Traducción de "proyectos basados en la comunidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comunidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permite que KDevelop gestione proyectos basados en CMakeName | Allows KDevelop to manager CMake based projects |
| Y basados en esa pregunta hemos trabajado en varios proyectos. | So based on this question, we've had a lot of different projects that we've been working on. |
| Sub álbumes basados en la extensión | Extension based sub albums |
| Sub álbumes basados en la fecha | Date based sub albums |
| Significa concretamente que la Comunidad efectivamente, en determinadas condiciones, puede entrar en acción en relación con determinados proyectos. | Second, have you an overall picture of all the extra costs possibly arising from, inter alia, the environmental effects that might be incurred by the entire European Community? |
| Telescopios basados en Autostar | Autostar based telescopes |
| Los proyectos nacionales suenan huecos y la llamada comunidad internacional sigue siendo una abstracción. | National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction. |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| Entonces uno de sus proyectos será ayudar a su propia comunidad humana. | So one of their projects will be to help their own human community. |
| La comunidad de Rios de Encontro busca promover cambios sociales sustentables a través de diversos proyectos. | The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects. |
| Inhabilitar los salvapantallas basados en OpenGL | Disable OpenGL based Screen Savers |
| La Comunidad Europea no puede conti nuar invirtiendo miles de millones en proyectos comunes cuando los planes estratégicas continúan careciendo de transparencia. | This was also one of the three priorities identified by the President of the Commission and it has been included in the legislative programme. |
| Desde 1986 la Comunidad Europea ha concedido financiación para un elevado número de proyectos de ayuda a Sudafrica. | Since 1986 a substantial number of projects have been grant aided by the European Community in South Africa. |
| Además, crece la oferta de instrumentos de inversión basados en Internet. | Internet investment vehicles are growing. |
| Incluso Windows es una copia. Estamos basados vagamente en la Mac. | Even Windows is a hack. We're kind of based loosely on the Mac. |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a que siga promoviendo los enfoques basados en la participación de múltiples interesados para encarar los desafíos que plantea el desarrollo en el contexto de la globalización | 7. Calls upon the international community to continue to promote multi stakeholder approaches in addressing the challenges of development in the context of globalization |
| En consecuencia , el BCE se ha esforzado por medir el grado de integración financiera de la zona del euro mediante indicadores basados en el precio y basados en la cantidad . | The ECB has therefore sought to measure the state of financial integration in the euro area by means of price based and quantity based indicators . |
| Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| El BCE observa que los proyectos de decisión ( 3 ) disponen que estos convenios de la Comunidad los celebre el Consejo . | The ECB notes that the draft decisions ( 3 ) provide for the Community agreements to be concluded by the Council . |
| En toda la Comunidad se han fijado límites de velocidad apropiados, basados en el conocimiento local de las condiciones de conducción en cada carretera, que se anuncian de forma promienten al borde las carreteras. | Devoting time and resources to adopting Community legislation on speed limits is, as I see it, both wasteful and unnecessary. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| MHB tocan rock progresivo y jazz basados en la interpretación de la poesía sufí. | MHB plays progressive rock and jazz renditions over South Asian Sufi poetry. |
| Fuente Cálculos del BCE basados en datos de la Comisión Europea y Eurostat . | Source ECB calculations based on European Commission and Eurostat data . |
| Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad. | They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community. |
| La mayoría de los computadores de hoy en día están basados en la arquitectura von Neumann. | Most computers these days are based on the von Neumann architecture. |
| Pero estos proyectos sólo tendrán sentido en el contexto de áreas seguras garantizadas por la comunidad internacional y protegidas por una zona de exclusión aérea. | Such projects would make sense only within internationally guaranteed safe havens protected by a no fly zone. |
| y podría beneficiarse de una mayor flexibilidad en la parte de costes que la Comunidad puede asumir y en el número de proyectos que un Estado miembro puede presentar . | and could benefit from a greater flexibility in the proportion of the costs the Community may bear and in the number of projects one Member State may present . |
| Una distinción cultural más importante es la pequeña comunidad, pues cada una es una distinta unidad social y cultural con su propio territorio, dialecto, vestimenta y basados en un sistema de parentesco. | A more important cultural distinction is the small community or village, each of which is a distinct social and cultural unit, with its own territory, dialect, clothing and more based on a kinship system. |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos nacionales . | Source Eurostat and ECB calculations based on national data . |
| 2 ) Basados en las estimaciones del BCE para algunos países . | 2 ) Based on ECB estimations for some countries . |
| Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas. | But even these calculations are based on unrealistic assumptions. |
| Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. | Then there's fair projects, good projects and very good projects. |
| Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas. | The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored. |
| 3. Insta a la comunidad internacional a que preste asistencia en la formulación y ejecución de programas y proyectos especiales de tratamiento y atención de la población afectada en la región de Semipalatinsk | 3. Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region |
| Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos. | The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft. |
| En los proyectos de Decisiones del Consejo se establecen acuerdos que la Comunidad firmará con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , respectivamente . | The draft Council Decisions provide for agreements to be concluded between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | Source Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Fuentes Eurostat y cálculos del BCE basados en datos de Eurostat . | 0 50 100 150 Sources Eurostat and ECB calculations based on Eurostat data . |
| Y ustedes saben sobre los sistemas auto organizados basados en Internet. | And you know about the Internet based self organizing systems. |
| Proyectos de la vista | Projects in view |
| Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Y realmente haciendo comentarios, ya saben, basados en la percepción que tenemos de los famosos. | And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. |
| En consecuencia, será conveniente inspirarse en este procedimiento para los proyectos de inversión fuera de la Comunidad, ya se trate del FESR, del BEI, de la CECA o de otros instrumentos financieros. | It will therefore be appropriate to use this procedure as a model for investment projects outside the Community, whether under the ERDF, the EIB, the ECSC or other financial instruments. |
| La estrecha coordinación de los proyectos de Pericles con las iniciativas comunitarias y de los Estados miembros también ha redundado en el establecimiento de más métodos de formación basados en buenas prácticas y en una mejor gestión del contenido de las acciones de formación . | Close coordination of Pericles projects with Community and Member State initiatives has also led to more training methods based on best practices and a better managed content of training actions . |
Búsquedas relacionadas : Proyectos Basados en La Comunidad - Seguros Basados en La Comunidad - Programas Basados en La Comunidad - Programas Basados en La Comunidad - Los Servicios Basados en La Comunidad - Proyectos De La Comunidad Local - Táctiles Basados en - Estan Basados en - Cambios Basados en - Basados en Votos - En La Comunidad - En La Comunidad - Servicios Basados en La Nube - Datos Basados en La Evidencia - Premios Basados en La Equidad
