraciones de seguridad social | Social security funds |
| Administraciones de seguridad social | With agreed maturity Social security funds |
| Administraciones de seguridad social | Social security funds 3 |
| Unidad de Comunicación Social | Unidad de Comunicación Social |
| Recuperación y reinserción social | Recovery and social reintegration |
Búsquedas relacionadas : Psiquiatría Clínica - Psiquiatría Forense - Psiquiatría Geriátrica - Psiquiatría Infantil - Psiquiatría Geriátrica - Instituto De Psiquiatría - Departamento De Psiquiatría - Psiquiatría De Enlace - Centro De Psiquiatría - Jefe De Psiquiatría - Psiquiatría Del Adolescente - Sala De Psiquiatría Aguda
