Traducción de "prueba de embarazo en orina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa mitad de ustedes, aproximadamente, que son mujeres, en algún punto se habrán hecho una prueba de embarazo. | Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. |
| A principios del embarazo, se podría obtener resultados más precisos al usar la primera orina de la mañana (cuando los niveles de hCG son los más altos). | Early in pregnancy, more accurate results may be obtained by using the first urine of the morning (when hCG levels are highest). |
| Como pruebas de embarazo, las pruebas cuantitativas de sangre y las más sensibles pruebas de orina usualmente detectan la hCG entre 6 a 12 días después de la ovulación. | As pregnancy tests, quantitative blood tests and the most sensitive urine tests usually detect hCG between 6 and 12 days after ovulation. |
| Por favor, orina en este recipiente. | Please, urinate in this vessel! |
| Hagamos un análisis de orina. | Let's do a urine analysis. |
| El color café indica la cantidad de glucosa en la orina. El color azul indica la cantidad de proteína en la orina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| Y en esa prueba en particular la orina puede o no contener una hormona llamada HCG y puede o no fluir a través de un pedazo de papel. | In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper. |
| Queremos analizar tu orina. | We want to analyze your urine. |
| Él orina y gira su cola para esparcir su orina alrededor y hacerse más atractivo. | He will urinate and spin his tail to spread the urine around and make him more attractive. |
| Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente. | Please leave a urine sample in this cup. |
| Y realmente están fabricando orina. | They are actually making urine. |
| He estado aguantando la orina. | I was hanging on to have a pee. |
| Esta es una prueba estupenda en un mundo binario. Y lo bonito del embarazo es que, o están embarazadas, o no lo están. | This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant. |
| Uno pone una gota de orina, en este caso en la parte de abajo. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| Hagamos un test de embarazo. | Let's do a pregnancy test. |
| Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. | Her pregnancy was fraught with complications. |
| Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela | 'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices |
| Si está embarazada, cuide de su embarazo. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| Entonces, en este dispositivo la idea es que sumergen la parte inferior en una gota de, en este caso, orina. | So, in this device the idea is that you drip the bottom end of it in a drop of, in this case, urine. |
| La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Hoy estoy muy contenta con mi embarazo. | Today I am very happy with my pregnancy. |
| Puede encontrar una selección de grupos de prueba en Grupos de prueba | You can find a selection of test groups in Test Groups. |
| Ana explicó vivo en la misma casa, y nunca vi el embarazo. | Ana explained, I lived in the same house, and I never saw that pregnancy. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His bearing and weaning takes thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. |
| Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Contraception is cheaper than pregnancy. |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Birth control is cheaper than pregnancy. |
| Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| Esta es la razón del porque una confirmación temprana ecográfica al inicio de un embarazo (para ver si el embarazo es intrauterino o no) es crucial. | This is why early ultrasound confirmation at the beginning of a pregnancy (to see whether the pregnancy is intrauterine or not) is crucial. |
| Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon y Novarel utilizan el método anterior, derivado de la orina de mujeres embarazadas. | In Pregnyl, Follutein, Profasi, Choragon and Novarel, it is extracted from the urine of pregnant women. |
| El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado. | Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
| Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. | All work related rights would be maintained during pregnancy. |
| Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo. | This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy. |
| Del 40 de los pacientes que desarrollan afectación renal, casi todos muestran evidencia (visible o con urinalisis) de sangre en la orina. | Of the 40 of patients who develop kidney involvement, almost all have evidence (visible or on urinalysis) of blood in the urine. |
| Mencionaré solamente la enmienda de los socialistas sobre la interrupción del embarazo. | (The President declared common positions docs. |
| También hay tiras reactivas. Pero si observan las tiras reactivas, son para otro tipo de análisis de orina. | There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis. |
| Hay muchos comentarios sobre la talla de su barriga de embarazo, por ejemplo. | There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. |
| Sigue en la fase de prueba. | It is still in the testing stage. |
| Número de preguntas en la prueba | Number of questions in the test |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Pero cuando los médicos la revisaron descubrieron que en realidad la pequeña tenía 21 semanas de embarazo. | But when the doctors evaluated her, they found out the girl was 21 weeks pregnant. |
Búsquedas relacionadas : Prueba De Embarazo - Prueba De Embarazo En Suero - Prueba De Embarazo Negativa - Prueba De Orina De Drogas - Tira De Prueba De Embarazo - En El Embarazo - Embarazo En Suero - Embarazo En Curso - Prueba De Orina Con Tira Reactiva - Albúmina En La Orina - Yodo En La Orina - Proteína En La Orina - Azúcar En La Orina
